Back to Ruku Indexٱ للَّهَٱ للَّهُم ِّن ش َىۡءٍۗ ق ُلۡٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لَّذِىو َهُدًى ل ِّلنّ َاسِۖو َعُلِّمۡتُم م َّاٱ للَّهُۖم ُّصَدِّقُٱ لَّذِىٱ لۡقُرَىٰٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِو َمَن ق َالَٱ للَّهُۗٱ ل ظَّـٰ لِمُونَٱ لۡمَوۡتِٱ لۡيَوۡمَٱ لۡهُونِٱ للَّهِٱ لۡحَقِّو َتَرَكۡتُم م َّاٱ لَّذِينَم َّا
Ruku 112
1 Surahs4 Versesركوع 112
6:91
وَمَا
And not
قَدَرُواۡ
they appraised
Allah
حَقَّ
(with) true
قَدۡ رِهِۦٓ
[of his] appraisal
إِذۡ
when
قَالُواۡ
they said
مَآ
Not
أَنز َلَ
revealed
(by) Allah
عَلَىٰ
on
بَشَرٍ
a human being
[of]
anything
Say
مَنۡ
Who
أَنز َلَ
revealed
the Book
which
جَا ٓءَ
brought
بِهِۦ
[it]
مُوسَىٰ
Musa
نُورًا
(as) a light
and guidance
for the people
تَجۡ عَلُونَهُۥ
You make it
قَرَاطِيسَ
(into) parchments
تُبۡ دُونَهَا
you disclose (some of) it
وَتُخۡفُونَ
and you conceal
كَثِيرًاۖ
much (of it)
And you were taught
what
لَمۡ
not
تَعۡلَمُوٓ اۡ
knew
أَنت ُمۡ
you
وَلَآ
and not
ءَابَا ٓؤُكُمۡۖ
your forefathers
قُلِ
Say
Allah (revealed it)
ثُمّ َ
Then
ذَرۡهُمۡ
leave them
فِى
in
خَوۡضِهِمۡ
their discourse
يَلۡعَبُو نَ
٩١playing
And they did not appraise Allāh with true appraisal1 when they said, "Allāh did not reveal to a human being anything." Say, "Who revealed the Scripture that Moses brought as light and guidance to the people? You [Jews] make it into pages, disclosing [some of] it and concealing much. And you2 were taught that which you knew not - neither you nor your fathers." Say, "Allāh [revealed it]." Then leave them in their [empty] discourse, amusing themselves.
6:92
وَهَـٰ ذَا
And this
كِتَـٰ بٌ
(is) a Book
أَنز َلۡنَـٰ هُ
We have revealed it
مُبَارَكٌ
blessed
confirming
which
بَيۡنَ
(came) before
يَدَيۡهِ
its hands
وَلِتُنذ ِرَ
so that you may warn
أُمّ َ
(the) mother
(of) the cities
وَمَنۡ
and who
حَوۡلَهَاۚ
(are) around it
وَٱ لَّذِينَ
And those who
يُؤۡمِنُونَ
believe
بِٱ لۡأَخِرَةِ
in the Hereafter
يُؤۡمِنُونَ
they believe
بِهِۦ ۖ
in it
وَهُمۡ
and they
عَلَىٰ
over
صَلَاتِهِمۡ
their prayers
يُحَافِظُو نَ
٩٢(are) guarding
And this is a Book which We have sent down, blessed and confirming what was before it, that you may warn the Mother of Cities [i.e., Makkah] and those around it.1 Those who believe in the Hereafter believe in it, and they are maintaining their prayers.
6:93
وَمَنۡ
And who
أَظۡلَمُ
(is) more unjust
مِمّ َنِ
than (one) who
invents
عَلَى
about
Allah
كَذِبًا
a lie
أَوۡ
or
قَالَ
said
أُوحِىَ
It has been inspired
إِلَىَّ
to me
وَلَمۡ
while not
يُوحَ
it was inspired
إِلَيۡهِ
to him
شَىۡءٌ
anything
and (one) who
said
سَأُنز ِلُ
I will reveal
مِثۡلَ
like
مَآ
what
أَنز َلَ
(has been) revealed
(by) Allah
وَلَوۡ
And if
تَرَىٰٓ
you (could) see
إِذِ
when
the wrongdoers
فِى
(are) in
غَمَرٰ
agonies
(of) [the] death
وَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُ
while the Angels
بَاسِطُوٓ اۡ
(are) stretching out
أَيۡدِيهِمۡ
their hands (saying)
أَخۡرِجُوٓ اۡ
Discharge
أَنف ُسَكُمُۖ
your souls
Today
تُجۡ زَوۡنَ
you will be recompensed
عَذَابَ
(with) punishment
humiliating
بِمَا
because
كُنت ُمۡ
you used to
تَقُولُونَ
say
عَلَى
against
Allah
غَيۡرَ
other than
the truth
وَكُنت ُمۡ
and you were
عَنۡ
towards
ءَايَـٰ تِهِۦ
His Verses
تَسۡتَكۡبِرُو نَ
٩٣being arrogant
And who is more unjust than one who invents a lie about Allāh or says, "It has been inspired to me," while nothing has been inspired to him, and one who says, "I will reveal [something] like what Allāh revealed." And if you could but see when the wrongdoers are in the overwhelming pangs of death while the angels extend their hands,1 [saying], "Discharge your souls! Today you will be awarded the punishment of [extreme] humiliation for what you used to say against Allāh other than the truth and [that] you were, toward His verses, being arrogant."
6:94
وَلَقَدۡ
And certainly
جِئۡتُمُونَا
you have come to Us
فُرٰ
alone
كَمَا
as
خَلَقۡ نَـٰ كُمۡ
We created you
أَوَّلَ
(the) first
مَرَّةٍ
time
and you have left
whatever
خَوَّلۡنَـٰ كُمۡ
We bestowed (on) you
وَرَا ٓءَ
behind
ظُهُورِكُمۡۖ
your backs
وَمَا
And not
نَرَىٰ
We see
مَعَكُمۡ
with you
شُفَعَا ٓءَكُمُ
your intercessors
those whom
زَعَمۡتُمۡ
you claimed
أَنّ َهُمۡ
that they (were)
فِيكُمۡ
in your (matters)
شُرَكَـٰٓ ؤُاۡ ۚ
partners (with Allah)
لَقَد
Indeed
تَّقَطَّعَ
have been severed (bonds)
بَيۡنَكُمۡ
between you
وَضَلَّ
and is lost
عَنك ُم
from you
what
كُنت ُمۡ
you used to
تَزۡعُمُو نَ
٩٤claim
[It will be said to them], "And you have certainly come to Us alone [i.e., individually] as We created you the first time, and you have left whatever We bestowed upon you behind you. And We do not see with you your 'intercessors' which you claimed that they were among you associates [of Allāh]. It has [all] been severed between you,1 and lost from you is what you used to claim."