Back to Pagesد ِهَاقًا٣٤و َلَام ِّن ر َّبِّكَٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ ل رَّحۡمَـٰ نِۖٱ ل رُّوحُل َّاٱ ل رَّحۡمَـٰ نُٱ لۡيَوۡمُٱ لۡحَقُّۖش َا ٓءَٱ تَّخَذَق َرِيبًا ي َوۡمَٱ لۡمَرۡءُٱ لۡكَافِرُٱ ل رَّاجِفَةُ٦ٱ ل رَّادِفَةُ٧ي َوۡمَئِذٍ و َاجِفَةٌ٨ٱ لۡحَافِرَةِ١٠ن َّخِرَةً١١ك َرَّةٌو ٰ حِدَةٌ١٣ب ِٱ ل سَّاهِرَةِ١٤
Page 583
25 Versesصفحة 583
78:31
إِنّ َ
Indeed
لِلۡمُتَّقِينَ
for the righteous
مَفَازًا
٣١(is) success
78:32
حَدَا ٓئِقَ
Gardens
وَأَعۡنَـٰ بًا
٣٢and grapevines
78:33
وَكَوَاعِبَ
And splendid companions
أَتۡرَابًا
٣٣well-matched
78:34
وَكَأۡسًا
And a cup
full
78:35
لَّا
Not
يَسۡمَعُونَ
they will hear
فِيهَا
therein
لَغۡوًا
any vain talk
and not
كِذّٰ بًا
٣٥any falsehood
78:36
جَزَا ٓءً
(As) a reward
from
your Lord
عَطَا ٓءً
a gift
حِسَابًا
٣٦(according to) account
78:37
رَّبِّ
Lord
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
وَمَا
and whatever
بَيۡنَهُمَا
(is) between both of them
the Most Gracious
لَا
not
يَمۡلِكُونَ
they have power
مِنۡهُ
from Him
خِطَابًا
٣٧(to) address
78:38
يَوۡمَ
(The) Day
يَقُومُ
will stand
the Spirit
وَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُ
and the Angels
صَفًّاۖ
(in) rows
not
يَتَكَلَّمُونَ
they will speak
إِلَّا
except
مَنۡ
(one) who
أَذِنَ
permits
لَهُ
[for] him
the Most Gracious
وَقَالَ
and he (will) say
صَوَابًا
٣٨(what is) correct
78:39
ذٰ لِكَ
That
(is) the Day
the True
فَمَن
So whoever
wills
let him take
إِلَىٰ
towards
رَبِّهِۦ
his Lord
مَـَٔـابًا
٣٩a return
78:40
إِنّ َآ
Indeed We
أَنذ َرۡنَـٰ كُمۡ
[We] have warned you
عَذَابًا
(of) a punishment
near
(the) Day
يَنظ ُرُ
will see
the man
مَا
what
قَدَّمَتۡ
have sent forth
يَدَاهُ
his hands
وَيَقُولُ
and will say
the disbeliever
يَـٰ لَيۡتَنِى
O I wish
كُنت ُ
I were
تُرٰ بَۢا
٤٠dust
79:1
وَٱ ل نّ َـٰ زِعَـٰ تِ
By those who extract
غَرۡقًا
١violently
79:2
وَٱ ل نّ َـٰ شِطَـٰ تِ
And those who draw out
نَشۡطًا
٢gently
79:3
وَٱ ل سَّـٰ بِحَـٰ تِ
And those who glide
سَبۡ حًا
٣swimming
79:4
فَٱ ل سَّـٰ بِقَـٰ تِ
And those who race each other
سَبۡ قًا
٤(in) a race
79:5
فَٱ لۡمُدَبِّرٰ تِ
And those who arrange
أَمۡرًا
٥(the) matter
79:6
يَوۡمَ
(The) Day
تَرۡجُفُ
will quake
the quaking one
79:7
تَتۡبَعُهَا
Follows it
the subsequent
79:8
قُلُوبٌ
Hearts
that Day
will palpitate
79:9
أَبۡ صَـٰ رُهَا
Their eyes
خَـٰ شِعَةٌ
٩humbled
79:10
يَقُولُونَ
They say
أَءِنّ َا
Will we
لَمَرۡدُودُونَ
indeed be returned
فِى
to
the former state
79:11
أَءِذَا
What! When
كُنّ َا
we are
عِظَـٰ مًا
bones
decayed
79:12
قَالُواۡ
They say
تِلۡكَ
This
إِذًا
then
(would be) a return
خَاسِرَةٌ
١٢losing
79:13
فَإِنّ َمَا
Then only
هِىَ
it
زَجۡ رَةٌ
(will be) a shout
single
79:14
فَإِذَا
And behold
هُم
They
(will be) awakened
79:15
هَلۡ
Has
أَتَـٰ كَ
(there) come to you
حَدِيثُ
(the) story
مُوسَىٰٓ
١٥(of) Musa