Back to Pagesٱ لۡمُرۡسَلُو نَ٣١م ُّجۡ رِمِي نَ٣٢م ِّن ط ِي نٍ٣٣ك َانَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٣٥م ِّنَٱ لۡمُسۡلِمِي نَ٣٦ل ِّلَّذِينَٱ لۡعَذَابَٱ لۡأَلِي مَ٣٧م ُّبِي نٍ٣٨ٱ لۡيَمّ ِٱ ل رِّيحَٱ لۡعَقِي مَ٤١ش َىۡءٍٱ ل صَّـٰ عِقَةُٱ سۡتَطَـٰ عُواۡ ق ِيَامٍ و َمَام ِّن ق َبۡ لُۖف َـٰ سِقِي نَ٤٦و َإِنّ َاٱ لۡمَـٰ هِدُو نَ٤٨ك ُلِّٱ للَّهِۖم ِّنۡهُم ُّبِي نٌ٥٠ٱ للَّهِم ِّنۡهُم ُّبِي نٌ٥١
Page 522
21 Versesصفحة 522
51:31
۞قَالَ
He said
فَمَا
Then what
خَطۡ بُكُمۡ
(is) your mission
أَيُّهَا
O messengers
O messengers
51:32
قَالُوٓ اۡ
They said
إِنّ َآ
Indeed, we
أُرۡسِلۡنَآ
[we] have been sent
إِلَىٰ
to
قَوۡمٍ
a people
criminal
51:33
لِنُرۡسِلَ
That we may send down
عَلَيۡهِمۡ
upon them
حِجَارَةً
stones
of
clay
51:34
مُّسَوَّمَةً
Marked
عِند َ
by your Lord
رَبِّكَ
by your Lord
لِلۡمُسۡرِفِي نَ
٣٤for the transgressors
51:35
فَأَخۡرَجۡ نَا
Then We brought out
مَن
(those) who
were
فِيهَا
therein
مِنَ
of
the believers
51:36
فَمَا
But not
وَجَدۡ نَا
We found
فِيهَا
therein
غَيۡرَ
other than
بَيۡتٍ
a house
of
the Muslims
51:37
وَتَرَكۡنَا
And We left
فِيهَآ
therein
ءَايَةً
a Sign
for those who
يَخَافُونَ
fear
the punishment
the painful
51:38
وَفِى
And in
مُوسَىٰٓ
Musa
إِذۡ
when
أَرۡسَلۡنَـٰ هُ
We sent him
إِلَىٰ
to
فِرۡعَوۡنَ
Firaun
بِسُلۡطَـٰ نٍ
with an authority
clear
51:39
فَتَوَلَّىٰ
But he turned away
بِرُكۡنِهِۦ
with his supporters
وَقَالَ
and said
سَـٰ حِرٌ
A magician
أَوۡ
or
مَجۡ نُو نٌ
٣٩a madman
51:40
فَأَخَذۡنَـٰ هُ
So We took him
وَجُنُودَهُۥ
and his hosts
فَنَبَذۡنَـٰ هُمۡ
and threw them
فِى
into
the sea
وَهُوَ
while he
مُلِي مٌ
٤٠(was) blameworthy
51:41
وَفِى
And in
عَادٍ
Aad
إِذۡ
when
أَرۡسَلۡنَا
We sent
عَلَيۡهِمُ
against them
the wind
the barren
51:42
مَا
Not
تَذَرُ
it left
مِن
any
thing
أَتَتۡ
it came
عَلَيۡهِ
upon it
إِلَّا
but
جَعَلَتۡهُ
it made it
كَٱ ل رَّمِي مِ
٤٢like disintegrated ruins
51:43
وَفِى
And in
ثَمُودَ
Thamud
إِذۡ
when
قِيلَ
was said
لَهُمۡ
to them
تَمَتَّعُواۡ
Enjoy (yourselves)
حَتَّىٰ
for
حِي نٍ
٤٣a time
51:44
فَعَتَوۡاۡ
But they rebelled
عَنۡ
against
أَمۡرِ
(the) Command
رَبِّهِمۡ
(of) their Lord
فَأَخَذَتۡهُمُ
so seized them
the thunderbolt
وَهُمۡ
while they
يَنظ ُرُو نَ
٤٤were looking
51:45
فَمَا
Then not
they were able to
مِن
[of]
stand
and not
كَانُواۡ
they could
مُنت َصِرِي نَ
٤٥help themselves
51:46
وَقَوۡمَ
And (the) people
نُوحٍ
(of) Nuh
before
before
إِنّ َهُمۡ
indeed, they
كَانُواۡ
were
قَوۡمًا
a people
defiantly disobedient
51:47
وَٱ ل سَّمَا ٓءَ
And the heaven
بَنَيۡنَـٰ هَا
We constructed it
بِأَيۡيۡ دٍ
with strength
and indeed, We
لَمُوسِعُو نَ
٤٧(are) surely (its) Expanders
51:48
وَٱ لۡأَرۡضَ
And the earth
فَرَشۡنَـٰ هَا
We have spread it
فَنِعۡمَ
how excellent
(are) the Spreaders
51:49
وَمِن
And of
every
شَىۡءٍ
thing
خَلَقۡ نَا
We have created
زَوۡجَيۡنِ
pairs
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تَذَكَّرُو نَ
٤٩remember
51:50
فَفِرُّوٓ اۡ
So flee
إِلَى
to
Allah
إِنّ ِى
indeed, I am
لَكُم
to you
from Him
نَذِيرٌ
a warner
clear
51:51
وَلَا
And (do) not
تَجۡ عَلُواۡ
make
مَعَ
with
Allah
إِلَـٰ هًا
god
ءَاخَرَۖ
another
إِنّ ِى
Indeed, I am
لَكُم
to you
from Him
نَذِيرٌ
a warner
clear