Back to Pagesٱ دۡ خُلُواۡ ٱ لۡقَرۡيَةَو َٱ دۡ خُلُواۡ ٱ لۡبَابَو َقُولُواۡ ن َّغۡفِرۡٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٥٨ٱ لَّذِينَٱ لَّذِىٱ لَّذِينَم ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِٱ سۡتَسۡقَىٰٱ ضۡرِبٱ لۡحَجَرَۖٱ ثۡنَتَاق َدۡ م َّشۡرَبَهُمۡۖر ِّزۡقِٱ للَّهِٱ لۡأَرۡضِن َّصۡبِرَو ٰ حِدٍ ف َٱ دۡ عُٱ لۡأَرۡضُب َقۡ لِهَاٱ لَّذِىٱ هۡبِطُواۡ ف َإِنّ َم َّاٱ ل ذِّلَّةُم ِّنَٱ للَّهِۗٱ للَّهِٱ ل نّ َبِيِّــۧ نَٱ لۡحَقِّۗ
Page 9
4 Versesصفحة 9
2:58
وَإِذۡ
And when
قُلۡنَا
We said
Enter
هَـٰ ذِهِ
this
town
فَكُلُواۡ
then eat
مِنۡهَا
from
حَيۡثُ
wherever
شِئۡتُمۡ
you wish[ed]
رَغَدًا
abundantly
and enter
the gate
سُجَّدًا
prostrating
And say
حِطَّةٌ
Repentance
We will forgive
لَكُمۡ
for you
خَطَـٰ يَـٰ كُمۡۚ
your sins
وَسَنَزِيدُ
And We will increase
the good-doers (in reward)
2:59
فَبَدَّلَ
But changed
those who
ظَلَمُواۡ
wronged
قَوۡلاً
(the) word
غَيۡرَ
other (than)
(that) which
قِيلَ
was said
لَهُمۡ
to them
فَأَنز َلۡنَا
so We sent down
عَلَى
upon
those who
ظَلَمُواۡ
wronged
رِجۡ زًا
a punishment
from
the sky
بِمَا
because
كَانُواۡ
they were
يَفۡسُقُو نَ
٥٩defiantly disobeying
2:60
۞وَإِذِ
And when
asked (for) water
مُوسَىٰ
Musa
لِقَوۡمِهِۦ
for his people
فَقُلۡنَا
[so] We said
Strike
بِّعَصَاكَ
with your staff
the stone
فَٱ نف َجَرَتۡ
Then gushed forth
مِنۡهُ
from it
(of)
عَشۡرَةَ
twelve
عَيۡنًاۖ
springs
Indeed
عَلِمَ
knew
كُلُّ
all
أُنَاسٍ
(the) people
their drinking place
كُلُواۡ
Eat
وَٱ شۡرَبُواۡ
and drink
مِن
from
(the) provision (of)
Allah
وَلَا
and (do) not
تَعۡثَوۡاۡ
act wickedly
فِى
in
the earth
مُفۡسِدِي نَ
٦٠spreading corruption
2:61
وَإِذۡ
And when
قُلۡتُمۡ
you said
يَـٰ مُوسَىٰ
O Musa
لَن
Never (will)
we endure
عَلَىٰ
[on]
طَعَامٍ
food
(of) one (kind)
so pray
لَنَا
for us
رَبَّكَ
(to) your Lord
يُخۡرِجۡ
to bring forth
لَنَا
for us
مِمّ َا
out of what
تُنۢب ِتُ
grows
the earth
مِنۢ
of
its herbs
وَقِثَّا ٓئِهَا
[and] its cucumbers
وَفُومِهَا
[and] its garlic
وَعَدَسِهَا
[and] its lentils
وَبَصَلِهَاۖ
and its onions
قَالَ
He said
أَتَسۡتَبۡ دِلُونَ
Would you exchange
that which
هُوَ
[it]
أَدۡ نَىٰ
(is) inferior
بِٱ لَّذِى
for that which
هُوَ
[it]
خَيۡرٌۚ
(is) better
Go down
مِصۡرًا
(to) a city
so indeed
لَكُم
for you
(is) what
سَأَلۡتُمۡۗ
you have asked (for)
وَضُرِبَتۡ
And were struck
عَلَيۡهِمُ
on them
the humiliation
وَٱ لۡمَسۡكَنَةُ
and the misery
وَبَا ٓءُو
and they drew on themselves
بِغَضَبٍ
wrath
of
Allah
ذٰ لِكَ
That (was)
بِأَنّ َهُمۡ
because they
كَانُواۡ
used to
يَكۡفُرُونَ
disbelieve
بِـَٔـايَـٰ تِ
in (the) Signs
(of) Allah
وَيَقۡ تُلُونَ
and kill
the Prophets
بِغَيۡرِ
without (any)
[the] right
ذٰ لِكَ
That
بِمَا
(was) because
عَصَواۡ
they disobeyed
وَّكَانُواۡ
and they were
يَعۡتَدُو نَ
٦١transgressing