Back to Ruku Indexو َأَتۡمَمۡنَـٰ هَاف َتَمّ َو َقَالَٱ خۡلُفۡنِىٱ لۡمُفۡسِدِي نَ١٤٢ت َرَٮٰ نِىٱ نظ ُرۡٱ لۡجَبَلِٱ سۡتَقَرَّو َخَرَّف َلَمّ َآ ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٤٣ٱ صۡطَفَيۡتُكَٱ ل نّ َاسِم ِّنَٱ ل شَّـٰ كِرِي نَ١٤٤ٱ لۡأَلۡوَاحِك ُلِّم َّوۡعِظَةً و َتَفۡصِيلاً ل ِّكُلِّف َخُذۡهَاو َأۡمُرۡٱ لۡفَـٰ سِقِي نَ١٤٥ٱ لَّذِينَٱ لۡأَرۡضِٱ لۡحَقِّي َرَوۡاۡ ل َّاي َرَوۡاۡ ٱ ل رُّشۡدِو َإِن ي َرَوۡاۡ ٱ لۡغَىِّذ ٰ ٱ لۡأَخِرَةِ
Ruku 138
1 Surahs6 Versesركوع 138
7:142
۞وَوٰ دۡ نَا
And We appointed
مُوسَىٰ
(for) Musa
ثَلَـٰ ثِينَ
thirty
لَيۡلَةً
nights
and We completed them
بِعَشۡرٍ
with ten (more)
so was completed
مِيقَـٰ تُ
(the) set term
رَبِّهِۦٓ
(of) his Lord
أَرۡبَعِينَ
(of) forty
لَيۡلَةًۚ
night(s)
And said
مُوسَىٰ
Musa
لِأَخِيهِ
to his brother
هَـٰ رُونَ
Harun
Take my place
فِى
in
قَوۡمِى
my people
وَأَصۡلِحۡ
and do right
وَلَا
and (do) not
تَتَّبِعۡ
follow
سَبِيلَ
(the) way
(of) the corrupters
And We made an appointment with Moses for thirty nights and perfected them by [the addition of] ten; so the term of his Lord was completed as forty nights. And Moses said to his brother Aaron, "Take my place among my people, do right [by them],1 and do not follow the way of the corrupters."
7:143
وَلَمّ َا
And when
جَا ٓءَ
came
مُوسَىٰ
Musa
لِمِيقَـٰ تِنَا
to Our appointed place
وَكَلَّمَهُۥ
and spoke to him
رَبُّهُۥ
his Lord
قَالَ
he said
رَبِّ
O my Lord
أَرِنِىٓ
Show me
أَنظ ُرۡ
(that) I may look
إِلَيۡكَۚ
at You
قَالَ
He said
لَن
Never
you (can) see Me
وَلَـٰ كِنِ
but
look
إِلَى
at
the mountain
فَإِنِ
[then] if
it remains
مَكَانَهُۥ
in its place
فَسَوۡفَ
then
تَرَٮٰ نِىۚ
you (will) see Me
فَلَمّ َا
But when
تَجَلَّىٰ
revealed (His) Glory
رَبُّهُۥ
his Lord
لِلۡجَبَلِ
to the mountain
جَعَلَهُۥ
He made it
دَكًّا
crumbled to dust
and fell down
مُوسَىٰ
Musa
صَعِقًاۚ
unconscious
And when
أَفَاقَ
he recovered
قَالَ
he said
سُبۡ حَـٰ نَكَ
Glory be to You
تُبۡ تُ
I turn (in repentance)
إِلَيۡكَ
to you
وَأَنَاۡ
and I am
أَوَّلُ
(the) first
(of) the believers
And when Moses arrived at Our appointed time and his Lord spoke to him, he said, "My Lord, show me [Yourself] that I may look at You." [Allāh] said, "You will not see Me,1 but look at the mountain; if it should remain in place, then you will see Me." But when his Lord appeared to the mountain, He rendered it level,2 and Moses fell unconscious. And when he awoke, he said, "Exalted are You! I have repented to You, and I am the first [among my people] of the believers."3
7:144
قَالَ
He said
يَـٰ مُوسَىٰٓ
O Musa
إِنّ ِى
Indeed, I
have chosen you
عَلَى
over
the people
بِرِسَـٰ لَـٰ تِى
with My Messages
وَبِكَلَـٰ مِى
and with My words
فَخُذۡ
So take
مَآ
what
ءَاتَيۡتُكَ
I have given you
وَكُن
and be
among
the grateful
[Allāh] said, "O Moses, I have chosen you over the people with My messages and My words [to you]. So take what I have given you and be among the grateful."
7:145
وَكَتَبۡ نَا
And We ordained (laws)
لَهُۥ
for him
فِى
in
the tablets
مِن
of
every
شَىۡءٍ
thing
an instruction
and explanation
for every
شَىۡءٍ
thing
So take them
بِقُوَّةٍ
with firmness
and order
قَوۡمَكَ
your people
يَأۡخُذُواۡ
(to) take
بِأَحۡسَنِهَاۚ
(the) best of it
سَأُوۡ رِيكُمۡ
I will show you
دَارَ
(the) home
(of) the defiantly disobedient
And We wrote for him on the tablets [something] of all things - instruction and explanation for all things, [saying], "Take them with determination and order your people to take the best of it. I will show you the home of the defiantly disobedient."1
7:146
سَأَصۡرِفُ
I will turn away
عَنۡ
from
ءَايَـٰ تِىَ
My Signs
those who
يَتَكَبَّرُونَ
are arrogant
فِى
in
the earth
بِغَيۡرِ
without
[the] right
وَإِن
and if
they see
كُلَّ
every
ءَايَةٍ
sign
not
يُؤۡمِنُواۡ
(will) they believe
بِهَا
in it
وَإِن
And if
they see
سَبِيلَ
(the) way
(of) the righteousness
لَا
not
يَتَّخِذُوهُ
(will) they take it
سَبِيلاً
(as) a way
but if
they see
سَبِيلَ
(the) way
(of) [the] error
يَتَّخِذُوهُ
they will take it
سَبِيلاًۚ
(as) a way
That
بِأَنّ َهُمۡ
(is) because they
كَذَّبُواۡ
denied
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
Our Signs
وَكَانُواۡ
and they were
عَنۡهَا
of them
غَـٰ فِلِي نَ
١٤٦heedless
I will turn away from My signs those who are arrogant upon the earth without right; and if they should see every sign, they will not believe in it. And if they see the way of consciousness,1 they will not adopt it as a way; but if they see the way of error, they will adopt it as a way. That is because they have denied Our signs and they were heedless of them.
7:147
وَٱ لَّذِينَ
And those who
كَذَّبُواۡ
denied
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
Our Signs
وَلِقَا ٓءِ
and (the) meeting
(of) the Hereafter
حَبِطَتۡ
worthless
أَعۡمَـٰ لُهُمۡۚ
(are) their deeds
هَلۡ
Will
يُجۡ زَوۡنَ
they be recompensed
إِلَّا
except
مَا
(for) what
كَانُواۡ
they used to
يَعۡمَلُو نَ
١٤٧do
Those who denied Our signs and the meeting of the Hereafter - their deeds have become worthless. Are they recompensed except for what they used to do?