Back to Pagesر َّسُولُٱ للَّهِۚٱ لۡكُفَّارِس ُجَّدًا ي َبۡ تَغُونَم ِّنَٱ للَّهِس ِيمَاهُمۡم ِّنۡٱ ل سُّجُودِۚٱ ل تَّوۡرَٮٰ ةِۚٱ لۡإِنج ِيلِٱ ل زُّرَّاعَٱ لۡكُفَّارَۗٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِم َّغۡفِرَةً و َأَجۡ رًاٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ للَّهَۚٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ ل نّ َبِىِّت َحۡبَطَٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لَّذِينَٱ مۡتَحَنَٱ للَّهُم َّغۡفِرَةٌ و َأَجۡ رٌٱ لَّذِينَو َرَا ٓءِٱ لۡحُجُرٰ تِ
Page 515
5 Versesصفحة 515
48:29
مُّحَمّ َدٌ
Muhammad
(is the) Messenger
of Allah
وَٱ لَّذِينَ
and those who
مَعَهُۥٓ
(are) with him
أَشِدَّا ٓءُ
(are) firm
عَلَى
against
the disbelievers
رُحَمَا ٓءُ
and merciful
بَيۡنَهُمۡۖ
among themselves
تَرَٮٰ هُمۡ
You see them
رُكَّعًا
bowing
and prostrating
seeking
فَضۡلاً
Bounty
from Allah
from Allah
وَرِضۡوٰ نًاۖ
and pleasure
Their mark
فِى
(is) on
وُجُوهِهِم
their faces
from
أَثَرِ
(the) trace
(of) the prostration
ذٰ لِكَ
That
مَثَلُهُمۡ
(is) their similitude
فِى
in
the Taurah
وَمَثَلُهُمۡ
And their similitude
فِى
in
the Injeel
كَزَرۡعٍ
(is) like a seed
أَخۡرَجَ
(which) sends forth
شَطۡ ــَٔهُۥ
its shoot
فَـَٔـازَرَهُۥ
then strengthens it
فَٱ سۡتَغۡلَظَ
then it becomes thick
فَٱ سۡتَوَىٰ
and it stands
عَلَىٰ
upon
سُوقِهِۦ
its stem
يُعۡجِبُ
delighting
the sowers
لِيَغِيظَ
that He (may) enrage
بِهِمُ
by them
the disbelievers
وَعَدَ
Allah has promised
Allah has promised
those who
ءَامَنُواۡ
believe
وَعَمِلُواۡ
and do
righteous deeds
مِنۡهُم
among them
forgiveness
and a reward
عَظِيمَۢا
٢٩great
49:1
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you who believe
O you who believe
ءَامَنُواۡ
O you who believe
لَا
(Do) not
تُقَدِّمُواۡ
put (yourselves) forward
بَيۡنَ
before Allah
يَدَىِ
before Allah
before Allah
وَرَسُولِهِۦ ۖ
and His Messenger
وَٱ تَّقُواۡ
and fear Allah
and fear Allah
إِنّ َ
Indeed
Allah
سَمِيعٌ
(is) All-Hearer
عَلِي مٌ
١All-Knower
49:2
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you who believe
O you who believe
ءَامَنُواۡ
O you who believe
لَا
(Do) not
تَرۡفَعُوٓ اۡ
raise
أَصۡوٰ تَكُمۡ
your voices
فَوۡقَ
above
صَوۡتِ
(the) voice
(of) the Prophet
وَلَا
and (do) not
تَجۡ هَرُواۡ
be loud
لَهُۥ
to him
بِٱ لۡقَوۡلِ
in speech
كَجَهۡرِ
like (the) loudness
بَعۡضِكُمۡ
(of) some of you
لِبَعۡضٍ
to others
أَن
lest
become worthless
أَعۡمَـٰ لُكُمۡ
your deeds
وَأَنت ُمۡ
while you
لَا
(do) not
تَشۡعُرُو نَ
٢perceive
49:3
إِنّ َ
Indeed
those who
يَغُضُّونَ
lower
أَصۡوٰ تَهُمۡ
their voices
عِند َ
(in) presence
رَسُولِ
(of the) Messenger of Allah
(of the) Messenger of Allah
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
those
(are) the ones
Allah has tested
Allah has tested
قُلُوبَهُمۡ
their hearts
لِلتَّقۡ وَىٰۚ
for righteousness
لَهُم
For them
(is) forgiveness
and a reward
عَظِي مٌ
٣great
49:4
إِنّ َ
Indeed
those who
يُنَادُونَكَ
call you
مِن
from
behind
the private chambers
أَكۡثَرُهُمۡ
most of them
لَا
(do) not
يَعۡقِلُو نَ
٤understand