Back to Surahsٱ سۡمَٱ لۡأَعۡلَى١ٱ لۡمَرۡعَىٰ٤ٱ للَّهُۚٱ لۡجَهۡرَن َّفَعَتِٱ ل ذِّكۡرَىٰ٩ي َخۡشَىٰ١٠ٱ لۡأَشۡقَى١١ٱ ل نّ َارَٱ لۡكُبۡ رَىٰ١٢ت َزَكَّىٰ١٤ٱ سۡمَٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَا١٦و َأَبۡ قَىٰٓ١٧ٱ ل صُّحُفِٱ لۡأُولَىٰ١٨
الأعلى
Al-A'la
The Most High19 Verses6 Hadithsmakkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
87:1
سَبِّحِ
Glorify
(the) name
رَبِّكَ
(of) your Lord
the Most High
Exalt the name of your Lord, the Most High,
87:2
ٱلَّذِى
The One Who
خَلَقَ
created
فَسَوَّىٰ
٢then proportioned
Who created and proportioned
87:3
وَٱ لَّذِى
And the One Who
قَدَّرَ
measured
فَهَدَىٰ
٣then guided
And who destined and [then] guided
87:4
وَٱ لَّذِىٓ
And the One Who
أَخۡرَجَ
brings forth
the pasture
And who brings out the pasture
87:5
فَجَعَلَهُۥ
And then makes it
غُثَا ٓءً
stubble
أَحۡوَىٰ
٥dark
And [then] makes it black stubble.
87:6
سَنُقۡ رِئُكَ
We will make you recite
فَلَا
so not
تَنس َىٰٓ
٦you will forget
We will make you recite, [O Muḥammad], and you will not forget,
87:7
إِلَّا
Except
مَا
what
شَا ٓءَ
wills
Allah
إِنّ َهُۥ
Indeed, He
يَعۡلَمُ
knows
the manifest
وَمَا
and what
يَخۡفَىٰ
٧is hidden
Except what Allāh should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
87:8
وَنُيَسِّرُكَ
And We will ease you
لِلۡيُسۡرَىٰ
٨to the ease
And We will ease you toward ease.1
87:9
فَذَكِّرۡ
So remind
إِن
if
benefits
the reminder
So remind, if the reminder should benefit;1
87:10
سَيَذَّكَّرُ
He will pay heed
مَن
(one) who
fears (Allah)
He who fears [Allāh] will be reminded.
87:11
وَيَتَجَنّ َبُهَا
And will avoid it
the wretched one
But the wretched one will avoid it
87:12
ٱلَّذِى
The one who
يَصۡلَى
will burn
(in) the Fire
[the] great
[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,
87:13
ثُمّ َ
Then
لَا
not
يَمُوتُ
he will die
فِيهَا
therein
وَلَا
and not
يَحۡيَىٰ
١٣will live
Neither dying therein nor living.
87:14
قَدۡ
Certainly
أَفۡلَحَ
has succeeded
مَن
(one) who
purifies (himself)
He has certainly succeeded who purifies himself
87:15
وَذَكَرَ
And remembers
(the) name
رَبِّهِۦ
(of) his Lord
فَصَلَّىٰ
١٥and prays
And mentions the name of his Lord and prays.
87:16
بَلۡ
Nay
تُؤۡثِرُونَ
You prefer
the life
(of) the world
But you prefer the worldly life,
87:17
وَٱ لۡأَخِرَةُ
While the Hereafter
خَيۡرٌ
(is) better
and everlasting
While the Hereafter is better and more enduring.
87:18
إِنّ َ
Indeed
هَـٰ ذَا
this
لَفِى
surely (is) in
the Scriptures
[the] former
Indeed, this is in the former scriptures,
87:19
صُحُفِ
(The) Scriptures
إِبۡ رٰ
(of) Ibrahim
وَمُوسَىٰ
١٩and Musa
The scriptures of Abraham and Moses.