Back to Rub El Hizbsت َسۡتَطِيعَس َأَلۡتُكَش َىۡءِۭ ب َعۡدَهَال َّدُنّ ِىٱ سۡتَطۡ عَمَآ ي ُضَيِّفُوهُمَاي ُرِيدُي َنق َضَّٱ ل سَّفِينَةُٱ لۡبَحۡرِم َّلِكٌ ي َأۡخُذُٱ لۡغُلَـٰ مُي ُرۡهِقَهُمَاو َكُفۡرًا٨٠ي ُبۡ دِلَهُمَام ِّنۡهُو َأَقۡ رَبَٱ لۡجِدَارُٱ لۡمَدِينَةِل َّهُمَاف َأَرَادَي َبۡ لُغَآ م ِّن ر َّبِّكَۚذ ِىٱ لۡقَرۡنَيۡنِۖم ِّنۡهُٱ لۡأَرۡضِك ُلِّس َبَبًا٨٤ٱ ل شَّمۡسِو َوَجَدَق ُلۡنَاٱ لۡقَرۡنَيۡنِت ُعَذِّبَت َتَّخِذَظ َلَمَن ُّكۡرًا٨٧ف َلَهُۥ ٱ لۡحُسۡنَىٰۖٱ ل شَّمۡسِل َّمۡم ِّن د ُونِهَاٱ ل سَّدَّيۡنِد ُونِهِمَال َّاٱ لۡقَرۡنَيۡنِٱ لۡأَرۡضِت َجۡ عَلَف َأَعِينُونِىٱ لۡحَدِيدِۖٱ ل صَّدَفَيۡنِٱ نف ُخُواۡۖ ق َالَٱ سۡطَـٰ عُوٓ اۡ ي َظۡهَرُوهُٱ سۡتَطَـٰ عُواۡ م ِّن ر َّبِّىۖ
Rub El Hizb 121
1 Surahs24 Versesربع الحزب 121
18:75
۞قَالَ
He said
أَلَمۡ
Did not
أَقُل
I say
لَّكَ
to you
إِنّ َكَ
that you
لَن
never
will be able
مَعِىَ
with me
صَبۡ رًا
٧٥(to have) patience
18:76
قَالَ
He said
إِن
If
I ask you
عَن
about
anything
after it
فَلَا
then (do) not
تُصَـٰ حِبۡ نِىۖ
keep me as a companion
قَدۡ
Verily
بَلَغۡتَ
you have reached
مِن
from me
from me
عُذۡرًا
٧٦an excuse
18:77
فَٱ نط َلَقَا
So they set out
حَتَّىٰٓ
until
إِذَآ
when
أَتَيَآ
they came
أَهۡلَ
(to the) people
قَرۡيَةٍ
(of) a town
they asked for food
أَهۡلَهَا
(from) its people
فَأَبَوۡاۡ
but they refused
أَن
to
offer them hospitality
فَوَجَدَا
Then they found
فِيهَا
in it
جِدَارًا
a wall
(that) want(ed)
أَن
to
collapse
فَأَقَامَهُۥ ۖ
so he set it straight
قَالَ
He said
لَوۡ
If
شِئۡتَ
you wished
لَتَّخَذۡتَ
surely you (could) have taken
عَلَيۡهِ
for it
أَجۡ رًا
٧٧a payment
18:78
قَالَ
He said
هَـٰ ذَا
This
فِرَاقُ
(is) parting
بَيۡنِى
between me
وَبَيۡنِكَۚ
and between you
سَأُنَبِّئُكَ
I will inform you
بِتَأۡوِيلِ
of (the) interpretation
مَا
(of) what
لَمۡ
not
تَسۡتَطِع
you were able
عَّلَيۡهِ
on it
صَبۡ رًا
٧٨(to have) patience
18:79
أَمّ َا
As for
the ship
فَكَانَتۡ
it was
لِمَسَـٰ كِينَ
of (the) poor people
يَعۡمَلُونَ
working
فِى
in
the sea
فَأَرَد تُّ
So I intended
أَنۡ
that
أَعِيبَهَا
I cause defect (in) it
وَكَانَ
(as there) was
وَرَا ٓءَهُم
after them
a king
who seized
كُلَّ
every
سَفِينَةٍ
ship
غَصۡبًا
٧٩(by) force
18:80
وَأَمّ َا
And as for
the boy
فَكَانَ
his parents were
أَبَوَاهُ
his parents were
مُؤۡمِنَيۡنِ
believers
فَخَشِينَآ
and we feared
أَن
that
he would overburden them
طُغۡيَـٰ نًا
(by) transgression
and disbelief
18:81
فَأَرَدۡ نَآ
So we intended
أَن
that
would change for them
رَبُّهُمَا
their Lord
خَيۡرًا
a better
than him
زَكَو ٰ ةً
(in) purity
and nearer
رُحۡمًا
٨١(in) affection
18:82
وَأَمّ َا
And as for
the wall
فَكَانَ
it was
لِغُلَـٰ مَيۡنِ
for two orphan boys
يَتِيمَيۡنِ
for two orphan boys
فِى
in
the town
وَكَانَ
and was
تَحۡتَهُۥ
underneath it
كَنزٌ
a treasure
for them
وَكَانَ
and was
أَبُوهُمَا
their father
صَـٰ لِحًا
righteous
So intended
رَبُّكَ
your Lord
أَن
that
they reach
أَشُدَّهُمَا
their maturity
وَيَسۡتَخۡرِجَا
and bring forth
كَنز َهُمَا
their treasure
رَحۡمَةً
(as) a mercy
from
your Lord
وَمَا
And not
فَعَلۡتُهُۥ
I did it
عَنۡ
on
أَمۡرِىۚ
my (own) accord
ذٰ لِكَ
That
تَأۡوِيلُ
(is the) interpretation
مَا
(of) what
لَمۡ
not
تَسۡطِع
you were able
عَّلَيۡهِ
on it
صَبۡ رًا
٨٢(to have) patience
18:83
وَيَسۡــَٔلُونَكَ
And they ask you
عَن
about
Dhul-qarnain
Dhul-qarnain
قُلۡ
Say
سَأَتۡلُواۡ
I will recite
عَلَيۡكُم
to you
about him
ذِكۡرًا
٨٣a remembrance
18:84
إِنّ َا
Indeed, We
مَكَّنّ َا
[We] established
لَهُۥ
[for] him
فِى
in
the earth
وَءَاتَيۡنَـٰ هُ
and We gave him
مِن
of
every
شَىۡءٍ
thing
a means
18:85
فَأَتۡبَعَ
So he followed
سَبَبًا
٨٥a course
18:86
حَتَّىٰٓ
Until
إِذَا
when
بَلَغَ
he reached
مَغۡرِبَ
(the) setting place
(of) the sun
وَجَدَهَا
he found it
تَغۡرُبُ
setting
فِى
in
عَيۡنٍ
a spring
حَمِئَةٍ
(of) dark mud
and he found
عِند َهَا
near it
قَوۡمًاۗ
a community
We said
يَـٰ ذَا
O Dhul-qarnain
O Dhul-qarnain
إِمّ َآ
Either
أَن
[that]
you punish
وَإِمّ َآ
or
أَن
[that]
you take
فِيهِمۡ
[in] them
حُسۡنًا
٨٦(with) goodness
18:87
قَالَ
He said
أَمّ َا
As for
مَن
(one) who
wrongs
فَسَوۡفَ
then soon
نُعَذِّبُهُۥ
we will punish him
ثُمّ َ
Then
يُرَدُّ
he will be returned
إِلَىٰ
to
رَبِّهِۦ
his Lord
فَيُعَذِّبُهُۥ
and He will punish him
عَذَابًا
(with) a punishment
terrible
18:88
وَأَمّ َا
But as for
مَنۡ
(one) who
ءَامَنَ
believes
وَعَمِلَ
and does
صَـٰ لِحًا
righteous (deeds)
then for him
جَزَا ٓءً
(is) a reward
good
وَسَنَقُولُ
And we will speak
لَهُۥ
to him
مِنۡ
from
أَمۡرِنَا
our command
يُسۡرًا
٨٨(with) ease
18:89
ثُمّ َ
Then
أَتۡبَعَ
he followed
سَبَبًا
٨٩(a) course
18:90
حَتَّىٰٓ
Until
إِذَا
when
بَلَغَ
he reached
مَطۡ لِعَ
(the) rising place
(of) the sun
وَجَدَهَا
and he found it
تَطۡ لُعُ
rising
عَلَىٰ
on
قَوۡمٍ
a community
not
نَجۡ عَل
We made
لَّهُم
for them
against it
against it
سِتۡرًا
٩٠any shelter
18:91
كَذٰ لِكَ
Thus
وَقَدۡ
And verily
أَحَطۡ نَا
We encompassed
بِمَا
of what
لَدَيۡهِ
(was) with him
خُبۡ رًا
٩١(of the) information
18:92
ثُمّ َ
Then
أَتۡبَعَ
he followed
سَبَبًا
٩٢a course
18:93
حَتَّىٰٓ
Until
إِذَا
when
بَلَغَ
he reached
بَيۡنَ
between
the two mountains
وَجَدَ
he found
مِن
besides them
besides them
قَوۡمًا
a community
not
يَكَادُونَ
who would almost
يَفۡقَهُونَ
understand
قَوۡلاً
٩٣(his) speech
18:94
قَالُواۡ
They said
يَـٰ ذَا
O Dhul-qarnain
O Dhul-qarnain
إِنّ َ
Indeed
يَأۡجُوجَ
Yajuj
وَمَأۡجُوجَ
and Majuj
مُفۡسِدُونَ
(are) corrupters
فِى
in
the land
فَهَلۡ
So may
نَجۡ عَلُ
we make
لَكَ
for you
خَرۡجًا
an expenditure
عَلَىٰٓ
[on]
أَن
that
you make
بَيۡنَنَا
between us
وَبَيۡنَهُمۡ
and between them
سَدًّا
٩٤a barrier
18:95
قَالَ
He said
مَا
What
مَكَّنّ ِى
has established me
فِيهِ
[in it]
رَبِّى
my Lord
خَيۡرٌ
(is) better
but assist me
بِقُوَّةٍ
with strength
أَجۡ عَلۡ
I will make
بَيۡنَكُمۡ
between you
وَبَيۡنَهُمۡ
and between them
رَدۡ مًا
٩٥a barrier
18:96
ءَاتُونِى
Bring me
زُبَرَ
sheets
(of) iron
حَتَّىٰٓ
until
إِذَا
when
سَاوَىٰ
he (had) leveled
بَيۡنَ
between
the two cliffs
قَالَ
he said
Blow
حَتَّىٰٓ
until
إِذَا
when
جَعَلَهُۥ
he made it
نَارًا
fire
he said
ءَاتُونِىٓ
Bring me
أُفۡرِغۡ
I pour
عَلَيۡهِ
over it
قِطۡ رًا
٩٦molten copper
18:97
فَمَا
So not
they were able
أَن
to
scale it
وَمَا
and not
they were able
لَهُۥ
in it
نَقۡ بًا
٩٧(to do) any penetration
18:98
قَالَ
He said
هَـٰ ذَا
This
رَحۡمَةٌ
(is) a mercy
from
my Lord
فَإِذَا
But when
جَا ٓءَ
comes
وَعۡدُ
(the) Promise
رَبِّى
(of) my Lord
جَعَلَهُۥ
He will make it
دَكَّا ٓءَۖ
level
وَكَانَ
And is
وَعۡدُ
(the) Promise
رَبِّى
(of) my Lord
حَقًّا
٩٨true