Back to Ruku Indexٱ لۡمَلَأُق َوۡمِٱ لۡأَرۡضِٱ سۡتَعِينُواۡ ٱ لۡأَرۡضَي َشَا ٓءُق َبۡ لِت َأۡتِيَنَاب َعۡدِي ُهۡلِكَٱ لۡأَرۡضِ
Ruku 136
1 Surahs3 Versesركوع 136
7:127
وَقَالَ
And said
the chiefs
مِن
of
(the) people
فِرۡعَوۡنَ
(of) Firaun
أَتَذَرُ
Will you leave
مُوسَىٰ
Musa
وَقَوۡمَهُۥ
and his people
لِيُفۡسِدُواۡ
so that they cause corruption
فِى
in
the earth
وَيَذَرَكَ
and forsake you
وَءَالِهَتَكَۚ
and your gods
قَالَ
He said
سَنُقَتِّلُ
We will kill
أَبۡ نَا ٓءَهُمۡ
their sons
وَنَسۡتَحۡىِۦ
and we will let live
نِسَا ٓءَهُمۡ
their women
وَإِنّ َا
and indeed, we
فَوۡقَهُمۡ
over them
قَـٰ هِرُو نَ
١٢٧(are) subjugators
And the eminent among the people of Pharaoh said, "Will you leave Moses and his people to cause corruption in the land and abandon you and your gods?" [Pharaoh] said, "We will kill their sons and keep their women alive; and indeed, we are subjugators over them."
7:128
قَالَ
Said
مُوسَىٰ
Musa
لِقَوۡمِهِ
to his people
Seek help
بِٱ للَّهِ
from Allah
وَٱ صۡبِرُوٓاۡ ۖ
and be patient
إِنّ َ
Indeed
the earth
لِلَّهِ
(belongs) to Allah
يُورِثُهَا
He causes to inherit it
مَن
whom
He wills
مِنۡ
of
عِبَادِهِۦ ۖ
His servants
وَٱ لۡعَـٰ قِبَةُ
And the end
لِلۡمُتَّقِي نَ
١٢٨(is) for the righteous
Said Moses to his people, "Seek help through Allāh and be patient. Indeed, the earth belongs to Allāh. He causes to inherit it whom He wills of His servants. And the [best] outcome is for the righteous."
7:129
قَالُوٓ اۡ
They said
أُوذِينَا
We have been harmed
مِن
from
before
أَن
[that]
you came to us
وَمِنۢ
from
and after
مَا
[what]
جِئۡتَنَاۚ
you have come to us
قَالَ
He said
عَسَىٰ
Perhaps
رَبُّكُمۡ
your Lord
أَن
[that]
will destroy
عَدُوَّكُمۡ
your enemy
وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ
and make you successors
فِى
in
the earth
فَيَنظ ُرَ
then see
كَيۡفَ
how
تَعۡمَلُو نَ
١٢٩you will do
They said, "We have been harmed before you came to us and after you have come to us." He said, "Perhaps your Lord will destroy your enemy and grant you succession in the land and see how you will do."