Back to Pagesٱ لۡخُرۡطُو مِ١٦ٱ لۡجَنّ َةِم ِّن ر َّبِّكَٱ غۡدُواۡ ك ُنت ُمۡل َّاٱ لۡيَوۡمَم ِّسۡكِي نٌ٢٤ق َـٰ دِرِي نَ٢٥ي َتَلَـٰ وَمُو نَ٣٠ي ُبۡ دِلَنَام ِّنۡهَآ ٱ لۡعَذَابُۖٱ لۡأَخِرَةِٱ ل نّ َعِي مِ٣٤ٱ لۡمُسۡلِمِينَف ِيهِٱ لۡقِيَـٰ مَةِۙب ِذٰ لِكَك َانُواۡ س َاقٍ و َيُدۡ عَوۡنَٱ ل سُّجُودِ
Page 565
27 Versesصفحة 565
68:16
سَنَسِمُهُۥ
We will brand him
عَلَى
on
the snout
68:17
إِنّ َا
Indeed, We
بَلَوۡنَـٰ هُمۡ
have tried them
كَمَا
as
بَلَوۡنَآ
We tried
أَصۡحَـٰ بَ
(the) companions
(of) the garden
إِذۡ
when
أَقۡ سَمُواۡ
they swore
لَيَصۡرِمُنّ َهَا
to pluck its fruit
مُصۡبِحِي نَ
١٧(in the) morning
68:18
وَلَا
And not
يَسۡتَثۡنُو نَ
١٨making exception
68:19
فَطَافَ
So there came
عَلَيۡهَا
upon it
طَا ٓئِفٌ
a visitation
from
your Lord
وَهُمۡ
while they
نَا ٓئِمُو نَ
١٩were asleep
68:20
فَأَصۡبَحَتۡ
So it became
كَٱ ل صَّرِي مِ
٢٠as if reaped
68:21
فَتَنَادَوۡاۡ
And they called one another
مُصۡبِحِي نَ
٢١(at) morning
68:22
أَنِ
That
Go early
عَلَىٰ
to
حَرۡثِكُمۡ
your crop
إِن
if
you would
صَـٰ رِمِي نَ
٢٢pluck (the) fruit
68:23
فَٱ نط َلَقُواۡ
So they went
وَهُمۡ
while they
يَتَخَـٰ فَتُو نَ
٢٣lowered (their) voices
68:24
أَن
That
Not
يَدۡ خُلَنّ َهَا
will enter it
today
عَلَيۡكُم
upon you
any poor person
68:25
وَغَدَوۡاۡ
And they went early
عَلَىٰ
with
حَرۡدٍ
determination
able
68:26
فَلَمّ َا
But when
رَأَوۡهَا
they saw it
قَالُوٓ اۡ
they said
إِنّ َا
Indeed, we
لَضَا ٓلُّو نَ
٢٦(are) surely lost
68:27
بَلۡ
Nay
نَحۡنُ
We
مَحۡرُومُو نَ
٢٧(are) deprived
68:28
قَالَ
Said
أَوۡسَطُهُمۡ
(the) most moderate of them
أَلَمۡ
Did not
أَقُل
I tell
لَّكُمۡ
you
لَوۡلَا
'Why not
تُسَبِّحُو نَ
٢٨you glorify (Allah)?'
68:29
قَالُواۡ
They said
سُبۡ حَـٰ نَ
Glory be
رَبِّنَآ
(to) our Lord
إِنّ َا
Indeed, we
كُنّ َا
[we] were
ظَـٰ لِمِي نَ
٢٩wrongdoers
68:30
فَأَقۡ بَلَ
Then approached
بَعۡضُهُمۡ
some of them
عَلَىٰ
to
بَعۡضٍ
others
blaming each other
68:31
قَالُواۡ
They said
يَـٰ وَيۡلَنَآ
O woe to us
إِنّ َا
Indeed, we
كُنّ َا
[we] were
طَـٰ غِي نَ
٣١transgressors
68:32
عَسَىٰ
Perhaps
رَبُّنَآ
our Lord
أَن
[that]
will substitute for us
خَيۡرًا
a better
than it
إِنّ َآ
Indeed, we
إِلَىٰ
to
رَبِّنَا
our Lord
رٰ غِبُو نَ
٣٢turn devoutly
68:33
كَذٰ لِكَ
Such
(is) the punishment
وَلَعَذَابُ
And surely the punishment
(of) the Hereafter
أَكۡبَرُۚ
(is) greater
لَوۡ
if
كَانُواۡ
they
يَعۡلَمُو نَ
٣٣know
68:34
إِنّ َ
Indeed
لِلۡمُتَّقِينَ
for the righteous
عِند َ
with
رَبِّهِمۡ
their Lord
جَنّ َـٰ تِ
(are) Gardens
(of) Delight
68:35
أَفَنَجۡ عَلُ
Then will We treat
the Muslims
كَٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ
٣٥like the criminals
68:36
مَا
What
لَكُمۡ
(is) for you
كَيۡفَ
How
تَحۡكُمُو نَ
٣٦(do) you judge
68:37
أَمۡ
Or
لَكُمۡ
(is) for you
كِتَـٰ بٌ
a book
wherein
تَدۡ رُسُو نَ
٣٧you learn
68:38
إِنّ َ
Indeed
لَكُمۡ
for you
فِيهِ
in it
لَمَا
what
تَخَيَّرُو نَ
٣٨you choose
68:39
أَمۡ
Or
لَكُمۡ
for you
أَيۡمَـٰ نٌ
oaths
عَلَيۡنَا
from us
بَـٰ لِغَةٌ
reaching
إِلَىٰ
to
يَوۡمِ
(the) Day
(of) the Resurrection
إِنّ َ
indeed
لَكُمۡ
for you
لَمَا
(is) what
تَحۡكُمُو نَ
٣٩you judge
68:40
سَلۡهُمۡ
Ask them
أَيُّهُم
which of them
for that
زَعِي مٌ
٤٠(is) responsible
68:41
أَمۡ
Or
لَهُمۡ
(are) for them
شُرَكَا ٓءُ
partners
فَلۡيَأۡتُواۡ
Then let them bring
بِشُرَكَا ٓئِهِمۡ
their partners
إِن
if
they are
صَـٰ دِقِي نَ
٤١truthful
68:42
يَوۡمَ
(The) Day
يُكۡشَفُ
will be uncovered
عَن
from
the shin
and they will be called
إِلَى
to
prostrate
فَلَا
but not
يَسۡتَطِيعُو نَ
٤٢they will be able