Back to Pagesي َـٰٓ إِبۡ رٰ هِي مُ١٠٤ٱ ل رُّءۡيَآۚ ٱ لۡمُحۡسِنِي نَ١٠٥ٱ لۡبَلَـٰٓ ؤُاۡ ٱ لۡمُبِي نُ١٠٦ٱ لۡأَخِرِي نَ١٠٨ٱ لۡمُحۡسِنِي نَ١١٠ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١١١م ِّنَٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ١١٢ذ ُرِّيَّتِهِمَاو َظَالِمٌ ل ِّنَفۡسِهِۦ ٱ لۡكَرۡبِٱ لۡعَظِي مِ١١٥ٱ لۡغَـٰ لِبِي نَ١١٦ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لۡمُسۡتَبِي نَ١١٧ٱ ل صِّرٰ طَٱ لۡمُسۡتَقِي مَ١١٨ٱ لۡأَخِرِي نَ١١٩ٱ لۡمُحۡسِنِي نَ١٢١ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٢٢ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ١٢٣و َتَذَرُونَٱ لۡخَـٰ لِقِي نَ١٢٥ٱ لۡأَوَّلِي نَ١٢٦
Page 450
24 Versesصفحة 450
37:103
فَلَمّ َآ
Then when
أَسۡلَمَا
both of them had submitted
وَتَلَّهُۥ
and he put him down
لِلۡجَبِي نِ
١٠٣upon his forehead
37:104
وَنَـٰ دَيۡنَـٰ هُ
And We called out to him
أَن
that
O Ibrahim
37:105
قَدۡ
Verily
صَدَّقۡ تَ
you have fulfilled
the vision
إِنّ َا
Indeed, We
كَذٰ لِكَ
thus
نَجۡ زِى
[We] reward
the good-doers
37:106
إِنّ َ
Indeed
هَـٰ ذَا
this
لَهُوَ
(was) surely [it]
the trial
clear
37:107
وَفَدَيۡنَـٰ هُ
And We ransomed him
بِذِبۡ حٍ
with a sacrifice
عَظِي مٍ
١٠٧great
37:108
وَتَرَكۡنَا
And We left
عَلَيۡهِ
for him
فِى
among
the later generations
37:109
سَلَـٰ مٌ
Peace be
عَلَىٰٓ
on
إِبۡ رٰ هِي مَ
١٠٩Ibrahim
37:110
كَذٰ لِكَ
Thus
نَجۡ زِى
We reward
the good-doers
37:111
إِنّ َهُۥ
Indeed, he (was)
مِنۡ
of
عِبَادِنَا
Our slaves
believing
37:112
وَبَشَّرۡنَـٰ هُ
And We gave him glad tidings
بِإِسۡحَـٰ قَ
of Isaac
نَبِيًّا
a Prophet
among
the righteous
37:113
وَبَـٰ رَكۡنَا
And We blessed
عَلَيۡهِ
him
وَعَلَىٰٓ
and [on]
إِسۡحَـٰ قَۚ
Isaac
وَمِن
And of
their offspring
مُحۡسِنٌ
(are) good-doers
and unjust
to himself
مُبِي نٌ
١١٣clear
37:114
وَلَقَدۡ
And verily
مَنَنّ َا
We conferred Favor
عَلَىٰ
upon
مُوسَىٰ
Musa
وَهَـٰ رُو نَ
١١٤and Harun
37:115
وَنَجَّيۡنَـٰ هُمَا
And We saved both of them
وَقَوۡمَهُمَا
and their people
مِنَ
from
the distress
the great
37:116
وَنَصَرۡنَـٰ هُمۡ
And We helped them
فَكَانُواۡ
so they became
هُمُ
so they became
the victors
37:117
وَءَاتَيۡنَـٰ هُمَا
And We gave both of them
the Book
the clear
37:118
وَهَدَيۡنَـٰ هُمَا
And We guided both of them
(to) the Path
the Straight
37:119
وَتَرَكۡنَا
And We left
عَلَيۡهِمَا
for both of them
فِى
among
the later generations
37:120
سَلَـٰ مٌ
Peace be
عَلَىٰ
upon
مُوسَىٰ
Musa
وَهَـٰ رُو نَ
١٢٠and Harun
37:121
إِنّ َا
Indeed, We
كَذٰ لِكَ
thus
نَجۡ زِى
reward
the good-doers
37:122
إِنّ َهُمَا
Indeed, both of them
مِنۡ
(were) of
عِبَادِنَا
Our slaves
believing
37:123
وَإِنّ َ
And indeed
إِلۡيَاسَ
Elijah
لَمِنَ
(was) surely of
the Messengers
37:124
إِذۡ
When
قَالَ
he said
لِقَوۡمِهِۦٓ
to his people
أَلَا
Will not
تَتَّقُو نَ
١٢٤you fear
37:125
أَتَدۡ عُونَ
Do you call
بَعۡلاً
Baal
and you forsake
أَحۡسَنَ
(the) Best
(of) Creators
37:126
ٱللَّهَ
Allah
رَبَّكُمۡ
your Lord
وَرَبَّ
and (the) Lord
ءَابَا ٓئِكُمُ
(of) your forefathers
(of) your forefathers