Back to Pagesٱ سۡتَمَعَم ِّنَٱ لۡجِنّ ِٱ ل رُّشۡدِن ُّشۡرِكَٱ تَّخَذَو َلَاٱ للَّهِل َّن ت َقُولَٱ لۡإِنس ُٱ للَّهِم ِّنَٱ لۡإِنس ِم ِّنَٱ لۡجِنّ ِل َّن ي َبۡ عَثَٱ للَّهُٱ ل سَّمَا ٓءَش َدِيدًا و َشُهُبًا٨ي َسۡتَمِعِٱ لۡأَنَر َّصَدًا٩ف ِىٱ لۡأَرۡضِٱ ل صَّـٰ لِحُونَل َّن ن ُّعۡجِزَٱ للَّهَٱ لۡأَرۡضِن ُّعۡجِزَهُۥ ٱ لۡهُدَىٰٓ ي ُؤۡمِنۢ ب ِرَبِّهِۦ و َلَا
Page 572
13 Versesصفحة 572
72:1
قُلۡ
Say
أُوحِىَ
It has been revealed
إِلَىَّ
to me
أَنّ َهُ
that
listened
نَفَرٌ
a group
of
the jinn
فَقَالُوٓ اۡ
and they said
إِنّ َا
Indeed, we
سَمِعۡنَا
heard
قُرۡءَانًا
a Quran
عَجَبًا
١amazing
72:2
يَهۡدِىٓ
It guides
إِلَى
to
the right way
فَـَٔـامَنّ َا
so we believe
بِهِۦ ۖ
in it
وَلَن
and never
we will associate
بِرَبِّنَآ
with our Lord
أَحَدًا
٢anyone
72:3
وَأَنّ َهُۥ
And that He
تَعَـٰ لَىٰ
Exalted is
جَدُّ
(the) Majesty
رَبِّنَا
(of) our Lord
مَا
not
He has taken
صَـٰ حِبَةً
a wife
and not
وَلَدًا
٣a son
72:4
وَأَنّ َهُۥ
And that he
كَانَ
used to
يَقُولُ
speak
سَفِيهُنَا
the foolish among us
عَلَى
against
Allah
شَطَطًا
٤an excessive transgression
72:5
وَأَنّ َا
And that we
ظَنَنّ َآ
thought
أَن
that
never
will say
the men
وَٱ لۡجِنّ ُ
and the jinn
عَلَى
against
Allah
كَذِبًا
٥any lie
72:6
وَأَنّ َهُۥ
And that
كَانَ
(there) were
رِجَالٌ
men
among
mankind
يَعُوذُونَ
who sought refuge
بِرِجَالٍ
in (the) men
from
the jinn
فَزَادُوهُمۡ
so they increased them
رَهَقًا
٦(in) burden
72:7
وَأَنّ َهُمۡ
And that they
ظَنّ ُواۡ
thought
كَمَا
as
ظَنَنت ُمۡ
you thought
أَن
that
never
will raise
Allah
أَحَدًا
٧anyone
72:8
وَأَنّ َا
And that we
لَمَسۡنَا
sought to touch
the heaven
فَوَجَدۡ نَـٰ هَا
but we found it
مُلِئَتۡ
filled (with)
حَرَسًا
guards
severe
and flaming fires
72:9
وَأَنّ َا
And that we
كُنّ َا
used to
نَقۡ عُدُ
sit
مِنۡهَا
there in
مَقَـٰ عِدَ
positions
لِلسَّمۡعِۖ
for hearing
فَمَن
but (he) who
listens
now
يَجِدۡ
will find
لَهُۥ
for him
شِهَابًا
a flaming fire
waiting
72:10
وَأَنّ َا
And that we
لَا
not
نَدۡ رِىٓ
we know
أَشَرٌّ
whether evil
أُرِيدَ
is intended
بِمَن
for (those) who
(are) in
the earth
أَمۡ
or
أَرَادَ
intends
بِهِمۡ
for them
رَبُّهُمۡ
their Lord
رَشَدًا
١٠a right path
72:11
وَأَنّ َا
And that [we]
مِنّ َا
among us
(are) the righteous
وَمِنّ َا
and among us
دُونَ
(are) other than
ذٰ لِكَۖ
that
كُنّ َا
We
طَرَا ٓئِقَ
(are on) ways
قِدَدًا
١١different
72:12
وَأَنّ َا
And that we
ظَنَنّ َآ
[we] have become certain
أَن
that
never
we will cause failure
(to) Allah
فِى
in
the earth
وَلَن
and never
we can escape Him
هَرَبًا
١٢(by) flight
72:13
وَأَنّ َا
And that [we]
لَمّ َا
when
سَمِعۡنَا
we heard
the Guidance
ءَامَنّ َا
we believed
بِهِۦ ۖ
in it
فَمَن
And whoever
believes
in his Lord
فَلَا
then not
يَخَافُ
he will fear
بَخۡسًا
any loss
and not
رَهَقًا
١٣any burden