Back to Rub El Hizbsٱ لۡكِبَرَو َلَاك َرِيمًا٢٣ٱ ل ذُّلِّٱ ل رَّحۡمَةِٱ رۡحَمۡهُمَات َكُونُواۡ ٱ لۡقُرۡبَىٰٱ ل سَّبِيلِٱ لۡمُبَذِّرِينَٱ ل شَّيَـٰ طِينِۖٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ بۡ تِغَا ٓءَم ِّن ر َّبِّكَم َّيۡسُورًا٢٨ٱ لۡبَسۡطِم َّحۡسُورًا٢٩ٱ ل رِّزۡقَي َشَا ٓءُب َصِيرًا٣٠ن َّحۡنُك َبِيرًا٣١ٱ ل زِّنَىٰٓۖ و َسَا ٓءَٱ ل نّ َفۡسَٱ لَّتِىٱ للَّهُق ُتِلَف َقَدۡ ف َلَاٱ لۡقَتۡلِۖٱ لۡيَتِيمِٱ لۡعَهۡدَٱ لۡكَيۡلَٱ لۡمُسۡتَقِيمِۚو َأَحۡسَنُٱ ل سَّمۡعَٱ لۡأَرۡضِت َخۡرِقَٱ لۡأَرۡضَت َبۡ لُغَٱ لۡجِبَالَٱ لۡحِكۡمَةِۗٱ للَّهِم َّدۡ حُورًا٣٩ب ِٱ لۡبَنِينَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةِٱ لۡقُرۡءَانِك َمَال َّٱ بۡ تَغَوۡاۡ ٱ لۡعَرۡشِك َبِيرًا٤٣ٱ ل سَّمَـٰ وٰ تُٱ ل سَّبۡ عُف ِيهِنّ َۚم ِّن ش َىۡءٍل َّاٱ لۡقُرۡءَانَٱ لَّذِينَم َّسۡتُورًا٤٥ي َفۡقَهُوهُو َإِذَاٱ لۡقُرۡءَانِٱ ل ظَّـٰ لِمُونَت َتَّبِعُونَم َّسۡحُورًا٤٧ٱ لۡأَمۡثَالَو َرُفَـٰ تًاج َدِيدًا٤٩
Rub El Hizb 114
1 Surahs27 Versesربع الحزب 114
17:23
۞وَقَضَىٰ
And has decreed
رَبُّكَ
your Lord
أَلَّا
that (do) not
تَعۡبُدُوٓ اۡ
worship
إِلَّآ
except
إِيَّاهُ
Him Alone
وَبِٱ لۡوٰ لِدَيۡنِ
and to the parents
إِحۡسَـٰ نًاۚ
(be) good
إِمّ َا
Whether
يَبۡ لُغَنّ َ
reach
عِند َكَ
with you
the old age
أَحَدُهُمَآ
one of them
أَوۡ
or
كِلَاهُمَا
both of them
فَلَا
then (do) not
تَقُل
say
لَّهُمَآ
to both of them
أُفٍّ
a word of disrespect
and (do) not
تَنۡهَرۡهُمَا
repel them
وَقُل
but speak
لَّهُمَا
to them
قَوۡلاً
a word
noble
17:24
وَٱ خۡفِضۡ
And lower
لَهُمَا
to them
جَنَاحَ
(the) wing
(of) humility
مِنَ
(out) of
[the] mercy
وَقُل
and say
رَّبِّ
My Lord
Have mercy on both of them
كَمَا
as
رَبَّيَانِى
they brought me up
صَغِيرًا
٢٤(when I was) small
17:25
رَّبُّكُمۡ
Your Lord
أَعۡلَمُ
(is) most knowing
بِمَا
of what
فِى
(is) in
نُفُوسِكُمۡۚ
yourselves
إِن
If
you are
صَـٰ لِحِينَ
righteous
فَإِنّ َهُۥ
then indeed, He
كَانَ
is
لِلۡأَوّٰ بِينَ
to those who often turn (to Him)
غَفُورًا
٢٥Most Forgiving
17:26
وَءَاتِ
And give
ذَا
the relatives
the relatives
حَقَّهُۥ
his right
وَٱ لۡمِسۡكِينَ
and the needy
وَٱ بۡ نَ
and the wayfarer
and the wayfarer
وَلَا
and (do) not
تُبَذِّرۡ
spend
تَبۡ ذِيرًا
٢٦wastefully
17:27
إِنّ َ
Indeed
the spendthrifts
كَانُوٓ اۡ
are
إِخۡوٰ نَ
brothers
(of) the devils
وَكَانَ
And is
the Shaitaan
لِرَبِّهِۦ
to his Lord
كَفُورًا
٢٧ungrateful
17:28
وَإِمّ َا
And if
تُعۡرِضَنّ َ
you turn away
عَنۡهُمُ
from them
seeking
رَحۡمَةٍ
mercy
from
your Lord
تَرۡجُوهَا
which you expect
فَقُل
then say
لَّهُمۡ
to them
قَوۡلاً
a word
gentle
17:29
وَلَا
And (do) not
تَجۡ عَلۡ
make
يَدَكَ
your hand
مَغۡلُولَةً
chained
إِلَىٰ
to
عُنُقِكَ
your neck
وَلَا
and not
تَبۡ سُطۡ هَا
extend it
كُلَّ
(to its) utmost
reach
فَتَقۡ عُدَ
so that you sit
مَلُومًا
blameworthy
insolvent
17:30
إِنّ َ
Indeed
رَبَّكَ
your Lord
يَبۡ سُطُ
extends
the provision
لِمَن
for whom
He wills
وَيَقۡ دِرُۚ
and straitens
إِنّ َهُۥ
Indeed, He
كَانَ
is
بِعِبَادِهِۦ
of His slaves
خَبِيرَۢا
All-Aware
All-Seer
17:31
وَلَا
And (do) not
تَقۡ تُلُوٓ اۡ
kill
أَوۡلَـٰ دَكُمۡ
your children
خَشۡيَةَ
(for) fear
إِمۡلَـٰ قٍۖ
(of) poverty
We
نَرۡزُقُهُمۡ
(We) provide for them
وَإِيَّاكُمۡۚ
and for you
إِنّ َ
Indeed
قَتۡلَهُمۡ
their killing
كَانَ
is
خِطۡ ــًٔا
a sin
great
17:32
وَلَا
And (do) not
تَقۡ رَبُواۡ
go near
adultery
إِنّ َهُۥ
Indeed, it
كَانَ
is
فَـٰ حِشَةً
an immorality
and (an) evil
سَبِيلاً
٣٢way
17:33
وَلَا
And (do) not
تَقۡ تُلُواۡ
kill
the soul
which
حَرَّمَ
Allah has forbidden
Allah has forbidden
إِلَّا
except
بِٱ لۡحَقِّۗ
by right
وَمَن
And whoever
(is) killed
مَظۡلُومًا
wrongfully
verily
جَعَلۡنَا
We have made
لِوَلِيِّهِۦ
for his heir
سُلۡطَـٰ نًا
an authority
but not
يُسۡرِف
he should exceed
فِّى
in
the killing
إِنّ َهُۥ
Indeed, he
كَانَ
is
مَنص ُورًا
٣٣helped
17:34
وَلَا
And (do) not
تَقۡ رَبُواۡ
come near
مَالَ
(the) wealth
(of) the orphan
إِلَّا
except
بِٱ لَّتِى
with what
هِىَ
[it] is
أَحۡسَنُ
best
حَتَّىٰ
until
يَبۡ لُغَ
he reaches
أَشُدَّهُۥ ۚ
his maturity
وَأَوۡفُواۡ
And fulfil
بِٱ لۡعَهۡدِۖ
the covenant
إِنّ َ
Indeed
the covenant
كَانَ
will be
مَسۡــُٔولاً
٣٤questioned
17:35
وَأَوۡفُواۡ
And give full
[the] measure
إِذَا
when
كِلۡتُمۡ
you measure
وَزِنُواۡ
and weigh
بِٱ لۡقِسۡطَاسِ
with the balance
the straight
ذٰ لِكَ
That
خَيۡرٌ
(is) good
and best
تَأۡوِيلاً
٣٥(in) result
17:36
وَلَا
And (do) not
تَقۡ فُ
pursue
مَا
what
لَيۡسَ
not
لَكَ
you have
بِهِۦ
of it
عِلۡمٌۚ
any knowledge
إِنّ َ
Indeed
the hearing
وَٱ لۡبَصَرَ
and the sight
وَٱ لۡفُؤَادَ
and the heart
كُلُّ
all
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
those
كَانَ
will be
عَنۡهُ
[about it]
مَسۡــُٔولاً
٣٦questioned
17:37
وَلَا
And (do) not
تَمۡشِ
walk
فِى
in
the earth
مَرَحًاۖ
(with) insolence
إِنّ َكَ
Indeed, you
لَن
will never
tear
the earth
وَلَن
and will never
reach
the mountains
طُولاً
٣٧(in) height
17:38
كُلُّ
All
ذٰ لِكَ
that
كَانَ
is
سَيِّئُهُۥ
[its] evil
عِند َ
near
رَبِّكَ
your Lord
مَكۡرُوهًا
٣٨hateful
17:39
ذٰ لِكَ
That
مِمّ َآ
(is) from what
أَوۡحَىٰٓ
(was) revealed
إِلَيۡكَ
to you
رَبُّكَ
(from) your Lord
مِنَ
of
the wisdom
وَلَا
And (do) not
تَجۡ عَلۡ
make
مَعَ
with
Allah
إِلَـٰ هًا
god
ءَاخَرَ
other
فَتُلۡقَىٰ
lest you should be thrown
فِى
in
جَهَنّ َمَ
Hell
مَلُومًا
blameworthy
abandoned
17:40
أَفَأَصۡفَـٰ كُمۡ
Then has your Lord chosen (for) you
رَبُّكُم
Then has your Lord chosen (for) you
sons
وَٱ تَّخَذَ
and He has taken
مِنَ
from
the Angels
إِنَـٰ ثًاۚ
daughters
إِنّ َكُمۡ
Indeed, you
لَتَقُولُونَ
surely say
قَوۡلاً
a word
عَظِيمًا
٤٠grave
17:41
وَلَقَدۡ
And verily
صَرَّفۡنَا
We have explained
فِى
in
هَـٰ ذَا
this
the Quran
لِيَذَّكَّرُواۡ
that they may take heed
وَمَا
but not
يَزِيدُهُمۡ
it increases them
إِلَّا
except
نُفُورًا
٤١(in) aversion
17:42
قُل
Say
لَّوۡ
If
كَانَ
(there) were
مَعَهُۥٓ
with Him
ءَالِهَةٌ
gods
as
يَقُولُونَ
they say
إِذًا
then
surely they (would) have sought
إِلَىٰ
to
ذِى
(the) Owner
(of) the Throne
سَبِيلاً
٤٢a way
17:43
سُبۡ حَـٰ نَهُۥ
Glorified is He
وَتَعَـٰ لَىٰ
and Exalted is He
عَمّ َا
above what
يَقُولُونَ
they say
عُلُوًّا
(by) height
great
17:44
تُسَبِّحُ
Glorify
لَهُ
[to] Him
the seven heavens
the seven heavens
وَٱ لۡأَرۡضُ
and the earth
وَمَن
and whatever
(is) in them
وَإِن
And (there is) not
any
thing
إِلَّا
except
يُسَبِّحُ
glorifies
بِحَمۡدِهِۦ
His Praise
وَلَـٰ كِن
but
not
تَفۡقَهُونَ
you understand
تَسۡبِيحَهُمۡۗ
their glorification
إِنّ َهُۥ
Indeed, He
كَانَ
is
حَلِيمًا
Ever-Forbearing
غَفُورًا
٤٤Oft-Forgiving
17:45
وَإِذَا
And when
قَرَأۡتَ
you recite
the Quran
جَعَلۡنَا
We place
بَيۡنَكَ
between you
وَبَيۡنَ
and between
those who
لَا
(do) not
يُؤۡمِنُونَ
believe
بِٱ لۡأَخِرَةِ
in the Hereafter
حِجَابًا
a barrier
hidden
17:46
وَجَعَلۡنَا
And We have placed
عَلَىٰ
over
قُلُوبِهِمۡ
their hearts
أَكِنّ َةً
coverings
أَن
lest
they understand it
وَفِىٓ
and in
ءَاذَانِهِمۡ
their ears
وَقۡ رًاۚ
deafness
And when
ذَكَرۡتَ
you mention
رَبَّكَ
your Lord
فِى
in
the Quran
وَحۡدَهُۥ
Alone
وَلَّوۡاۡ
they turn
عَلَىٰٓ
on
أَدۡ بَـٰ رِهِمۡ
their backs
نُفُورًا
٤٦(in) aversion
17:47
نَّحۡنُ
We
أَعۡلَمُ
know best
بِمَا
[of] what
يَسۡتَمِعُونَ
they listen
بِهِۦٓ
to [it]
إِذۡ
when
يَسۡتَمِعُونَ
they listen
إِلَيۡكَ
to you
وَإِذۡ
and when
هُمۡ
they
نَجۡ وَىٰٓ
(are) in private conversation
إِذۡ
when
يَقُولُ
say
the wrongdoers
إِن
Not
you follow
إِلَّا
but
رَجُلاً
a man
bewitched
17:48
ٱنظ ُرۡ
See
كَيۡفَ
how
ضَرَبُواۡ
they put forth
لَكَ
for you
the examples
فَضَلُّواۡ
but they have gone astray
فَلَا
so not
يَسۡتَطِيعُونَ
they can
سَبِيلاً
٤٨(find) a way
17:49
وَقَالُوٓ اۡ
And they say
أَءِذَا
Is it when
كُنّ َا
we are
عِظَـٰ مًا
bones
and crumbled particles
أَءِنّ َا
will we
لَمَبۡ عُوثُونَ
surely (be) resurrected
خَلۡقًا
(as) a creation
new