Back to Ruku Indexف ِىم ِّنۡهُم ِّن ر َّبِّكُمۡد ُونِهِۦٓ م َّام ِّن ق َرۡيَةٍب َأۡسُنَآ ق َالُوٓ اۡ ٱ لَّذِينَٱ لۡمُرۡسَلِي نَ٦ب ِعِلۡمٍۖ و َمَاٱ لۡحَقُّۚث َقُلَتۡٱ لۡمُفۡلِحُو نَ٨ٱ لَّذِينَب ِمَاٱ لۡأَرۡضِم َّا
Ruku 122
1 Surahs10 Versesركوع 122
7:1
الٓ مٓ صٓ
١Alif Laam Meem Saad
Alif, Lām, Meem, Ṣād.1
7:2
كِتَـٰ بٌ
(This is) a Book
أُنز ِلَ
revealed
إِلَيۡكَ
to you
فَلَا
so (let) not
يَكُن
be
in
صَدۡ رِكَ
your breast
حَرَجٌ
any uneasiness
from it
لِتُنذ ِرَ
that you warn
بِهِۦ
with it
وَذِكۡرَىٰ
and a reminder
لِلۡمُؤۡمِنِي نَ
٢for the believers
[This is] a Book revealed to you, [O Muḥammad] - so let there not be in your breast distress therefrom - that you may warn thereby and as a reminder to the believers.
7:3
ٱتَّبِعُواۡ
Follow
مَآ
what
أُنز ِلَ
has been revealed
إِلَيۡكُم
to you
from
your Lord
وَلَا
and (do) not
تَتَّبِعُواۡ
follow
مِن
from
beside Him
أَوۡلِيَا ٓءَۗ
any allies
قَلِيلاً
Little
(is) what
تَذَكَّرُو نَ
٣you remember
Follow, [O mankind], what has been revealed to you from your Lord and do not follow other than Him any allies. Little do you remember.
7:4
وَكَم
And how many
of
a city
أَهۡلَكۡنَـٰ هَا
We destroyed it
فَجَا ٓءَهَا
and came to it
بَأۡسُنَا
Our punishment
بَيَـٰ تًا
(at) night
أَوۡ
or
هُمۡ
(while) they
قَا ٓئِلُو نَ
٤were sleeping at noon
And how many cities have We destroyed, and Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon.
7:5
فَمَا
Then not
كَانَ
was
دَعۡوَٮٰ هُمۡ
their plea
إِذۡ
when
جَا ٓءَهُم
came to them
Our punishment
إِلَّآ
except
أَن
that
they said
إِنّ َا
Indeed, we
كُنّ َا
were
ظَـٰ لِمِي نَ
٥wrongdoers
And their declaration when Our punishment came to them was only that they said, "Indeed, we were wrongdoers!"
7:6
فَلَنَسۡــَٔلَنّ َ
Then surely We will question
those (to) whom
أُرۡسِلَ
were sent
إِلَيۡهِمۡ
to them (Messengers)
وَلَنَسۡــَٔلَنّ َ
and surely We will question
the Messengers
Then We will surely question those to whom [a message] was sent, and We will surely question the messengers.
7:7
فَلَنَقُصَّنّ َ
Then surely We will narrate
عَلَيۡهِم
to them
with knowledge
and not
كُنّ َا
were We
غَا ٓئِبِي نَ
٧absent
Then We will surely relate [their deeds] to them with knowledge, and We were not [at all] absent.
7:8
وَٱ لۡوَزۡنُ
And the weighing
يَوۡمَئِذٍ
that day
(will be) the truth
فَمَن
So whose
(will be) heavy
مَوٰ ۥ
his scales
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
then those
هُمُ
[they]
(will be) the successful ones
And the weighing [of deeds] that Day will be the truth. So those whose scales are heavy - it is they who will be the successful.
7:9
وَمَنۡ
And (for) those
خَفَّتۡ
(will be) light
مَوٰ ۥ
his scales
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
so those
(will be) the ones who
خَسِرُوٓ اۡ
lost
أَنف ُسَهُم
themselves
because
كَانُواۡ
they were
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
to Our Verses
يَظۡلِمُو نَ
٩(doing) injustice
And those whose scales are light - they are the ones who will lose themselves for what injustice they were doing toward Our verses.
7:10
وَلَقَدۡ
And certainly
مَكَّنّ َـٰ كُمۡ
We established you
فِى
in
the earth
وَجَعَلۡنَا
and We made
لَكُمۡ
for you
فِيهَا
in it
مَعَـٰ يِشَۗ
livelihood
قَلِيلاً
Little
(is) what
تَشۡكُرُو نَ
١٠you (are) grateful
And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. Little are you grateful.