Back to Ruku Indexٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَٱ لۡمَوۡتَىٰق ُبُلاً م َّاي َشَا ٓءَٱ للَّهُش َيَـٰ طِينَٱ لۡإِنس ِز ُخۡرُفَٱ لۡقَوۡلِو َلَوۡٱ لَّذِينَم ُّقۡ تَرِفُو نَ١١٣ٱ للَّهِو َهُوَٱ لَّذِىٓ ٱ لۡكِتَـٰ بَو َٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَم ِّن ر َّبِّكَٱ لۡمُمۡتَرِي نَ١١٤و َعَدۡ لاًۚ ل َّاٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ١١٥ت ُطِعۡف ِىٱ لۡأَرۡضِس َبِيلِٱ للَّهِۚي َتَّبِعُونَٱ ل ظَّنّ َي َضِلُّس َبِيلِهِۦ ۖٱ سۡمُٱ للَّهِك ُنت ُم ب ِـَٔـايَـٰ تِهِۦ ٱ سۡمُٱ للَّهِم َّاٱ ضۡطُرِرۡتُمۡل َّيُضِلُّونَب ِغَيۡرِٱ لۡإِثۡمِٱ لَّذِينَٱ لۡإِثۡمَٱ سۡمُٱ للَّهِو َإِنّ َٱ ل شَّيَـٰ طِينَ
Ruku 115
1 Surahs11 Versesركوع 115
6:111
۞وَلَوۡ
And (even) if
أَنّ َنَا
[that] We (had)
نَزَّلۡنَآ
[We] sent down
إِلَيۡهِمُ
to them
the Angels
وَكَلَّمَهُمُ
and spoken to them
the dead
وَحَشَرۡنَا
and We gathered
عَلَيۡهِمۡ
before them
كُلَّ
every
شَىۡءٍ
thing
face to face
not
كَانُواۡ
they were
لِيُؤۡمِنُوٓ اۡ
to believe
إِلَّآ
unless
أَن
[that]
wills
Allah
وَلَـٰ كِنّ َ
But
أَكۡثَرَهُمۡ
most of them
يَجۡ هَلُو نَ
١١١(are) ignorant
And even if We had sent down to them the angels [with the message] and the dead spoke to them [of it] and We gathered together every [created] thing in front of them, they would not believe unless Allāh should will. But most of them, [of that], are ignorant.
6:112
وَكَذٰ
And thus
جَعَلۡنَا
We made
لِكُلِّ
for every
نَبِىٍّ
Prophet
عَدُوًّا
an enemy
devils
(from) the mankind
وَٱ لۡجِنّ ِ
and the jinn
يُوحِى
inspiring
بَعۡضُهُمۡ
some of them
إِلَىٰ
to
بَعۡضٍ
others
(with) decorative
[the] speech
غُرُورًاۚ
(in) deception
But if
شَا ٓءَ
(had) willed
رَبُّكَ
your Lord
مَا
not
فَعَلُوهُۖ
they (would) have done it
فَذَرۡهُمۡ
so leave them
وَمَا
and what
يَفۡتَرُو نَ
١١٢they invent
And thus We have made for every prophet an enemy - devils from mankind and jinn, inspiring to one another decorative speech in delusion. But if your Lord had willed, they would not have done it, so leave them and that which they invent.
6:113
وَلِتَصۡغَىٰٓ
And so that incline
إِلَيۡهِ
to it
أَفۡــِٔدَةُ
hearts
(of) those who
لَا
(do) not
يُؤۡمِنُونَ
believe
بِٱ لۡأَخِرَةِ
in the Hereafter
وَلِيَرۡضَوۡهُ
and so that they may be pleased with it
وَلِيَقۡ تَرِفُواۡ
and so that they may commit
مَا
what
هُم
they
(are) committing
And [it is] so the hearts of those who disbelieve in the Hereafter will incline toward it [i.e., deceptive speech] and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing.
6:114
أَفَغَيۡرَ
Then is (it) other than
Allah
أَبۡ تَغِى
I seek
حَكَمًا
(as) judge
while He
(is) the One Who
أَنز َلَ
has revealed
إِلَيۡكُمُ
to you
the Book
مُفَصَّلاًۚ
explained in detail
And those (to) whom
ءَاتَيۡنَـٰ هُمُ
We gave them
the Book
يَعۡلَمُونَ
they know
أَنّ َهُۥ
that it
مُنَزَّلٌ
(is) sent down
from
your Lord
بِٱ لۡحَقِّۖ
in truth
فَلَا
so (do) not
تَكُونَنّ َ
be
مِنَ
among
the ones who doubt
[Say], "Then is it other than Allāh I should seek as judge while it is He who has revealed to you the Book [i.e., the Qur’ān] explained in detail?" And those to whom We [previously] gave the Scripture know that it is sent down from your Lord in truth, so never be among the doubters.
6:115
وَتَمّ َتۡ
And (has been) fulfilled
كَلِمَتُ
(the) word
رَبِّكَ
(of) your Lord
صِدۡ قًا
(in) truth
and justice
No
مُبَدِّلَ
one can change
لِكَلِمَـٰ تِهِۦ ۚ
His words
وَهُوَ
and He
(is) the All-Hearer
the All-Knower
And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can alter His words, and He is the Hearing, the Knowing.
6:116
وَإِن
And if
you obey
أَكۡثَرَ
most
مَن
of
(those) in
the earth
يُضِلُّوكَ
they will mislead you
عَن
from
(the) way
(of) Allah
إِن
Not
they follow
إِلَّا
except
[the] assumption
وَإِنۡ
and not
هُمۡ
they (do)
إِلَّا
except
يَخۡرُصُو نَ
١١٦guess
And if you obey most of those upon the earth, they will mislead you from the way of Allāh. They follow not except assumption, and they are not but misjudging.1
6:117
إِنّ َ
Indeed
رَبَّكَ
your Lord
هُوَ
He
أَعۡلَمُ
knows best
مَن
who
strays
عَن
from
His way
وَهُوَ
and He
أَعۡلَمُ
(is) most knowing
بِٱ لۡمُهۡتَدِي نَ
١١٧of the guided-ones
Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.
6:118
فَكُلُواۡ
So eat
مِمّ َا
of what
ذُكِرَ
(is) mentioned
(the) name
(of) Allah
عَلَيۡهِ
on it
إِن
if
you are
in His Verses
مُؤۡمِنِي نَ
١١٨believers
So eat of that [meat] upon which the name of Allāh has been mentioned,1 if you are believers in His verses [i.e., revealed law].
6:119
وَمَا
And what
لَكُمۡ
for you
أَلَّا
that not
تَأۡكُلُواۡ
you eat
مِمّ َا
of what
ذُكِرَ
has been mentioned
(the) name
(of) Allah
عَلَيۡهِ
on it
وَقَدۡ
when indeed
فَصَّلَ
He (has) explained in detail
لَكُم
to you
what
حَرَّمَ
He (has) forbidden
عَلَيۡكُمۡ
to you
إِلَّا
except
مَا
what
you are compelled
إِلَيۡهِۗ
to it
وَإِنّ َ
And indeed
كَثِيرًا
many
surely lead astray
بِأَهۡوَا ٓئِهِم
by their (vain) desires
without
عِلۡمٍۗ
knowledge
إِنّ َ
Indeed
رَبَّكَ
your Lord
هُوَ
He
أَعۡلَمُ
(is) most knowing
بِٱ لۡمُعۡتَدِي نَ
١١٩of the transgressors
And why should you not eat of that upon which the name of Allāh has been mentioned while He has explained in detail to you what He has forbidden you, excepting that to which you are compelled.1 And indeed do many lead [others] astray through their [own] inclinations without knowledge. Indeed, your Lord - He is most knowing of the transgressors.
6:120
وَذَرُواۡ
Forsake
ظَـٰ هِرَ
open
[the] sins
وَبَاطِنَهُۥٓۚ
and the secret
إِنّ َ
Indeed
those who
يَكۡسِبُونَ
earn
[the] sin
سَيُجۡ زَوۡنَ
they will be recompensed
بِمَا
for what
كَانُواۡ
they used to
يَقۡ تَرِفُو نَ
١٢٠commit
And leave [i.e., desist from] what is apparent of sin and what is concealed thereof. Indeed, those who earn [blame for] sin will be recompensed for that which they used to commit.
6:121
وَلَا
And (do) not
تَأۡكُلُواۡ
eat
مِمّ َا
of that
لَمۡ
not
يُذۡكَرِ
has been mentioned
(the) name
(of) Allah
عَلَيۡهِ
on it
وَإِنّ َهُۥ
and indeed, it (is)
لَفِسۡقٌۗ
grave disobedience
And indeed
the devils
لَيُوحُونَ
inspire
إِلَىٰٓ
to
أَوۡلِيَا ٓئِهِمۡ
their friends
لِيُجَـٰ دِلُوكُمۡۖ
so that they dispute with you
وَإِنۡ
and if
أَطَعۡتُمُوهُمۡ
you obey them
إِنّ َكُمۡ
indeed, you
لَمُشۡرِكُو نَ
١٢١(would) be the polytheists
And do not eat of that upon which the name of Allāh has not been mentioned, for indeed, it is grave disobedience. And indeed do the devils inspire their allies [among men] to dispute with you. And if you were to obey them, indeed, you would be associators [of others with Him].1