Back to Ruku Indexف َٱ دّٰ ٰ ٔۡتُمۡم َّاٱ ضۡرِبُوهُٱ للَّهُٱ لۡمَوۡتَىٰم ِّنۢ ب َعۡدِو َإِنّ َٱ لۡحِجَارَةِٱ لۡأَنۡهَـٰ رُۚٱ لۡمَا ٓءُۚٱ للَّهِۗٱ للَّهُي ُؤۡمِنُواۡ م ِّنۡهُمۡٱ للَّهِب َعۡدِٱ لَّذِينَق َالُوٓ اۡ ب ِمَاٱ للَّهُب ِهِۦ ٱ للَّهَٱ لۡكِتَـٰ بَل ِّلَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَٱ للَّهِق َلِيلاًۖ ف َوَيۡلٌ ل َّهُم م ِّمّ َال َّهُم م ِّمّ َات َمَسَّنَاٱ ل نّ َارُم َّعۡدُودَةًۚ ق ُلۡٱ للَّهِف َلَن ي ُخۡلِفَٱ للَّهُٱ للَّهِك َسَبَو َأَحَـٰ طَتۡٱ ل نّ َارِۖٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡجَنّ َةِۖ
Ruku 10
1 Surahs11 Versesركوع 10
2:72
وَإِذۡ
And when
قَتَلۡتُمۡ
you killed
نَفۡسًا
a man
then you disputed
فِيهَاۖ
concerning it
وَٱ للَّهُ
but Allah
مُخۡرِجٌ
(is) the One Who brought forth
what
كُنت ُمۡ
you were
تَكۡتُمُو نَ
٧٢concealing
And [recall] when you slew a man and disputed1 over it, but Allāh was to bring out that which you were concealing.
2:73
فَقُلۡنَا
So We said
Strike him
بِبَعۡضِهَاۚ
with a part of it
كَذٰ
Like this
يُحۡىِ
revives
Allah
the dead
وَيُرِيكُمۡ
and shows you
ءَايَـٰ تِهِۦ
His Signs
لَعَلَّكُمۡ
perhaps you may
تَعۡقِلُو نَ
٧٣use your intellect
So We said, "Strike him [i.e., the slain man] with part of it."1 Thus does Allāh bring the dead to life, and He shows you His signs that you might reason.
2:74
ثُمّ َ
Then
قَسَتۡ
hardened
قُلُوبُكُم
your hearts
from
after
ذٰ
that
فَهِىَ
so they
كَٱ لۡحِجَارَةِ
(became) like [the] stones
أَوۡ
or
أَشَدُّ
stronger
قَسۡوَةًۚ
(in) hardness
And indeed
مِنَ
from
the stones
لَمَا
certainly (there are some) which
يَتَفَجَّرُ
gush forth
مِنۡهُ
from it
[the] rivers
وَإِنّ َ
and indeed
مِنۡهَا
from them
لَمَا
certainly (there are some) which
يَشَّقَّقُ
split
فَيَخۡرُجُ
so comes out
مِنۡهُ
from it
[the] water
وَإِنّ َ
and indeed
مِنۡهَا
from them
لَمَا
certainly (there are some) which
يَهۡبِطُ
fall down
مِنۡ
from
خَشۡيَةِ
fear
(of) Allah
وَمَا
And not
(is) Allah
بِغَـٰ فِلٍ
unaware
عَمّ َا
of what
تَعۡمَلُو نَ
٧٤you do
Then your hearts became hardened after that, being like stones or even harder. For indeed, there are stones from which rivers burst forth, and there are some of them that split open and water comes out, and there are some of them that fall down for fear of Allāh. And Allāh is not unaware of what you do.
2:75
۞أَفَتَطۡ مَعُونَ
Do you hope
أَن
that
they will believe
لَكُمۡ
[for] you
وَقَدۡ
while indeed
كَانَ
(there) has been
فَرِيقٌ
a party
of them
يَسۡمَعُونَ
(who used to) hear
كَلَـٰ مَ
(the) words
(of) Allah
ثُمّ َ
then
يُحَرِّفُونَهُۥ
they distort it
مِنۢ
from
after
مَا
[what]
عَقَلُوهُ
they understood it
وَهُمۡ
while they
يَعۡلَمُو نَ
٧٥know
Do you covet [the hope, O believers], that they would believe for you while a party of them used to hear the words of Allāh and then distort it [i.e., the Torah] after they had understood it while they were knowing?
2:76
وَإِذَا
And when
لَقُواۡ
they meet
those who
ءَامَنُواۡ
believe[d]
قَالُوٓ اۡ
they say
ءَامَنّ َا
We have believed
وَإِذَا
But when
خَلَا
meet in private
بَعۡضُهُمۡ
some of them
إِلَىٰ
with
بَعۡضٍ
some (others)
they say
أَتُحَدِّثُونَهُم
Do you tell them
what
فَتَحَ
has
Allah
عَلَيۡكُمۡ
to you
لِيُحَا ٓجُّوكُم
so that they argue with you
therewith
عِند َ
before
رَبِّكُمۡۚ
your Lord
أَفَلَا
Then do (you) not
تَعۡقِلُو نَ
٧٦understand
And when they meet those who believe, they say, "We have believed"; but when they are alone with one another, they say, "Do you talk to them about what Allāh has revealed to you so they can argue with you about it before your Lord?" Then will you not reason?
2:77
أَوَلَا
Do not
يَعۡلَمُونَ
they know
أَنّ َ
that
Allah
يَعۡلَمُ
knows
مَا
what
يُسِرُّونَ
they conceal
وَمَا
and what
يُعۡلِنُو نَ
٧٧they declare
But do they not know that Allāh knows what they conceal and what they declare?
2:78
وَمِنۡهُمۡ
And among them
أُمّ ِيُّونَ
(are) unlettered ones
لَا
(who) do not
يَعۡلَمُونَ
know
the book
إِلَّآ
except
أَمَانِىَّ
wishful thinking
وَإِنۡ
and not
هُمۡ
they
إِلَّا
(do anything) except
يَظُنّ ُو نَ
٧٨guess
And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except [indulgement in] wishful thinking, but they are only assuming.
2:79
فَوَيۡلٌ
So woe
to those who
يَكۡتُبُونَ
write
the book
بِأَيۡدِيهِمۡ
with their (own) hands
ثُمّ َ
then
يَقُولُونَ
they say
هَـٰ ذَا
This
مِنۡ
(is)
عِند ِ
from
Allah
لِيَشۡتَرُواۡ
to barter
بِهِۦ
with it
ثَمَنًا
(for) a price
little
So woe
to them
for what
كَتَبَتۡ
have written
أَيۡدِيهِمۡ
their hands
وَوَيۡلٌ
and woe
to them
for what
يَكۡسِبُو نَ
٧٩they earn
So woe1 to those who write the "scripture" with their own hands, then say, "This is from Allāh," in order to exchange it for a small price. Woe to them for what their hands have written and woe to them for what they earn.
2:80
وَقَالُواۡ
And they say
لَن
Never
will touch us
the Fire
إِلَّآ
except
أَيَّامًا
(for) days
numbered
Say
أَتَّخَذۡتُمۡ
Have you taken
عِند َ
from
Allah
عَهۡدًا
a covenant
so never
will break
Allah
عَهۡدَهُۥٓۖ
His Covenant
أَمۡ
Or
تَقُولُونَ
(do) you say
عَلَى
against
Allah
مَا
what
لَا
not
تَعۡلَمُو نَ
٨٠you know
And they say, "Never will the Fire touch us, except for [a few] numbered days." Say, "Have you taken a covenant with Allāh? For Allāh will never break His covenant. Or do you say about Allāh that which you do not know?"
2:81
بَلَىٰ
Yes
مَن
whoever
earned
سَيِّئَةً
evil
and surrounded him
بِهِۦ
with
خَطِيٓ ــَٔتُهُۥ
his sins
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
[so] those
أَصۡحَـٰ بُ
(are the) companions
(of) the Fire
هُمۡ
they
فِيهَا
in it
خَـٰ لِدُو نَ
٨١(will) abide forever
Yes, [on the contrary], whoever earns evil and his sin has encompassed him - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
2:82
وَٱ لَّذِينَ
And those who
ءَامَنُواۡ
believed
وَعَمِلُواۡ
and did
righteous deeds
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
those
أَصۡحَـٰ بُ
(are the) companions
(of) Paradise
هُمۡ
they
فِيهَا
in it
خَـٰ لِدُو نَ
٨٢(will) abide forever
But they who believe and do righteous deeds - those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.