Back to Pagesب ِسِيمَـٰ هُمۡۚٱ لۡقَوۡلِۚٱ لۡمُجَـٰ هِدِينَٱ لَّذِينَس َبِيلِٱ للَّهِٱ ل رَّسُولَب َعۡدِٱ لۡهُدَىٰي َضُرُّواۡ ٱ للَّهَو َسَيُحۡبِطُٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ ل رَّسُولَٱ لَّذِينَس َبِيلِٱ للَّهِف َلَن ي َغۡفِرَٱ للَّهُٱ ل سَّلۡمِٱ لۡأَعۡلَوۡنَي َتِرَكُمۡٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاو َلَهۡوٌۚ و َإِن ت ُؤۡمِنُواۡ ي َسۡــَٔلۡكُمُوهَاٱ للَّهِم َّن ي َبۡ خَلُۖي َبۡ خَلۡن َّفۡسِهِۦ ۚٱ لۡغَنِىُّٱ لۡفُقَرَا ٓءُۚت َتَوَلَّوۡاۡ
Page 510
9 Versesصفحة 510
47:30
وَلَوۡ
And if
نَشَا ٓءُ
We willed
لَأَرَيۡنَـٰ كَهُمۡ
surely, We could show them to you
فَلَعَرَفۡتَهُم
and you would know them
by their marks
وَلَتَعۡرِفَنّ َهُمۡ
but surely, you will know them
فِى
by
لَحۡنِ
(the) tone
(of their) speech
وَٱ للَّهُ
And Allah
يَعۡلَمُ
knows
أَعۡمَـٰ لَكُمۡ
٣٠your deeds
47:31
وَلَنَبۡ لُوَنّ َكُمۡ
And surely We will test you
حَتَّىٰ
until
نَعۡلَمَ
We make evident
those who strive
مِنك ُمۡ
among you
وَٱ ل صَّـٰ بِرِينَ
and the patient ones
وَنَبۡ لُوَاۡ
and We will test
أَخۡبَارَكُمۡ
٣١your affairs
47:32
إِنّ َ
Indeed
those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
وَصَدُّواۡ
and turn away
عَن
from
(the) way of Allah
(the) way of Allah
وَشَا ٓقُّواۡ
and oppose
the Messenger
مِنۢ
after
after
مَا
[what]
تَبَيَّنَ
(has been) made clear
لَهُمُ
to them
the guidance
لَن
never
will they harm
Allah
شَيۡــًٔا
(in) anything
and He will make worthless
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
٣٢their deeds
47:33
۞يَـٰٓ أَيُّهَا
O you who believe
O you who believe
ءَامَنُوٓ اۡ
O you who believe
أَطِيعُواۡ
Obey
Allah
وَأَطِيعُواۡ
and obey
the Messenger
وَلَا
and (do) not
تُبۡ طِلُوٓ اۡ
make vain
أَعۡمَـٰ لَكُمۡ
٣٣your deeds
47:34
إِنّ َ
Indeed
those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
وَصَدُّواۡ
and turn away
عَن
from
(the) way
(of) Allah
ثُمّ َ
then
مَاتُواۡ
died
وَهُمۡ
while they
كُفَّارٌ
(were) disbelievers
never
will Allah forgive
will Allah forgive
لَهُمۡ
٣٤them
47:35
فَلَا
So (do) not
تَهِنُواۡ
weaken
وَتَدۡ عُوٓ اۡ
and call
إِلَى
for
peace
وَأَنت ُمُ
while you
(are) superior
وَٱ للَّهُ
and Allah
مَعَكُمۡ
(is) with you
وَلَن
and never
will deprive you
أَعۡمَـٰ لَكُمۡ
٣٥(of) your deeds
47:36
إِنّ َمَا
Only
the life
(of) the world
لَعِبٌ
(is) play
and amusement
And if
you believe
وَتَتَّقُواۡ
and fear (Allah)
يُؤۡتِكُمۡ
He will give you
أُجُورَكُمۡ
your rewards
وَلَا
and not
يَسۡــَٔلۡكُمۡ
will ask you
أَمۡوٰ لَكُمۡ
٣٦(for) your wealth
47:37
إِن
If
He were to ask you for it
فَيُحۡفِكُمۡ
and press you
تَبۡ خَلُواۡ
you will withhold
وَيُخۡرِجۡ
and He will bring forth
أَضۡغَـٰ نَكُمۡ
٣٧your hatred
47:38
هَـٰٓ أَنت ُمۡ
Here you are
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
these
تُدۡ عَوۡنَ
called
لِتُنف ِقُواۡ
to spend
فِى
in
سَبِيلِ
(the) way
(of) Allah
فَمِنك ُم
but among you
(are some) who
withhold
وَمَن
and whoever
withholds
فَإِنّ َمَا
then only
يَبۡ خَلُ
he withholds
عَن
from
himself
وَٱ للَّهُ
But Allah
(is) Free of need
وَأَنت ُمُ
while you
(are) the needy
وَإِن
And if
you turn away
يَسۡتَبۡ دِلۡ
He will replace you
قَوۡمًا
(with) a people
غَيۡرَكُمۡ
other than you
ثُمّ َ
then
لَا
not
يَكُونُوٓ اۡ
they will be
أَمۡثَـٰ لَكُم
٣٨(the) likes of you