Back to Pagesٱ لۡمُتَّقِينَو َنَعِي مٍ١٧ٱ لۡجَحِي مِ١٨ب ِمَام َّصۡفُوفَةٍۖ و َزَوَّجۡ نَـٰ هُم ب ِحُورٍب ِإِيمَـٰ نٍم ِّنۡم ِّن ش َىۡءٍۚ ك ُلُّٱ مۡرِىِٕۭ ب ِمَاب ِفَـٰ كِهَةٍ و َلَحۡمٍ م ِّمّ َال َّاف ِيهَال َّهُمۡم َّكۡنُو نٌ٢٤ي َتَسَا ٓءَلُو نَ٢٥ٱ للَّهُٱ ل سَّمُو مِ٢٧ق َبۡ لُٱ لۡبَرُّٱ ل رَّحِي مُ٢٨و َلَان َّتَرَبَّصُٱ لۡمَنُو نِ٣٠م ِّنَٱ لۡمُتَرَبِّصِي نَ٣١
Page 524
17 Versesصفحة 524
52:15
أَفَسِحۡرٌ
Then is this magic
هَـٰ ذَآ
Then is this magic
أَمۡ
or
أَنت ُمۡ
you
لَا
(do) not
تُبۡ صِرُو نَ
١٥see
52:16
ٱصۡلَوۡهَا
Burn in it
فَٱ صۡبِرُوٓ اۡ
then be patient
أَوۡ
or
لَا
(do) not
تَصۡبِرُواۡ
be patient
سَوَا ٓءٌ
(it is) same
عَلَيۡكُمۡۖ
for you
إِنّ َمَا
Only
تُجۡ زَوۡنَ
you are being recompensed
مَا
(for) what
كُنت ُمۡ
you used to
تَعۡمَلُو نَ
١٦do
52:17
إِنّ َ
Indeed
the righteous
فِى
(will be) in
جَنّ َـٰ تٍ
Gardens
and pleasure
52:18
فَـٰ كِهِينَ
Enjoying
بِمَآ
in what
ءَاتَـٰ هُمۡ
has given them
رَبُّهُمۡ
their Lord
وَوَقَـٰ هُمۡ
and protected them
رَبُّهُمۡ
their Lord
عَذَابَ
(from the) punishment
(of) Hellfire
52:19
كُلُواۡ
Eat
وَٱ شۡرَبُواۡ
and drink
هَنِيٓـ ــَٔۢا
(in) satisfaction
for what
كُنت ُمۡ
you used to
تَعۡمَلُو نَ
١٩do
52:20
مُتَّكِــِٔينَ
Reclining
عَلَىٰ
on
سُرُرٍ
thrones
lined up
and We will marry them
to fair ones
عِي نٍ
٢٠(with) large eyes
52:21
وَٱ لَّذِينَ
And those who
ءَامَنُواۡ
believed
وَٱ تَّبَعَتۡهُمۡ
and followed them
ذُرِّيَّتُهُم
their offspring
in faith
أَلۡحَقۡ نَا
We will join
بِهِمۡ
with them
ذُرِّيَّتَهُمۡ
their offspring
وَمَآ
and not
أَلَتۡنَـٰ هُم
We will deprive them
of
عَمَلِهِم
their deeds
(in) any
thing
Every
person
for what
كَسَبَ
he earned
رَهِي نٌ
٢١(is) pledged
52:22
وَأَمۡدَدۡ نَـٰ هُم
And We will provide them
with fruit
and meat
from what
يَشۡتَهُو نَ
٢٢they desire
52:23
يَتَنَـٰ زَعُونَ
They will pass to one another
فِيهَا
therein
كَأۡسًا
a cup
no
لَغۡوٌ
ill speech
therein
وَلَا
and no
تَأۡثِي مٌ
٢٣sin
52:24
۞وَيَطُوفُ
And will circulate
عَلَيۡهِمۡ
among them
غِلۡمَانٌ
boys
for them
كَأَنّ َهُمۡ
as if they (were)
لُؤۡلُؤٌ
pearls
well-protected
52:25
وَأَقۡ بَلَ
And will approach
بَعۡضُهُمۡ
some of them
عَلَىٰ
to
بَعۡضٍ
others
inquiring
52:26
قَالُوٓ اۡ
They will say
إِنّ َا
Indeed, we
كُنّ َا
[we] were
قَبۡ لُ
before
فِىٓ
among
أَهۡلِنَا
our families
مُشۡفِقِي نَ
٢٦fearful
52:27
فَمَنّ َ
But Allah conferred favor
But Allah conferred favor
عَلَيۡنَا
upon us
وَوَقَـٰ نَا
and protected us
عَذَابَ
(from the) punishment
(of) the Scorching Fire
52:28
إِنّ َا
Indeed, we
كُنّ َا
[we] used to
مِن
before
before
نَدۡ عُوهُۖ
call Him
إِنّ َهُۥ
Indeed, He
هُوَ
[He]
(is) the Most Kind
the Most Merciful
52:29
فَذَكِّرۡ
Therefore remind
فَمَآ
for not
أَنت َ
you
بِنِعۡمَتِ
(are) by (the) grace
رَبِّكَ
(of) your Lord
بِكَاهِنٍ
a soothsayer
and not
مَجۡ نُو نٍ
٢٩a madman
52:30
أَمۡ
Or
يَقُولُونَ
(do) they say
شَاعِرٌ
A poet
we wait
بِهِۦ
for him
رَيۡبَ
a misfortune of time
a misfortune of time
52:31
قُلۡ
Say
تَرَبَّصُواۡ
Wait
فَإِنّ ِى
for indeed I am
مَعَكُم
with you
among
those who wait