Back to Pagesل َّاٱ للَّهِۖب ِسُلۡطَـٰ نٍ م ُّبِي نٍ١٩ت َرۡجُمُو نِ٢٠ل َّمۡم ُّجۡ رِمُو نَ٢٢م ُّتَّبَعُو نَ٢٣ٱ لۡبَحۡرَم ُّغۡرَقُو نَ٢٤ج َنّ َـٰ تٍ و َعُيُو نٍ٢٥و َمَقَامٍ ك َرِي مٍ٢٦ك َانُواۡ ٱ ل سَّمَا ٓءُٱ لۡعَذَابِٱ لۡمُهِي نِ٣٠ف ِرۡعَوۡنَۚم ِّنَٱ لۡمُسۡرِفِي نَ٣١ٱ خۡتَرۡنَـٰ هُمۡٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٣٢م ِّنَٱ لۡأَيَـٰ تِم ُّبِي نٌ٣٣ٱ لۡأُولَىٰك ُنت ُمۡو َٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِ
Page 497
21 Versesصفحة 497
44:19
وَأَن
And that
(do) not
تَعۡلُواۡ
exalt yourselves
عَلَى
against
Allah
إِنّ ِىٓ
Indeed, I
ءَاتِيكُم
[I] have come to you
with an authority
clear
44:20
وَإِنّ ِى
And indeed, I
عُذۡتُ
[I] seek refuge
بِرَبِّى
with my Lord
وَرَبِّكُمۡ
and your Lord
أَن
lest
you stone me
44:21
وَإِن
And if
not
تُؤۡمِنُواۡ
you believe
لِى
me
فَٱ عۡتَزِلُو نِ
٢١then leave me alone
44:22
فَدَعَا
So he called
رَبَّهُۥٓ
his Lord
أَنّ َ
That
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
these
قَوۡمٌ
(are) a people
criminals
44:23
فَأَسۡرِ
Then "Set out
بِعِبَادِى
with My slaves
لَيۡلاً
(by) night
إِنّ َكُم
Indeed, you
(will be) followed
44:24
وَٱ تۡرُكِ
And leave
the sea
رَهۡوًاۖ
at rest
إِنّ َهُمۡ
Indeed, they
جُندٌ
(are) an army
(to be) drowned
44:25
كَمۡ
How many
تَرَكُواۡ
(did) they leave
مِن
of
gardens
and springs
44:26
وَزُرُوعٍ
And cornfields
and places
noble
44:27
وَنَعۡمَةٍ
And pleasant things
they used to
فِيهَا
therein
فَـٰ كِهِي نَ
٢٧take delight
44:28
كَذٰ لِكَۖ
Thus
وَأَوۡرَثۡنَـٰ هَا
And We made it (an) inherit(ance)
قَوۡمًا
(for) a people
ءَاخَرِي نَ
٢٨another
44:29
فَمَا
And not
بَكَتۡ
wept
عَلَيۡهِمُ
for them
the heaven
وَٱ لۡأَرۡضُ
and the earth
وَمَا
and not
كَانُواۡ
they were
مُنظ َرِي نَ
٢٩given respite
44:30
وَلَقَدۡ
And certainly
نَجَّيۡنَا
We saved
بَنِىٓ
(the) Children of Israel
إِسۡرٰ ٓءِيلَ
(the) Children of Israel
مِنَ
from
the punishment
the humiliating
44:31
مِن
From
Firaun
إِنّ َهُۥ
Indeed, he
كَانَ
was
عَالِيًا
arrogant
among
the transgressors
44:32
وَلَقَدِ
And certainly
We chose them
عَلَىٰ
by
عِلۡمٍ
knowledge
عَلَى
over
the worlds
44:33
وَءَاتَيۡنَـٰ هُم
And We gave them
of
the Signs
مَا
that
فِيهِ
in it
بَلَـٰٓ ؤٌاۡ
(was) a trial
clear
44:34
إِنّ َ
Indeed
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
these
لَيَقُولُو نَ
٣٤surely, they say
44:35
إِنۡ
Not
هِىَ
it
إِلَّا
(is) but
مَوۡتَتُنَا
our death
the first
وَمَا
and not
نَحۡنُ
we
بِمُنش َرِي نَ
٣٥(will be) raised again
44:36
فَأۡتُواۡ
Then bring
بِـَٔـابَا ٓئِنَآ
our forefathers
إِن
if
you are
صَـٰ دِقِي نَ
٣٦truthful
44:37
أَهُمۡ
Are they
خَيۡرٌ
better
أَمۡ
or
قَوۡمُ
(the) people
تُبَّعٍ
(of) Tubba
and those
مِن
before them
before them
أَهۡلَكۡنَـٰ هُمۡۖ
We destroyed them
إِنّ َهُمۡ
indeed, they
كَانُواۡ
were
مُجۡ رِمِي نَ
٣٧criminals
44:38
وَمَا
And not
خَلَقۡ نَا
We created
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضَ
and the earth
وَمَا
and whatever
بَيۡنَهُمَا
(is) between them
لَـٰ عِبِي نَ
٣٨(in) play
44:39
مَا
Not
خَلَقۡ نَـٰ هُمَآ
We created both of them
إِلَّا
but
بِٱ لۡحَقِّ
in [the] truth
وَلَـٰ كِنّ َ
but
أَكۡثَرَهُمۡ
most of them
لَا
(do) not
يَعۡلَمُو نَ
٣٩know