Back to Ruku Indexٱ للَّهُٱ ل رُّسُلَٱ لۡغُيُو ب ِ١٠٩ٱ للَّهُٱ بۡ نَٱ ذۡكُرۡٱ لۡقُدُسِٱ ل نّ َاسَٱ لۡمَهۡدِو َإِذۡٱ لۡكِتَـٰ بَٱ ل طِّينِٱ ل طَّيۡرِب ِإِذۡنِىۖٱ لۡأَكۡمَهَٱ لۡمَوۡتَىٰب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِٱ لَّذِينَم ُّبِي نٌ١١٠ٱ لۡحَوَارِيِّــۧ نَٱ لۡحَوَارِيُّونَٱ بۡ نَي ُنَزِّلَم ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِۖٱ تَّقُواۡ ٱ للَّهَك ُنت ُم م ُّؤۡمِنِي نَ١١٢ن َّأۡكُلَق َدۡ ٱ ل شَّـٰ هِدِي نَ١١٣ٱ بۡ نُٱ ل لَّهُمّ َم ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِل ِّأَوَّلِنَام ِّنك َۖٱ ل رّٰ ِي نَ١١٤ٱ للَّهُي َكۡفُرۡل َّآ م ِّنَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١١٥
Ruku 100
1 Surahs7 Versesركوع 100
5:109
۞يَوۡمَ
(The) day
يَجۡ مَعُ
will (be) gathered
(by) Allah
the Messengers
فَيَقُولُ
and He will say
مَاذَآ
What
أُجِبۡ تُمۡۖ
was (the) response you received
قَالُواۡ
They said
لَا
(There is) no
عِلۡمَ
knowledge
لَنَآۖ
for us
إِنّ َكَ
Indeed You
أَنت َ
You
عَلَّـٰ مُ
(are the) Knower
(of) the unseen
[Be warned of] the Day when Allāh will assemble the messengers and say, "What was the response you received?" They will say, "We have no knowledge. Indeed, it is You who is Knower of the unseen" -
5:110
إِذۡ
When
قَالَ
said
Allah
يَـٰ عِيسَى
O Isa
son
مَرۡيَمَ
(of) Maryam
Remember
نِعۡمَتِى
My Favor
عَلَيۡكَ
upon you
وَعَلَىٰ
and upon
وٰ
your mother
إِذۡ
when
أَيَّد تُّكَ
I strengthened you
بِرُوحِ
with (the) Spirit
the Holy
تُكَلِّمُ
you spoke
(to) the people
فِى
in
the cradle
وَكَهۡلاًۖ
and (in) maturity
And when
عَلَّمۡتُكَ
I taught you
the Book
وَٱ لۡحِكۡمَةَ
and the wisdom
وَٱ ل تَّوۡرَٮٰ ةَ
and the Taurat
وَٱ لۡإِنج ِيلَۖ
and the Injeel
وَإِذۡ
and when
تَخۡلُقُ
you make
مِنَ
from
the clay
كَهَيۡــَٔةِ
like the shape
(of) the bird
بِإِذۡنِى
by My permission
فَتَنف ُخُ
then you breath
فِيهَا
into it
فَتَكُونُ
and it becomes
طَيۡرَۢا
a bird
by My permission
وَتُبۡ رِئُ
and you heal
the born blind
وَٱ لۡأَبۡ رَصَ
and the leper
بِإِذۡنِىۖ
by My permission
وَإِذۡ
and when
تُخۡرِجُ
you bring forth
the dead
بِإِذۡنِىۖ
by My permission
وَإِذۡ
And when
كَفَفۡتُ
I restrained
بَنِىٓ
(the) Children
إِسۡرٰ
(of) Israel
عَنك َ
from you
إِذۡ
when
جِئۡتَهُم
you came to them
with the clear proofs
فَقَالَ
then said
those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
مِنۡهُمۡ
among them
إِنۡ
Not
هَـٰ ذَآ
(is) this
إِلَّا
but
سِحۡرٌ
magic
clear
[The Day] when Allāh will say, "O Jesus, Son of Mary, remember My favor upon you and upon your mother when I supported you with the Pure Spirit [i.e., the angel Gabriel] and you spoke to the people in the cradle and in maturity; and [remember] when I taught you writing and wisdom and the Torah and the Gospel; and when you designed from clay [what was] like the form of a bird with My permission, then you breathed into it, and it became a bird with My permission; and you healed the blind [from birth] and the leper with My permission; and when you brought forth the dead with My permission; and when I restrained the Children of Israel from [killing] you when you came to them with clear proofs and those who disbelieved among them said, "This is not but obvious magic."
5:111
وَإِذۡ
And when
أَوۡحَيۡتُ
I inspired
إِلَى
to
the disciples
أَنۡ
to
ءَامِنُواۡ
believe
بِى
in Me
وَبِرَسُولِى
and in My Messenger
قَالُوٓ اۡ
they said
ءَامَنّ َا
We believe
وَٱ شۡهَدۡ
and bear witness
بِأَنّ َنَا
that indeed we
مُسۡلِمُو نَ
١١١(are) Muslims
And [remember] when I inspired to the disciples, "Believe in Me and in My messenger [i.e., Jesus]." They said, "We have believed, so bear witness that indeed we are Muslims [in submission to Allāh]."
5:112
إِذۡ
When
قَالَ
said
the disciples
يَـٰ عِيسَى
O Isa
son
مَرۡيَمَ
(of) Maryam
هَلۡ
Is
يَسۡتَطِيعُ
able
رَبُّكَ
your Lord
أَن
to
send down
عَلَيۡنَا
to us
مَا ٓئِدَةً
a table spread
from
the heaven
قَالَ
He said
Fear
Allah
إِن
if
you are
believers
[And remember] when the disciples said, "O Jesus, Son of Mary, can your Lord1 send down to us a table [spread with food] from the heaven?" [Jesus] said, "Fear Allāh, if you should be believers."
5:113
قَالُواۡ
They said
نُرِيدُ
We wish
أَن
that
we eat
مِنۡهَا
from it
وَتَطۡ مَئِنّ َ
and satisfy
قُلُوبُنَا
our hearts
وَنَعۡلَمَ
and we know
أَن
that
certainly
صَدَقۡ تَنَا
you have spoken the truth to us
وَنَكُونَ
and we be
عَلَيۡهَا
over it
مِنَ
among
the witnesses
They said, "We wish to eat from it and let our hearts be reassured and know that you have been truthful to us and be among its witnesses."
5:114
قَالَ
Said
عِيسَى
Isa
son
مَرۡيَمَ
(of) Maryam
O Allah
رَبَّنَآ
our Lord
أَنز ِلۡ
send down
عَلَيۡنَا
to us
مَا ٓئِدَةً
a table spread
from
the heaven
تَكُونُ
to be
لَنَا
for us
عِيدًا
a festival
for first of us
وَءَاخِرِنَا
and last of us
وَءَايَةً
and a sign
from You
وَٱ رۡزُقۡ نَا
And provide us
وَأَنت َ
and You
خَيۡرُ
(are) best
(of) the providers
Said Jesus, the son of Mary, "O Allāh, our Lord, send down to us a table [spread with food] from the heaven to be for us a festival for the first of us and the last of us and a sign from You. And provide for us, and You are the best of providers."
5:115
قَالَ
Said
Allah
إِنّ ِى
Indeed I
مُنَزِّلُهَا
(will) send it down
عَلَيۡكُمۡۖ
to you
فَمَن
then whoever
disbelieves
بَعۡدُ
after (that)
مِنك ُمۡ
among you
فَإِنّ ِىٓ
then indeed I
أُعَذِّبُهُۥ
[I] will punish him
عَذَابًا
(with) a punishment
not
أُعَذِّبُهُۥٓ
I have punished
أَحَدًا
anyone
among
the worlds
Allāh said, "Indeed, I will send it down to you, but whoever disbelieves afterwards from among you - then indeed will I punish him with a punishment by which I have not punished anyone among the worlds."