Back to Pagesٱ لۡقَـٰ عِدُونَٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ ل ضَّرَرِٱ للَّهِٱ للَّهُٱ لۡمُجَـٰ هِدِينَٱ لۡقَـٰ عِدِينَو َكُلاًّ و َعَدَٱ للَّهُٱ لۡحُسۡنَىٰۚٱ للَّهُٱ لۡمُجَـٰ هِدِينَٱ لۡقَـٰ عِدِينَم ِّنۡهُو َرَحۡمَةًۚ و َكَانَٱ للَّهُر َّحِيمًا٩٦ٱ لَّذِينَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ لۡأَرۡضِۚٱ للَّهِف َتُهَاجِرُواۡ ٱ لۡمُسۡتَضۡعَفِينَٱ ل رِّجَالِو َلَاٱ للَّهُي َعۡفُوَٱ للَّهُي ُهَاجِرۡٱ للَّهِٱ لۡأَرۡضِك َثِيرًا و َسَعَةًۚ و َمَن ي َخۡرُجۡ ب َيۡتِهِۦ ٱ للَّهِٱ لۡمَوۡتُٱ للَّهِۗٱ للَّهُر َّحِيمًا١٠٠ٱ لۡأَرۡضِت َقۡ صُرُواۡ ٱ ل صَّلَو ٰ ةِي َفۡتِنَكُمُٱ لَّذِينَٱ لۡكَـٰ فِرِينَم ُّبِينًا١٠١
Page 94
7 Versesصفحة 94
4:95
لَّا
Not
يَسۡتَوِى
(are) equal
the ones who sit
مِنَ
among
the believers
غَيۡرُ
other than
أُوۡ لِى
the ones (who are)
[the] disabled
وَٱ لۡمُجَـٰ هِدُونَ
and the ones who strive
فِى
in
سَبِيلِ
(the) way
(of) Allah
بِأَمۡوٰ لِهِمۡ
with their wealth
وَأَنف ُسِهِمۡۚ
and their lives
فَضَّلَ
Preferred
(has) Allah
the ones who strive
بِأَمۡوٰ لِهِمۡ
with their wealth
وَأَنف ُسِهِمۡ
and their lives
عَلَى
to
the ones who sit
دَرَجَةًۚ
(in) rank
And (to) all
promised
(has) Allah
the best
وَفَضَّلَ
preferred
(has) Allah
the ones who strive
عَلَى
over
the ones who sit
أَجۡ رًا
(with) a reward
عَظِيمًا
٩٥great
4:96
دَرَجَـٰ تٍ
Ranks
from Him
وَمَغۡفِرَةً
and forgiveness
and mercy
And is
Allah
غَفُورًا
Oft-Forgiving
Most Merciful
4:97
إِنّ َ
Indeed
those whom
تَوَفَّـٰ هُمُ
take them (in death)
the Angels
ظَالِمِىٓ
(while) they (were) wronging
أَنف ُسِهِمۡ
themselves
قَالُواۡ
they say
فِيمَ
In what (condition)
كُنت ُمۡۖ
were you
قَالُواۡ
They said
كُنّ َا
We were
مُسۡتَضۡعَفِينَ
oppressed
فِى
in
the earth
قَالُوٓ اۡ
They said
أَلَمۡ
Not
تَكُنۡ
was
أَرۡضُ
(the) earth
(of) Allah
وٰ سِعَةً
spacious (enough)
so that you (could) emigrate
فِيهَاۚ
in it
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Then those
مَأۡوَٮٰ هُمۡ
(will have) their abode
جَهَنّ َمُۖ
(in) Hell
وَسَا ٓءَتۡ
and it is an evil
مَصِيرًا
٩٧destination
4:98
إِلَّا
Except
the oppressed
مِنَ
among
the men
وَٱ ل نّ ِسَا ٓءِ
and the women
وَٱ لۡوِلۡدٰ نِ
and the children
لَا
(who) not
يَسۡتَطِيعُونَ
are able to
حِيلَةً
plan
and not
يَهۡتَدُونَ
they are directed
سَبِيلاً
٩٨(to) a way
4:99
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Then those
عَسَى
may be
Allah
أَن
will
pardon
عَنۡهُمۡۚ
[on] them
وَكَانَ
and is
Allah
عَفُوًّا
Oft-Pardoning
غَفُورًا
٩٩Oft-Forgiving
4:100
۞وَمَن
And whoever
emigrates
فِى
in
سَبِيلِ
(the) way
(of) Allah
يَجِدۡ
will find
فِى
in
the earth
مُرٰ غَمًا
place(s) of refuge
many
and abundance
And whoever
leaves
مِنۢ
from
his home
مُهَاجِرًا
(as) an emigrant
إِلَى
to
Allah
وَرَسُولِهِۦ
and His Messenger
ثُمّ َ
then
يُدۡ رِكۡهُ
overtakes him
[the] death
فَقَدۡ
then certainly
وَقَعَ
(became) incumbent
أَجۡ رُهُۥ
his reward
عَلَى
on
Allah
وَكَانَ
And is
Allah
غَفُورًا
Oft-Forgiving
Most Merciful
4:101
وَإِذَا
And when
ضَرَبۡ تُمۡ
you travel
فِى
in
the earth
فَلَيۡسَ
then not
عَلَيۡكُمۡ
upon you
جُنَاحٌ
(is) any blame
أَن
that
you shorten
مِنَ
[of]
the prayer
إِنۡ
if
خِفۡتُمۡ
you fear
أَن
that
(may) harm you
those who
كَفَرُوٓاۡ ۚ
disbelieved
إِنّ َ
Indeed
the disbelievers
كَانُواۡ
are
لَكُمۡ
for you
عَدُوًّا
an enemy
open