Back to Rub El Hizbsق َوۡمِكَب َعۡدِكَٱ ل سَّامِرِىُّ٨٥ق َالَٱ لۡعَهۡدُي َحِلَّم ِّن ر َّبِّكُمۡم َّوۡعِدِى٨٦م ِّن ز ِينَةِٱ لۡقَوۡمِٱ ل سَّامِرِىُّ٨٧ج َسَدًا ل َّهُۥ ف َقَالُواۡ و َلَاو َلَاق َبۡ لُب ِهِۦ ۖٱ ل رَّحۡمَـٰ نُن َّبۡ رَحَت َقُولَم ِّنۡٱ ل رَّسُولِٱ لۡحَيَو ٰ ةِت َقُولَل َّن ت ُخۡلَفَهُۥ ۖٱ لَّذِىل َّنُحَرِّقَنّ َهُۥ ٱ لۡيَمّ ِٱ للَّهُٱ لَّذِىل َّدُنّ َاٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ ل صُّورِۚٱ لۡمُجۡ رِمِينَز ُرۡقًا١٠٢ل َّبِثۡتُمۡل َّبِثۡتُمۡٱ لۡجِبَالِص َفۡصَفًا١٠٦و َلَآ ي َتَّبِعُونَٱ ل دَّاعِىَٱ لۡأَصۡوَاتُل َّاٱ ل شَّفَـٰ عَةُٱ ل رَّحۡمَـٰ نُ
Rub El Hizb 127
1 Surahs28 Versesربع الحزب 127
20:83
۞وَمَآ
And what
أَعۡجَلَكَ
made you hasten
عَن
from
your people
يَـٰ مُوسَىٰ
٨٣O Musa
20:84
قَالَ
He said
هُمۡ
They
أُوۡ لَا ٓءِ
(are) close
عَلَىٰٓ
upon
أَثَرِى
my tracks
وَعَجِلۡتُ
and I hastened
إِلَيۡكَ
to you
رَبِّ
my Lord
لِتَرۡضَىٰ
٨٤that You be pleased
20:85
قَالَ
He said
فَإِنّ َا
But indeed, We
قَدۡ
[verily]
فَتَنّ َا
We (have) tried
قَوۡمَكَ
your people
مِنۢ
after you
after you
وَأَضَلَّهُمُ
and has led them astray
the Samiri
20:86
فَرَجَعَ
Then Musa returned
مُوسَىٰٓ
Then Musa returned
إِلَىٰ
to
قَوۡمِهِۦ
his people
غَضۡبَـٰ نَ
angry
أَسِفًاۚ
(and) sorrowful
He said
يَـٰ قَوۡمِ
O my people
أَلَمۡ
Did not
يَعِدۡ كُمۡ
promise you
رَبُّكُمۡ
your Lord
وَعۡدًا
a promise
حَسَنًاۚ
good
أَفَطَالَ
Then, did seem long
عَلَيۡكُمُ
to you
the promise
أَمۡ
or
أَرَد تُّمۡ
did you desire
أَن
that
descend
عَلَيۡكُمۡ
upon you
غَضَبٌ
(the) Anger
of
your Lord
فَأَخۡلَفۡتُم
so you broke
(the) promise to me
20:87
قَالُواۡ
They said
مَآ
Not
أَخۡلَفۡنَا
we broke
مَوۡعِدَكَ
promise to you
بِمَلۡكِنَا
by our will
وَلَـٰ كِنّ َا
but we
حُمّ ِلۡنَآ
[we] were made to carry
أَوۡزَارًا
burdens
from
ornaments
(of) the people
فَقَذَفۡنَـٰ هَا
so we threw them
فَكَذٰ لِكَ
and thus
أَلۡقَى
threw
the Samiri
20:88
فَأَخۡرَجَ
Then he brought forth
لَهُمۡ
for them
عِجۡ لاً
a calf's
body
it had
خُوَارٌ
a lowing sound
and they said
هَـٰ ذَآ
This
إِلَـٰ هُكُمۡ
(is) your god
وَإِلَـٰ هُ
and the god
مُوسَىٰ
(of) Musa
فَنَسِىَ
٨٨but he forgot
20:89
أَفَلَا
Then, did not
يَرَوۡنَ
they see
أَلَّا
that not
يَرۡجِعُ
it (could) return
إِلَيۡهِمۡ
to them
قَوۡلاً
a word
and not
يَمۡلِكُ
possess
لَهُمۡ
for them
ضَرًّا
any harm
and not
نَفۡعًا
٨٩any benefit
20:90
وَلَقَدۡ
And verily
قَالَ
(had) said
لَهُمۡ
to them
هَـٰ رُونُ
Harun
مِن
before
before
يَـٰ قَوۡمِ
O my people
إِنّ َمَا
Only
فُتِنت ُم
you are being tested
by it
وَإِنّ َ
and indeed
رَبَّكُمُ
your Lord
(is) the Most Gracious
فَٱ تَّبِعُونِى
so follow me
وَأَطِيعُوٓ اۡ
and obey
أَمۡرِى
٩٠my order
20:91
قَالُواۡ
They said
لَن
Never
we will cease
عَلَيۡهِ
being devoted to it
عَـٰ كِفِينَ
being devoted to it
حَتَّىٰ
until
يَرۡجِعَ
returns
إِلَيۡنَا
to us
مُوسَىٰ
٩١Musa
20:92
قَالَ
He said
يَـٰ هَـٰ رُونُ
O Harun
مَا
What
مَنَعَكَ
prevented you
إِذۡ
when
رَأَيۡتَهُمۡ
you saw them
ضَلُّوٓاۡ
٩٢going astray
20:93
أَلَّا
That not
تَتَّبِعَنِۖ
you follow me
أَفَعَصَيۡتَ
Then, have you disobeyed
أَمۡرِى
٩٣my order
20:94
قَالَ
He said
يَبۡ نَؤُمّ َ
O son of my mother
لَا
(Do) not
تَأۡخُذۡ
seize (me)
بِلِحۡيَتِى
by my beard
وَلَا
and not
بِرَأۡسِىٓۖ
by my head
إِنّ ِى
Indeed, I
خَشِيتُ
[I] feared
أَن
that
you would say
فَرَّقۡ تَ
You caused division
بَيۡنَ
between
بَنِىٓ
(the) Children of Israel
إِسۡرٰ ٓءِيلَ
(the) Children of Israel
وَلَمۡ
and not
تَرۡقُبۡ
you respect
قَوۡلِى
٩٤my word
20:95
قَالَ
He said
فَمَا
Then what
خَطۡ بُكَ
(is) your case
يَـٰ سَـٰ مِرِىُّ
٩٥O Samiri
20:96
قَالَ
He said
بَصُرۡتُ
I perceived
بِمَا
what
لَمۡ
not
يَبۡ صُرُواۡ
they perceive
بِهِۦ
in it
فَقَبَضۡتُ
so I took
قَبۡ ضَةً
a handful
from
أَثَرِ
(the) track
(of) the Messenger
فَنَبَذۡتُهَا
then threw it
وَكَذٰ لِكَ
and thus
سَوَّلَتۡ
suggested
لِى
to me
نَفۡسِى
٩٦my soul
20:97
قَالَ
He said
فَٱ ذۡهَبۡ
Then go
فَإِنّ َ
And indeed
لَكَ
for you
فِى
in
the life
أَن
that
you will say
لَا
(Do) not
مِسَاسَۖ
touch
وَإِنّ َ
And indeed
لَكَ
for you
مَوۡعِدًا
(is) an appointment
never
you will fail to (keep) it
وَٱ نظ ُرۡ
And look
إِلَىٰٓ
at
إِلَـٰ هِكَ
your god
that which
ظَلۡتَ
you have remained
عَلَيۡهِ
to it
عَاكِفًاۖ
devoted
Surely we will burn it
ثُمّ َ
then
لَنَنس ِفَنّ َهُۥ
certainly we will scatter it
فِى
in
the sea
نَسۡفًا
٩٧(in) particles
20:98
إِنّ َمَآ
Only
إِلَـٰ هُكُمُ
your God
(is) Allah
the One
لَآ
(there is) no
إِلَـٰ هَ
god
إِلَّا
but
هُوَۚ
He
وَسِعَ
He has encompassed
كُلَّ
all
شَىۡءٍ
things
عِلۡمًا
٩٨(in) knowledge
20:99
كَذٰ لِكَ
Thus
نَقُصُّ
We relate
عَلَيۡكَ
to you
مِنۡ
from
أَنۢب َا ٓءِ
(the) news
مَا
(of) what
قَدۡ
has preceded
سَبَقَۚ
has preceded
وَقَدۡ
And certainly
ءَاتَيۡنَـٰ كَ
We have given you
مِن
from
Us
ذِكۡرًا
٩٩a Reminder
20:100
مَّنۡ
Whoever
أَعۡرَضَ
turns away
عَنۡهُ
from it
فَإِنّ َهُۥ
then indeed, he
يَحۡمِلُ
will bear
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) Resurrection
وِزۡرًا
١٠٠a burden
20:101
خَـٰ لِدِينَ
Abiding forever
فِيهِۖ
in it
وَسَا ٓءَ
and evil
لَهُمۡ
for them
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) the Resurrection
حِمۡلاً
١٠١(as) a load
20:102
يَوۡمَ
(The) Day
يُنف َخُ
will be blown
فِى
in
the Trumpet
وَنَحۡشُرُ
and We will gather
the criminals
يَوۡمَئِذٍ
that Day
blue-eyed
20:103
يَتَخَـٰ فَتُونَ
They are murmuring
بَيۡنَهُمۡ
among themselves
إِن
Not
you remained
إِلَّا
except (for)
عَشۡرًا
١٠٣ten
20:104
نَّحۡنُ
We
أَعۡلَمُ
know best
بِمَا
what
يَقُولُونَ
they will say
إِذۡ
when
يَقُولُ
will say
أَمۡثَلُهُمۡ
(the) best of them
طَرِيقَةً
(in) conduct
إِن
Not
you remained
إِلَّا
except (for)
يَوۡمًا
١٠٤a day
20:105
وَيَسۡــَٔلُونَكَ
And they ask you
عَنِ
about
the mountains
فَقُلۡ
so say
يَنس ِفُهَا
Will blast them
رَبِّى
my Lord
نَسۡفًا
١٠٥(into) particles
20:106
فَيَذَرُهَا
Then He will leave it
قَاعًا
a level
plain
20:107
لَّا
Not
تَرَىٰ
you will see
فِيهَا
in it
عِوَجًا
any crookedness
and not
أَمۡتًا
١٠٧any curve
20:108
يَوۡمَئِذٍ
On that Day
they will follow
the caller
لَا
no
عِوَجَ
deviation
لَهُۥ ۖ
from it
وَخَشَعَتِ
And (will be) humbled
the voices
لِلرَّحۡمَـٰ نِ
for the Most Gracious
فَلَا
so not
تَسۡمَعُ
you will hear
إِلَّا
except
هَمۡسًا
١٠٨a faint sound
20:109
يَوۡمَئِذٍ
(On) that Day
not
تَنف َعُ
will benefit
the intercession
إِلَّا
except
مَنۡ
(to) whom
أَذِنَ
has given permission
لَهُ
[to him]
the Most Gracious
وَرَضِىَ
and He has accepted
لَهُۥ
for him
قَوۡلاً
١٠٩a word
20:110
يَعۡلَمُ
He knows
مَا
what
بَيۡنَ
(is) before them
أَيۡدِيهِمۡ
(is) before them
وَمَا
and what
خَلۡفَهُمۡ
(is) behind them
وَلَا
while not
يُحِيطُونَ
they encompass
بِهِۦ
it
عِلۡمًا
١١٠(in) knowledge