Back to Pagesٱ لۡمَشۡرِقَيۡنِٱ لۡمَغۡرِبَيۡ نِ١٧ٱ لۡبَحۡرَيۡنِل َّاٱ ل لُّؤۡلُؤُٱ لۡجَوَارِٱ لۡمُنش َـَٔـاتُٱ لۡبَحۡرِٱ لۡجَلَـٰ لِف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ ل ثَّقَلَا نِ٣١ٱ لۡجِنّ ِٱ سۡتَطَعۡتُمۡت َنف ُذُواۡ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِم ِّن ن َّارٍ و َنُحَاسٌ ف َلَاٱ نش َقَّتِٱ ل سَّمَا ٓءُك َٱ ل دِّهَا نِ٣٧ل َّاذ َنۢب ِهِۦٓ و َلَا
Page 532
24 Versesصفحة 532
55:17
رَبُّ
Lord
(of) the two Easts
وَرَبُّ
and Lord
(of) the two Wests
55:18
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
١٨will you both deny
55:19
مَرَجَ
He released
the two seas
يَلۡتَقِيَا نِ
١٩meeting
55:20
بَيۡنَهُمَا
Between both of them
بَرۡزَخٌ
(is) a barrier
not
يَبۡ غِيَا نِ
٢٠they transgress
55:21
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٢١will you both deny
55:22
يَخۡرُجُ
Come forth
مِنۡهُمَا
from both of them
the pearl
وَٱ لۡمَرۡجَا نُ
٢٢and the coral
55:23
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٢٣will you both deny
55:24
وَلَهُ
And for Him
(are) the ships
elevated
فِى
in
the sea
كَٱ لۡأَعۡلَـٰ مِ
٢٤like mountains
55:25
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٢٥will you both deny
55:26
كُلُّ
Everyone
مَنۡ
who
عَلَيۡهَا
(is) on it
فَا نٍ
٢٦(will) perish
55:27
وَيَبۡ قَىٰ
But will remain
وَجۡ هُ
(the) Face
رَبِّكَ
(of) your Lord
ذُو
(the) Owner
(of) Majesty
وَٱ لۡإِكۡرَا مِ
٢٧and Honor
55:28
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٢٨will you both deny
55:29
يَسۡــَٔلُهُۥ
Asks Him
مَن
whoever
(is) in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
and the earth
كُلَّ
Every
يَوۡمٍ
day
هُوَ
He
فِى
(is) in
شَأۡنٍ
٢٩a matter
55:30
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٣٠will you both deny
55:31
سَنَفۡرُغُ
Soon We will attend
لَكُمۡ
to you
أَيُّهَ
O you
two classes
55:32
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٣٢will you both deny
55:33
يَـٰ مَعۡشَرَ
O assembly
(of) the jinn
وَٱ لۡإِنس ِ
and the men
إِنِ
If
you are able
أَن
to
pass beyond
مِنۡ
[of]
أَقۡ طَارِ
(the) regions
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
فَٱ نف ُذُواۡۚ
then pass
لَا
Not
تَنف ُذُونَ
you (can) pass
إِلَّا
except
بِسُلۡطَـٰ نٍ
٣٣by authority
55:34
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٣٤will you both deny
55:35
يُرۡسَلُ
Will be sent
عَلَيۡكُمَا
against both of you
شُوَاظٌ
a flame
of
fire
and smoke
and not
تَنت َصِرَا نِ
٣٥you will (be able to) defend yourselves
55:36
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٣٦will you both deny
55:37
فَإِذَا
Then when
is split
the heaven
فَكَانَتۡ
and it becomes
وَرۡدَةً
rose-colored
like murky oil
55:38
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٣٨will you both deny
55:39
فَيَوۡمَئِذٍ
Then (on) that Day
not
يُسۡــَٔلُ
will be asked
عَن
about
his sin
إِنسٌ
any man
and not
جَا ٓنّ ٌ
٣٩any jinn
55:40
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٤٠will you both deny