Back to Surahsٱ لۡقُرۡءَا نَ٢ٱ لۡإِنس َـٰ نَ٣ٱ لۡبَيَا نَ٤ٱ لۡمِيزَا نَ٧ٱ لۡمِيزَا نِ٨ٱ لۡوَزۡنَٱ لۡمِيزَا نَ٩و َٱ ل نّ َخۡلُٱ لۡأَكۡمَا مِ١١ٱ لۡعَصۡفِٱ لۡإِنس َـٰ نَص َلۡصَـٰ لٍ ك َٱ لۡفَخَّا رِ١٤ٱ لۡجَا ٓنّ َم َّارِجٍ م ِّن ن َّا رٍ١٥ٱ لۡمَشۡرِقَيۡنِٱ لۡمَغۡرِبَيۡ نِ١٧ٱ لۡبَحۡرَيۡنِل َّاٱ ل لُّؤۡلُؤُٱ لۡجَوَارِٱ لۡمُنش َـَٔـاتُٱ لۡبَحۡرِٱ لۡجَلَـٰ لِف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل ثَّقَلَا نِ٣١ٱ لۡجِنّ ِٱ سۡتَطَعۡتُمۡت َنف ُذُواۡ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ِّن ن َّارٍ و َنُحَاسٌ ف َلَاٱ نش َقَّتِٱ ل سَّمَا ٓءُك َٱ ل دِّهَا نِ٣٧ل َّاذ َنۢب ِهِۦٓ و َلَاٱ لۡمُجۡ رِمُونَٱ لَّتِىٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ٤٣ك ُلِّز َوۡجَا نِ٥٢ب َطَا ٓئِنُهَاو َجَنَىٱ لۡجَنّ َتَيۡنِٱ ل طَّرۡفِق َبۡ لَهُمۡٱ لۡيَاقُوتُٱ لۡإِحۡسَـٰ نِٱ لۡإِحۡسَـٰ نُ٦٠د ُونِهِمَاو َنَخۡلٌ و َرُمّ َا نٌ٦٨م َّقۡ صُورٰ تٌ ف ِىٱ لۡخِيَا مِ٧٢ق َبۡ لَهُمۡو َعَبۡ قَرِىٍّٱ سۡمُٱ لۡجَلَـٰ لِ
الرحمن
Ar-Rahman
The Beneficent78 Versesmadinah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
55:1
ٱل رَّحۡمَـٰ نُ
١The Most Gracious
The Most Merciful
55:2
عَلَّمَ
He taught
the Quran
Taught the Qur’ān,
55:3
خَلَقَ
He created
[the] man
Created man,
55:4
عَلَّمَهُ
He taught him
[the] speech
[And] taught him eloquence.
55:5
ٱل شَّمۡسُ
The sun
وَٱ لۡقَمَرُ
and the moon
بِحُسۡبَا نٍ
٥by (precise) calculation
The sun and the moon [move] by precise calculation,
55:6
وَٱ ل نّ َجۡ مُ
And the stars
وَٱ ل شَّجَرُ
and the trees
يَسۡجُدَا نِ
٦both prostrate
And the stars and trees prostrate.1
55:7
وَٱ ل سَّمَا ٓءَ
And the heaven
رَفَعَهَا
He raised it
وَوَضَعَ
and He has set up
the balance
And the heaven He raised and imposed the balance
55:8
أَلَّا
That not
تَطۡ غَوۡاۡ
you may transgress
فِى
in
the balance
That you not transgress within the balance.
55:9
وَأَقِيمُواۡ
And establish
the weight
بِٱ لۡقِسۡطِ
in justice
وَلَا
and (do) not
تُخۡسِرُواۡ
make deficient
the balance
And establish weight in justice and do not make deficient the balance.
55:10
وَٱ لۡأَرۡضَ
And the earth
وَضَعَهَا
He laid it
لِلۡأَنَا مِ
١٠for the creatures
And the earth He laid [out] for the creatures.
55:11
فِيهَا
Therein
فَـٰ كِهَةٌ
(is) fruit
and date-palms
ذَاتُ
having
sheaths
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
55:12
وَٱ لۡحَبُّ
And the grain
ذُو
having
husk
وَٱ ل رَّيۡحَا نُ
١٢and scented plants
And grain having husks and scented plants.
55:13
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
١٣will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?1
55:14
خَلَقَ
He created
the man
مِن
from
clay
like the pottery
He created man from clay like [that of] pottery.
55:15
وَخَلَقَ
And He created
the jinn
مِن
from
a smokeless flame
of
fire
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
55:16
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
١٦will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:17
رَبُّ
Lord
(of) the two Easts
وَرَبُّ
and Lord
(of) the two Wests
[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.1
55:18
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
١٨will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:19
مَرَجَ
He released
the two seas
يَلۡتَقِيَا نِ
١٩meeting
He released the two seas,1 meeting [one another];
55:20
بَيۡنَهُمَا
Between both of them
بَرۡزَخٌ
(is) a barrier
not
يَبۡ غِيَا نِ
٢٠they transgress
Between them is a barrier so neither of them transgresses.
55:21
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٢١will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:22
يَخۡرُجُ
Come forth
مِنۡهُمَا
from both of them
the pearl
وَٱ لۡمَرۡجَا نُ
٢٢and the coral
From both of them emerge pearl and coral.
55:23
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٢٣will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:24
وَلَهُ
And for Him
(are) the ships
elevated
فِى
in
the sea
كَٱ لۡأَعۡلَـٰ مِ
٢٤like mountains
And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.
55:25
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٢٥will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:26
كُلُّ
Everyone
مَنۡ
who
عَلَيۡهَا
(is) on it
فَا نٍ
٢٦(will) perish
Everyone upon it [i.e., the earth] will perish,
55:27
وَيَبۡ قَىٰ
But will remain
وَجۡ هُ
(the) Face
رَبِّكَ
(of) your Lord
ذُو
(the) Owner
(of) Majesty
وَٱ لۡإِكۡرَا مِ
٢٧and Honor
And there will remain the Face1 of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
55:28
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٢٨will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:29
يَسۡــَٔلُهُۥ
Asks Him
مَن
whoever
(is) in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
and the earth
كُلَّ
Every
يَوۡمٍ
day
هُوَ
He
فِى
(is) in
شَأۡنٍ
٢٩a matter
Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is in [i.e., bringing about] a matter.1
55:30
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٣٠will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:31
سَنَفۡرُغُ
Soon We will attend
لَكُمۡ
to you
أَيُّهَ
O you
two classes
We will attend to you, O prominent beings.1
55:32
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٣٢will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:33
يَـٰ مَعۡشَرَ
O assembly
(of) the jinn
وَٱ لۡإِنس ِ
and the men
إِنِ
If
you are able
أَن
to
pass beyond
مِنۡ
[of]
أَقۡ طَارِ
(the) regions
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
فَٱ نف ُذُواۡۚ
then pass
لَا
Not
تَنف ُذُونَ
you (can) pass
إِلَّا
except
بِسُلۡطَـٰ نٍ
٣٣by authority
O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allāh].
55:34
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٣٤will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:35
يُرۡسَلُ
Will be sent
عَلَيۡكُمَا
against both of you
شُوَاظٌ
a flame
of
fire
and smoke
and not
تَنت َصِرَا نِ
٣٥you will (be able to) defend yourselves
There will be sent upon you a flame of fire and smoke,1 and you will not defend yourselves.
55:36
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٣٦will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:37
فَإِذَا
Then when
is split
the heaven
فَكَانَتۡ
and it becomes
وَرۡدَةً
rose-colored
like murky oil
And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil1 -
55:38
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٣٨will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny? -
55:39
فَيَوۡمَئِذٍ
Then (on) that Day
not
يُسۡــَٔلُ
will be asked
عَن
about
his sin
إِنسٌ
any man
and not
جَا ٓنّ ٌ
٣٩any jinn
Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.1
55:40
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٤٠will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:41
يُعۡرَفُ
Will be known
the criminals
بِسِيمَـٰ هُمۡ
by their marks
فَيُؤۡخَذُ
and will be seized
بِٱ ل نّ َوٰ
by the forelocks
وَٱ لۡأَقۡ دَا مِ
٤١and the feet
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.
55:42
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٤٢will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:43
هَـٰ ذِهِۦ
This
جَهَنّ َمُ
(is) Hell
which
يُكَذِّبُ
deny
بِهَا
[of it]
the criminals
This is Hell, which the criminals deny.
55:44
يَطُوفُونَ
They will go around
بَيۡنَهَا
between it
وَبَيۡنَ
and between
حَمِيمٍ
scalding water
ءَا نٍ
٤٤heated
They will circulate between it and scalding water, heated [to the utmost degree].
55:45
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٤٥will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:46
وَلِمَنۡ
But for (him) who
خَافَ
fears
مَقَامَ
(the) standing
رَبِّهِۦ
(before) his Lord
جَنّ َتَا نِ
٤٦(are) two gardens
But for he who has feared the position of his Lord1 are two gardens -
55:47
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٤٧will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny? -
55:48
ذَوَاتَآ
Having
أَفۡنَا نٍ
٤٨branches
Having [spreading] branches.
55:49
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٤٩will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:50
فِيهِمَا
In both of them
عَيۡنَانِ
(are) two springs
تَجۡ رِيَا نِ
٥٠flowing
In both of them are two springs, flowing.
55:51
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٥١will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:52
فِيهِمَا
In both of them
مِن
[of]
(are) every
فَـٰ كِهَةٍ
fruits
(in) pairs
In both of them are of every fruit, two kinds.
55:53
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٥٣will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:54
مُتَّكِــِٔينَ
Reclining
عَلَىٰ
on
فُرُشِۭ
couches
(whose) inner linings
مِنۡ
(are) of
إِسۡتَبۡ رَقٍۚ
brocade
and (the) fruit
(of) both the gardens
دَا نٍ
٥٤(is) near
[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.
55:55
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٥٥will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:56
فِيهِنّ َ
In them
قَـٰ صِرٰ
(will be) companions of modest gaze
(will be) companions of modest gaze
لَمۡ
not
يَطۡ مِثۡهُنّ َ
has touched them
إِنس ٌ
any man
before them
وَلَا
and not
جَا ٓنّ ٌ
٥٦any jinn
In them are women limiting [their] glances,1 untouched2 before them by man or jinnī -
55:57
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٥٧will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny? -
55:58
كَأَنّ َهُنّ َ
As if they were
rubies
وَٱ لۡمَرۡجَا نُ
٥٨and coral
As if they were rubies and coral.1
55:59
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٥٩will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:60
هَلۡ
Is
جَزَا ٓءُ
(the) reward
for the good
إِلَّا
but
good
Is the reward for good [anything] but good?
55:61
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٦١will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:62
وَمِن
Besides these two
Besides these two
جَنّ َتَا نِ
٦٢(are) two gardens
And below them both [in excellence] are two [other] gardens -
55:63
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٦٣will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny? -
55:64
مُدۡ هَا ٓمّ َتَا نِ
٦٤Dark green
Dark green [in color].
55:65
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٦٥will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:66
فِيهِمَا
In both of them
عَيۡنَانِ
(are) two springs
نَضَّاخَتَا نِ
٦٦gushing forth
In both of them are two springs, spouting.
55:67
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٦٧will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:68
فِيهِمَا
In both of them
فَـٰ كِهَةٌ
(are) fruits
and date-palms
and pomegranates
In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
55:69
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٦٩will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:70
فِيهِنّ َ
In them
خَيۡرٰ
(are) good
حِسَا نٌ
٧٠and beautiful ones
In them are good and beautiful women -
55:71
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٧١will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny? -
55:72
حُورٌ
Fair ones
restrained
in
the pavilions
Fair ones reserved in pavilions -
55:73
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٧٣will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny? -
55:74
لَمۡ
Not
يَطۡ مِثۡهُنّ َ
has touched them
إِنس ٌ
any man
before them
وَلَا
and not
جَا ٓنّ ٌ
٧٤any jinn
Untouched before them by man or jinnī -
55:75
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٧٥will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny? -
55:76
مُتَّكِــِٔينَ
Reclining
عَلَىٰ
on
رَفۡرَفٍ
cushions
خُضۡرٍ
green
and carpets
حِسَا نٍ
٧٦beautiful
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
55:77
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٧٧will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:78
تَبَـٰ رَكَ
Blessed is
(the) name
رَبِّكَ
(of) your Lord
ذِى
Owner
(of) Majesty
وَٱ لۡإِكۡرَا مِ
٧٨and Honor
Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.