Back to Pagesم ِّن ق َرۡنٍب َطۡ شًا ف َنَقَّبُواۡ ٱ لۡبِلَـٰ دِم َّحِي صٍ٣٦ك َانَٱ ل سَّمۡعَٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِو َمَال ُّغُو ب ٍ٣٨ٱ ل شَّمۡسِٱ لۡغُرُو ب ِ٣٩ٱ لَّيۡلِٱ ل سُّجُو د ِ٤٠ٱ لۡمُنَادِم َّكَانٍ ق َرِي ب ٍ٤١ٱ ل صَّيۡحَةَٱ لۡخُرُو ج ِ٤٢ٱ لۡمَصِي رُ٤٣ٱ لۡأَرۡضُذ ٰ لِكَب ِجَبَّارٍۖ ف َذَكِّرۡي َخَافُٱ ل دِّينَ
Page 520
16 Versesصفحة 520
50:36
وَكَمۡ
And how many
أَهۡلَكۡنَا
We destroyed
قَبۡ لَهُم
before them
of
a generation
هُمۡ
they
أَشَدُّ
(were) stronger
مِنۡهُم
than them
(in) power
so they explored
فِى
throughout
the lands
هَلۡ
Is (there)
مِن
any
place of escape
50:37
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ لِكَ
that
لَذِكۡرَىٰ
surely, is a reminder
لِمَن
for (one) who
is
لَهُۥ
for him
قَلۡبٌ
a heart
أَوۡ
or
أَلۡقَى
(who) gives ear
(who) gives ear
وَهُوَ
while he
شَهِي د ٌ
٣٧(is) a witness
50:38
وَلَقَدۡ
And certainly
خَلَقۡ نَا
We created
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضَ
and the earth
وَمَا
and whatever
بَيۡنَهُمَا
(is) between both of them
فِى
in
سِتَّةِ
six
أَيَّامٍ
periods
and (did) not
مَسَّنَا
touch Us
مِن
any
fatigue
50:39
فَٱ صۡبِرۡ
So be patient
عَلَىٰ
over
مَا
what
يَقُولُونَ
they say
وَسَبِّحۡ
and glorify
بِحَمۡدِ
(the) praise
رَبِّكَ
(of) your Lord
قَبۡ لَ
before
طُلُوعِ
(the) rising
(of) the sun
وَقَبۡ لَ
and before
the setting
50:40
وَمِنَ
And of
the night
فَسَبِّحۡهُ
glorify Him
وَأَدۡ بَـٰ رَ
and after
the prostration
50:41
وَٱ سۡتَمِعۡ
And listen
يَوۡمَ
(The) Day
يُنَادِ
will call
the caller
مِن
from
a place
near
50:42
يَوۡمَ
(The) Day
يَسۡمَعُونَ
they will hear
the Blast
بِٱ لۡحَقِّۚ
in truth
ذٰ لِكَ
That
يَوۡمُ
(is the) Day
(of) coming forth
50:43
إِنّ َا
Indeed, We
نَحۡنُ
[We]
نُحۡىِۦ
[We] give life
وَنُمِيتُ
and [We] cause death
وَإِلَيۡنَا
and to Us
(is) the final return
50:44
يَوۡمَ
(The) Day
تَشَقَّقُ
will split
the earth
عَنۡهُمۡ
from them
سِرَاعًاۚ
hurrying
That
حَشۡرٌ
(is) a gathering
عَلَيۡنَا
for Us
يَسِي رٌ
٤٤easy
50:45
نَّحۡنُ
We
أَعۡلَمُ
know best
بِمَا
[of] what
يَقُولُونَۖ
they say
وَمَآ
and not
أَنت َ
(are) you
عَلَيۡهِم
over them
the one to compel
But remind
بِٱ لۡقُرۡءَانِ
with the Quran
مَن
whoever
fears
وَعِي د ِ
٤٥My threat
51:1
وَٱ ل ذّٰ رِيَـٰ تِ
By those scattering
ذَرۡوًا
١dispersing
51:2
فَٱ لۡحَـٰ مِلَـٰ تِ
And those carrying
وِقۡ رًا
٢a load
51:3
فَٱ لۡجَـٰ رِيَـٰ تِ
And those sailing
يُسۡرًا
٣(with) ease
51:4
فَٱ لۡمُقَسِّمَـٰ تِ
And those distributing
أَمۡرًا
٤Command
51:5
إِنّ َمَا
Indeed, what
تُوعَدُونَ
you are promised
لَصَادِق ٌ
٥(is) surely true
51:6
وَإِنّ َ
And indeed
the Judgment
لَوٰ قِعٌ
٦(is) surely to occur