Back to Rub El Hizbsي َقُولُواۡ م ُّسَنّ َدَةٌۖ ي َحۡسَبُونَٱ لۡعَدُوُّٱ للَّهُۖٱ للَّهِم ُّسۡتَكۡبِرُو نَ٥ي َغۡفِرَٱ للَّهُٱ للَّهَٱ لۡقَوۡمَٱ لۡفَـٰ سِقِي نَ٦ٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَر َّجَعۡنَآ ٱ لۡمَدِينَةِٱ لۡأَعَزُّٱ لۡأَذَلَّۚٱ لۡعِزَّةُٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَٱ لَّذِينَذ ِكۡرِٱ للَّهِۚي َفۡعَلۡٱ لۡخَـٰ سِرُو نَ٩م َّام ِّن ق َبۡ لِي َأۡتِىَٱ لۡمَوۡتُق َرِيبٍ ف َأَصَّدَّقَم ِّنَٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ١٠ي ُؤَخِّرَٱ للَّهُب ِمَاٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لۡأَرۡضِۖٱ لۡمُلۡكُٱ لۡحَمۡدُۖق َدِي رٌ١ٱ لَّذِىو َمِنك ُم م ُّؤۡمِنٌۚ و َٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لۡمَصِي رُ٣ٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِب ِذَاتِٱ ل صُّدُو رِ٤ٱ لَّذِينَق َبۡ لُب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِي َهۡدُونَنَاٱ للَّهُۚٱ لَّذِينَل َّن ي ُبۡ عَثُواۡۚ ٱ للَّهِٱ لَّذِىٓ ٱ لۡجَمۡعِۖٱ ل تَّغَابُنِۗي ُؤۡمِنۢ ب ِٱ للَّهِي ُكَفِّرۡت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُذ ٰ لِكَٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ٩ٱ ل نّ َارِٱ لۡمَصِي رُ١٠م ُّصِيبَةٍٱ للَّهِۗي ُؤۡمِنۢ ب ِٱ للَّهِٱ للَّهَٱ ل رَّسُولَۚت َوَلَّيۡتُمۡٱ لۡبَلَـٰ غُٱ لۡمُبِي نُ١٢ٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنُو نَ١٣ٱ لَّذِينَل َّكُمۡت َعۡفُواۡ ٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٤و َٱ للَّهُٱ للَّهَٱ سۡتَطَعۡتُمۡل ِّأَنف ُسِكُمۡۗي ُوقَٱ لۡمُفۡلِحُو نَ١٦ت ُقۡ رِضُواۡ ٱ للَّهَي ُضَـٰ عِفۡهُٱ لۡغَيۡبِٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ١٨
Rub El Hizb 222
2 Surahs26 Versesربع الحزب 222
63:4
۞وَإِذَا
And when
رَأَيۡتَهُمۡ
you see them
تُعۡجِبُكَ
pleases you
أَجۡ سَامُهُمۡۖ
their bodies
وَإِن
and if
they speak
تَسۡمَعۡ
you listen
لِقَوۡلِهِمۡۖ
to their speech
كَأَنّ َهُمۡ
as if they (were)
خُشُبٌ
pieces of wood
propped up
They think
كُلَّ
every
صَيۡحَةٍ
shout
عَلَيۡهِمۡۚ
(is) against them
هُمُ
They
(are) the enemy
فَٱ حۡذَرۡهُمۡۚ
so beware of them
قَـٰ تَلَهُمُ
May destroy them
Allah
أَنّ َىٰ
How
يُؤۡفَكُو نَ
٤are they deluded
63:5
وَإِذَا
And when
قِيلَ
it is said
لَهُمۡ
to them
تَعَالَوۡاۡ
Come
يَسۡتَغۡفِرۡ
will ask forgiveness
لَكُمۡ
for you
رَسُولُ
(the) Messenger
(of) Allah
لَوَّوۡاۡ
They turn aside
رُءُوسَهُمۡ
their heads
وَرَأَيۡتَهُمۡ
and you see them
يَصُدُّونَ
turning away
وَهُم
while they
(are) arrogant
63:6
سَوَا ٓءٌ
(It) is same
عَلَيۡهِمۡ
for them
أَسۡتَغۡفَرۡتَ
whether you ask forgiveness
لَهُمۡ
for them
أَمۡ
or
لَمۡ
(do) not
تَسۡتَغۡفِرۡ
ask forgiveness
لَهُمۡ
for them
لَن
Never
will forgive
Allah
لَهُمۡۚ
[to] them
إِنّ َ
Indeed
Allah
لَا
(does) not
يَهۡدِى
guide
the people
the defiantly disobedient
63:7
هُمُ
They
(are) those who
يَقُولُونَ
say
لَا
(Do) not
تُنف ِقُواۡ
spend
عَلَىٰ
on
مَنۡ
(those) who
عِند َ
(are) with
رَسُولِ
(the) Messenger
(of) Allah
حَتَّىٰ
until
يَنف َضُّواۡۗ
they disband
وَلِلَّهِ
And for Allah
خَزَا ٓئِنُ
(are the) treasures
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
وَلَـٰ كِنّ َ
but
the hypocrites
لَا
(do) not
يَفۡقَهُو نَ
٧understand
63:8
يَقُولُونَ
They say
لَئِن
If
we return
إِلَى
to
Al-Madinah
لَيُخۡرِجَنّ َ
surely, will expel
the more honorable
مِنۡهَا
from it
the more humble
وَلِلَّهِ
But for Allah
(is) the honor
وَلِرَسُولِهِۦ
and for His Messenger
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
and for the believers
وَلَـٰ كِنّ َ
but
the hypocrites
لَا
(do) not
يَعۡلَمُو نَ
٨know
63:9
يَـٰٓ أَيُّهَا
O
you (who)
ءَامَنُواۡ
believe
لَا
(Let) not
تُلۡهِكُمۡ
divert you
أَمۡوٰ لُكُمۡ
your wealth
وَلَآ
and not
أَوۡلَـٰ دُكُمۡ
your children
عَن
from
(the) remembrance
(of) Allah
وَمَن
And whoever
does
ذٰ لِكَ
that
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
then those
هُمُ
[they]
(are) the losers
63:10
وَأَنف ِقُواۡ
And spend
مِن
from
what
رَزَقۡ نَـٰ كُم
We have provided you
from
before
أَن
[that]
comes
أَحَدَكُمُ
(to) one of you
the death
فَيَقُولَ
and he says
رَبِّ
My Lord
لَوۡلَآ
Why not
أَخَّرۡتَنِىٓ
You delay me
إِلَىٰٓ
for
أَجَلٍ
a term
near
so I would give charity
وَأَكُن
and be
among
the righteous
63:11
وَلَن
But never
will (be) delayed
(by) Allah
نَفۡسًا
a soul
إِذَا
when
جَا ٓءَ
has come
أَجَلُهَاۚ
its term
وَٱ للَّهُ
And Allah
خَبِيرُۢ
(is) All-Aware
of what
تَعۡمَلُو نَ
١١you do
64:1
يُسَبِّحُ
Glorifies
لِلَّهِ
[to] Allah
مَا
whatever
فِى
(is) in
the heavens
وَمَا
and whatever
فِى
(is) in
the earth
لَهُ
For Him
(is the) dominion
وَلَهُ
and for Him
(is) the praise
وَهُوَ
And He
عَلَىٰ
(is) on
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
All-Powerful
64:2
هُوَ
He
(is) the One Who
خَلَقَكُمۡ
created you
فَمِنك ُمۡ
and among you
كَافِرٌ
(is) a disbeliever
and among you
(is) a believer
And Allah
بِمَا
of what
تَعۡمَلُونَ
you do
بَصِي رٌ
٢(is) All-Seer
64:3
خَلَقَ
He created
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضَ
and the earth
بِٱ لۡحَقِّ
with truth
وَصَوَّرَكُمۡ
and He formed you
فَأَحۡسَنَ
and made good
صُوَرَكُمۡۖ
your forms
وَإِلَيۡهِ
and to Him
(is) the final return
64:4
يَعۡلَمُ
He knows
مَا
what
فِى
(is) in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
وَيَعۡلَمُ
and He knows
مَا
what
تُسِرُّونَ
you conceal
وَمَا
and what
تُعۡلِنُونَۚ
you declare
وَٱ للَّهُ
And Allah
عَلِيمُۢ
(is) All-Knowing
of what
(is in) the breasts
64:5
أَلَمۡ
Has not
يَأۡتِكُمۡ
come to you
نَبَؤُاۡ
(the) news
(of) those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
مِن
from
before
فَذَاقُواۡ
So they tasted
وَبَالَ
(the bad) consequence
أَمۡرِهِمۡ
(of) their affair
وَلَهُمۡ
and for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
أَلِي مٌ
٥painful
64:6
ذٰ لِكَ
That
بِأَنّ َهُۥ
(is) because
كَانَت
had
تَّأۡتِيهِمۡ
come to them
رُسُلُهُم
their Messengers
with clear proofs
فَقَالُوٓ اۡ
but they said
أَبَشَرٌ
Shall human beings
guide us
فَكَفَرُواۡ
So they disbelieved
وَتَوَلَّواۡۚ
and turned away
وَّٱ سۡتَغۡنَى
And can do without them
Allah
وَٱ للَّهُ
And Allah
غَنِىٌّ
(is) Self-sufficient
حَمِي د ٌ
٦Praiseworthy
64:7
زَعَمَ
Claim
those who
كَفَرُوٓ اۡ
disbelieve
أَن
that
never
will they be raised
قُلۡ
Say
بَلَىٰ
Yes
وَرَبِّى
by my Lord
لَتُبۡ عَثُنّ َ
surely you will be raised
ثُمّ َ
then
لَتُنَبَّؤُنّ َ
surely you will be informed
بِمَا
of what
عَمِلۡتُمۡۚ
you did
وَذٰ لِكَ
And that
عَلَى
for
Allah
يَسِي رٌ
٧(is) easy
64:8
فَـَٔـامِنُواۡ
So believe
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَرَسُولِهِۦ
and His Messenger
وَٱ ل نّ ُورِ
and the Light
which
أَنز َلۡنَاۚ
We have sent down
وَٱ للَّهُ
And Allah
بِمَا
of what
تَعۡمَلُونَ
you do
خَبِي رٌ
٨(is) All-Aware
64:9
يَوۡمَ
(The) Day
يَجۡ مَعُكُمۡ
He will assemble you
لِيَوۡمِ
for (the) Day
(of) the Assembly
ذٰ لِكَ
that
يَوۡمُ
(will be the) Day
(of) mutual loss and gain
وَمَن
And whoever
believes
in Allah
وَيَعۡمَلۡ
and does
صَـٰ لِحًا
righteous deeds
He will remove
عَنۡهُ
from him
سَيِّـَٔـاتِهِۦ
his evil deeds
وَيُدۡ خِلۡهُ
and He will admit him
جَنّ َـٰ تٍ
(to) Gardens
flow
مِن
from
underneath it
the rivers
خَـٰ لِدِينَ
abiding
فِيهَآ
therein
أَبَدًاۚ
forever
That
(is) the success
the great
64:10
وَٱ لَّذِينَ
But those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
وَكَذَّبُواۡ
and denied
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
[in] Our Verses
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
those
أَصۡحَـٰ بُ
(are the) companions
(of) the Fire
خَـٰ لِدِينَ
abiding forever
فِيهَاۖ
therein
وَبِئۡسَ
And wretched is
the destination
64:11
مَآ
Not
أَصَابَ
strikes
مِن
any
disaster
إِلَّا
except
بِإِذۡنِ
by (the) permission
(of) Allah
وَمَن
And whoever
believes
in Allah
يَهۡدِ
He guides
قَلۡبَهُۥ ۚ
his heart
وَٱ للَّهُ
And Allah
بِكُلِّ
of every
شَىۡءٍ
thing
عَلِي مٌ
١١(is) All-Knowing
64:12
وَأَطِيعُواۡ
So obey
Allah
وَأَطِيعُواۡ
and obey
the Messenger
فَإِن
but if
you turn away
فَإِنّ َمَا
then only
عَلَىٰ
upon
رَسُولِنَا
Our Messenger
(is) the conveyance
clear
64:13
ٱللَّهُ
Allah
لَآ
(there is) no
إِلَـٰ هَ
god
إِلَّا
except
هُوَۚ
Him
وَعَلَى
And upon
Allah
فَلۡيَتَوَكَّلِ
let put (their) trust
the believers
64:14
يَـٰٓ أَيُّهَا
O
(you) who
ءَامَنُوٓ اۡ
believe
إِنّ َ
Indeed
مِنۡ
from
أَزۡوٰ جِكُمۡ
your spouses
وَأَوۡلَـٰ دِكُمۡ
and your children
عَدُوًّا
(are) enemies
to you
فَٱ حۡذَرُوهُمۡۚ
so beware of them
وَإِن
But if
you pardon
وَتَصۡفَحُواۡ
and overlook
وَتَغۡفِرُواۡ
and forgive
فَإِنّ َ
then indeed
Allah
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
Most Merciful
64:15
إِنّ َمَآ
Only
أَمۡوٰ لُكُمۡ
your wealth
وَأَوۡلَـٰ دُكُمۡ
and your children
فِتۡنَةٌۚ
(are) a trial
and Allah
عِند َهُۥٓ
with Him
أَجۡ رٌ
(is) a reward
عَظِي مٌ
١٥great
64:16
فَٱ تَّقُواۡ
So fear
Allah
مَا
what
you are able
وَٱ سۡمَعُواۡ
and listen
وَأَطِيعُواۡ
and obey
وَأَنف ِقُواۡ
and spend
خَيۡرًا
(it is) better
for yourselves
وَمَن
And whoever
is saved
شُحَّ
(from the) greediness
نَفۡسِهِۦ
(of) his soul
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
then those
هُمُ
[they]
(are) the successful ones
64:17
إِن
If
you loan
(to) Allah
قَرۡضًا
a loan
حَسَنًا
goodly
He will multiply it
لَكُمۡ
for you
وَيَغۡفِرۡ
and will forgive
لَكُمۡۚ
you
وَٱ للَّهُ
And Allah
شَكُورٌ
(is) Most Appreciative
حَلِي مٌ
١٧Most Forbearing
64:18
عَـٰ لِمُ
(The) Knower
(of) the unseen
وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ
and the witnessed
the All-Mighty
the All-Wise