Back to Ruku Indexٱ للَّهُٱ بۡ نَٱ تَّخِذُونِىد ُونِٱ للَّهِۖك ُنت ُٱ لۡغُيُو ب ِ١١٦ٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم َّاٱ ل رَّقِيبَش َهِي د ٌ١١٧ت ُعَذِّبۡ هُمۡت َغۡفِرۡٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ١١٨ٱ للَّهُٱ ل صَّـٰ دِقِينَت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُر َّضِىَٱ للَّهُٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ١١٩ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ق َدِي رُۢ١٢٠
Ruku 101
1 Surahs5 Versesركوع 101
5:116
وَإِذۡ
And when
قَالَ
said
Allah
يَـٰ عِيسَى
O Isa
son
مَرۡيَمَ
(of) Maryam
ءَأَنت َ
Did you
قُلۡتَ
say
لِلنّ َاسِ
to the people
Take me
وَأُمّ ِىَ
and my mother
إِلَـٰ هَيۡنِ
(as) two gods
مِن
from
besides
Allah
قَالَ
He said
سُبۡ حَـٰ نَكَ
Glory be to You
مَا
Not
يَكُونُ
was
لِىٓ
for me
أَنۡ
that
أَقُولَ
I say
مَا
what
لَيۡسَ
not
لِى
I
بِحَقٍّۚ
(had) right
إِن
If
I had
قُلۡتُهُۥ
said it
فَقَدۡ
then surely
عَلِمۡتَهُۥ ۚ
You would have known it
تَعۡلَمُ
You know
مَا
what
فِى
(is) in
نَفۡسِى
myself
وَلَآ
and not
أَعۡلَمُ
I know
مَا
what
فِى
(is) in
نَفۡسِكَۚ
Yourself
إِنّ َكَ
Indeed, You
أَنت َ
You
عَلَّـٰ مُ
(are) All-Knower
(of) the unseen
And [beware the Day] when Allāh will say, "O Jesus, Son of Mary, did you say to the people, 'Take me and my mother as deities besides Allāh?'" He will say, "Exalted are You! It was not for me to say that to which I have no right. If I had said it, You would have known it. You know what is within myself, and I do not know what is within Yourself. Indeed, it is You who is Knower of the unseen.
5:117
مَا
Not
قُلۡتُ
I said
لَهُمۡ
to them
إِلَّا
except
مَآ
what
أَمَرۡتَنِى
You commanded me
بِهِۦٓ
[with it]
أَنِ
that
You worship
Allah
رَبِّى
my Lord
وَرَبَّكُمۡۚ
and your Lord
وَكُنت ُ
And I was
عَلَيۡهِمۡ
over them
شَهِيدًا
a witness
that
دُمۡتُ
as long as I
فِيهِمۡۖ
(was) among them
فَلَمّ َا
then when
تَوَفَّيۡتَنِى
You raised me
كُنت َ
You were
أَنت َ
[You]
the Watcher
عَلَيۡهِمۡۚ
over them
وَأَنت َ
and You
عَلَىٰ
(are) on
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
a Witness
I said not to them except what You commanded me - to worship Allāh, my Lord and your Lord. And I was a witness over them as long as I was among them; but when You took me up, You were the Observer over them, and You are, over all things, Witness.
5:118
إِن
If
You punish them
فَإِنّ َهُمۡ
then indeed they
عِبَادُكَۖ
(are) Your slaves
وَإِن
and if
You forgive
لَهُمۡ
[for] them
فَإِنّ َكَ
then indeed You
أَنت َ
You
(are) the All-Mighty
the All-Wise
If You should punish them - indeed they are Your servants; but if You forgive them - indeed it is You who is the Exalted in Might, the Wise."
5:119
قَالَ
Will say
Allah
هَـٰ ذَا
This
يَوۡمُ
Day
يَنف َعُ
will profit
the truthful
صِدۡ قُهُمۡۚ
their truthfulness
لَهُمۡ
For them
جَنّ َـٰ تٌ
(are) Gardens
flows
مِن
from
underneath it
the rivers
خَـٰ لِدِينَ
will abide
فِيهَآ
in it
أَبَدًاۚ
forever
is pleased
Allah
عَنۡهُمۡ
with them
وَرَضُواۡ
and they are pleased
عَنۡهُۚ
with Him
ذٰ
That
(is) the success
(the) great
Allāh will say, "This is the Day when the truthful will benefit from their truthfulness." For them are gardens [in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allāh being pleased with them, and they with Him. That is the great attainment.
5:120
لِلَّهِ
To Allah (belongs)
مُلۡكُ
the dominion
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
وَمَا
and what
فِيهِنّ َۚ
(is) in them
وَهُوَ
And He
عَلَىٰ
(is) on
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
All-Powerful
To Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is within them. And He is over all things competent.