Back to Ruku Indexق َالَٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم ِّنۡٱ لۡمَلَأُٱ لَّذِينَق َوۡمِهِۦٓ و َإِنّ َاٱ لۡكَـٰ ذِبِي نَ٦٦و َلَـٰ كِنّ ِىم ِّن ر َّبِّٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٦٧ج َا ٓءَكُمۡم ِّن ر َّبِّكُمۡم ِّنك ُمۡب َعۡدِو َزَادَكُمۡٱ لۡخَلۡقِف َٱ ذۡكُرُوٓ اۡ ٱ للَّهِٱ للَّهَك ُنت َٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ٧٠م ِّن ر َّبِّكُمۡو َغَضَبٌۖس َمّ َيۡتُمُوهَآ م َّاٱ للَّهُس ُلۡطَـٰ نٍۚ ف َٱ نت َظِرُوٓ اۡ م ِّنَٱ لۡمُنت َظِرِي نَ٧١م ِّنّ َاٱ لَّذِينَ
Ruku 130
1 Surahs8 Versesركوع 130
7:65
۞وَإِلَىٰ
And to
عَادٍ
Aad
أَخَاهُمۡ
(We sent) their brother
هُودًاۗ
Hud
He said
يَـٰ قَوۡمِ
O my people
Worship
Allah
مَا
not
لَكُم
for you
any
إِلَـٰ هٍ
god
غَيۡرُهُۥٓۚ
other than Him
أَفَلَا
Then will not
تَتَّقُو نَ
٦٥you fear (Allah)
And to the ʿAad [We sent] their brother Hūd. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. Then will you not fear Him?"
7:66
قَالَ
Said
the chiefs
(of) those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
مِن
from
his people
إِنّ َا
Indeed, we
لَنَرَٮٰ كَ
surely, see you
فِى
in
سَفَاهَةٍ
foolishness
and indeed, we
لَنَظُنّ ُكَ
[we] think you
مِنَ
(are) of
the liars
Said the eminent ones who disbelieved among his people, "Indeed, we see you in foolishness, and indeed, we think you are of the liars."
7:67
قَالَ
He said
يَـٰ قَوۡمِ
O my people
لَيۡسَ
There is not
بِى
in me
سَفَاهَةٌ
foolishness
but I am
رَسُولٌ
a Messenger
from
(the) Lord
(of) the worlds
[Hūd] said, "O my people, there is not foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds.
7:68
أُبَلِّغُكُمۡ
I convey to you
رِسَـٰ لَـٰ تِ
Messages
رَبِّى
(of) my Lord
وَأَنَاۡ
and I am
لَكُمۡ
to you
نَاصِحٌ
an adviser
أَمِي نٌ
٦٨trustworthy
I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser.
7:69
أَوَعَجِبۡ تُمۡ
Do you wonder
أَن
that
has come to you
ذِكۡرٌ
a reminder
from
your Lord
عَلَىٰ
on
رَجُلٍ
a man
among you
لِيُنذ ِرَكُمۡۚ
that he may warn you
وَٱ ذۡكُرُوٓ اۡ
And remember
إِذۡ
when
جَعَلَكُمۡ
He made you
خُلَفَا ٓءَ
successors
مِنۢ
from
after
قَوۡمِ
(the) people
نُوحٍ
(of) Nuh
and increased you
فِى
in
the stature
بَصۜۡطَةًۖ
extensively
So remember
ءَالَا ٓءَ
(the) Bounties
(of) Allah
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تُفۡلِحُو نَ
٦٩succeed
Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you? And remember when He made you successors after the people of Noah and increased you in stature extensively. So remember the favors of Allāh that you might succeed."
7:70
قَالُوٓ اۡ
They said
أَجِئۡتَنَا
Have you come to us
لِنَعۡبُدَ
that we (should) worship
Allah
وَحۡدَهُۥ
Alone
وَنَذَرَ
and we forsake
مَا
what
كَانَ
used to
يَعۡبُدُ
worship
ءَابَا ٓؤُنَاۖ
our forefathers
فَأۡتِنَا
Then bring us
بِمَا
of what
تَعِدُنَآ
you promise us
إِن
if
you are
مِنَ
of
the truthful
They said, "Have you come to us that we should worship Allāh alone and leave what our fathers have worshipped? Then bring us what you promise us,1 if you should be of the truthful."
7:71
قَالَ
He said
قَدۡ
Verily
وَقَعَ
has fallen
عَلَيۡكُم
upon you
from
your Lord
رِجۡ سٌ
punishment
and anger
أَتُجَـٰ دِلُونَنِى
Do you dispute with me
فِىٓ
concerning
أَسۡمَا ٓءٍ
names
you have named them
أَنت ُمۡ
you
وَءَابَا ٓؤُكُم
and your forefathers
Not
نَزَّلَ
(has been) sent down
(by) Allah
بِهَا
for it
مِن
any
authority
Then wait
إِنّ ِى
indeed, I am
مَعَكُم
with you
of
the ones who wait
[Hūd] said, "Already have defilement and anger fallen upon you from your Lord. Do you dispute with me concerning [mere] names you have named them,1 you and your fathers, for which Allāh has not sent down any authority? Then wait; indeed, I am with you among those who wait."
7:72
فَأَنج َيۡنَـٰ هُ
So We saved him
وَٱ لَّذِينَ
and those
مَعَهُۥ
with him
بِرَحۡمَةٍ
by Mercy
from Us
وَقَطَعۡنَا
And We cut off
دَابِرَ
the roots
(of) those who
كَذَّبُواۡ
denied
بِـَٔـايَـٰ تِنَاۖ
Our Signs
وَمَا
and not
كَانُواۡ
they were
مُؤۡمِنِي نَ
٧٢believers
So We saved him and those with him by mercy from Us. And We eliminated those who denied Our signs, and they were not [at all] believers.