Back to Pagesٱ لۡجَنّ َةِٱ لۡيَوۡمَف َـٰ كِهُو نَ٥٥ٱ لۡأَرَا ٓئِكِو َلَهُم م َّاق َوۡلاً م ِّن ر َّبٍّ ر َّحِي مٍ٥٨ٱ لۡيَوۡمَٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ٥٩ل َّاٱ ل شَّيۡطَـٰ نَۖم ُّبِي نٌ٦٠ٱ عۡبُدُونِىۚم ُّسۡتَقِي مٌ٦١ك َثِيرًاۖٱ لَّتِىٱ لۡيَوۡمَب ِمَاٱ ل صِّرٰ طَٱ سۡتَطَـٰ عُواۡ و َلَان ُّعَمّ ِرۡهُٱ لۡخَلۡقِۖٱ ل شِّعۡرَو َقُرۡءَانٌ م ُّبِي نٌ٦٩ك َانَو َيَحِقَّٱ لۡقَوۡلُٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٧٠
Page 444
16 Versesصفحة 444
36:55
إِنّ َ
Indeed
أَصۡحَـٰ بَ
(the) companions
(of) Paradise
this Day
فِى
[in]
شُغُلٍ
will be occupied
(in) amusement
36:56
هُمۡ
They
وَأَزۡوٰ جُهُمۡ
and their spouses
فِى
in
ظِلَـٰ لٍ
shades
عَلَى
on
[the] couches
مُتَّكِــُٔو نَ
٥٦reclining
36:57
لَهُمۡ
For them
فِيهَا
therein
فَـٰ كِهَةٌ
(are) fruits
and for them
(is) whatever
يَدَّعُو نَ
٥٧they call for
36:58
سَلَـٰ مٌ
Peace
A word
from
a Lord
Most Merciful
36:59
وَٱ مۡتَـٰ زُواۡ
But stand apart
today
أَيُّهَا
O criminals
O criminals
36:60
۞أَلَمۡ
Did not
أَعۡهَدۡ
I enjoin
إِلَيۡكُمۡ
upon you
يَـٰ بَنِىٓ
O Children of Adam
ءَادَمَ
O Children of Adam
أَن
That
(do) not
تَعۡبُدُواۡ
worship
the Shaitaan
إِنّ َهُۥ
indeed, he
لَكُمۡ
(is) for you
عَدُوٌّ
an enemy
clear
36:61
وَأَنِ
And that
you worship Me
هَـٰ ذَا
This
صِرٰ طٌ
(is) a Path
Straight
36:62
وَلَقَدۡ
And indeed
أَضَلَّ
he led astray
مِنك ُمۡ
from you
جِبِلاًّ
a multitude
great
أَفَلَمۡ
Then did not
تَكُونُواۡ
you
تَعۡقِلُو نَ
٦٢use reason
36:63
هَـٰ ذِهِۦ
This (is)
جَهَنّ َمُ
(the) Hell
which
كُنت ُمۡ
you were
تُوعَدُو نَ
٦٣promised
36:64
ٱصۡلَوۡهَا
Burn therein
today
بِمَا
because
كُنت ُمۡ
you used to
تَكۡفُرُو نَ
٦٤disbelieve
36:65
ٱلۡيَوۡمَ
This Day
نَخۡتِمُ
We will seal
عَلَىٰٓ
[on]
أَفۡوٰ هِهِمۡ
their mouths
وَتُكَلِّمُنَآ
and will speak to Us
أَيۡدِيهِمۡ
their hands
وَتَشۡهَدُ
and will bear witness
أَرۡجُلُهُم
their feet
about what
كَانُواۡ
they used to
يَكۡسِبُو نَ
٦٥earn
36:66
وَلَوۡ
And if
نَشَا ٓءُ
We willed
لَطَمَسۡنَا
We (would have) surely obliterated
عَلَىٰٓ
[over]
أَعۡيُنِهِمۡ
their eyes
فَٱ سۡتَبَقُواۡ
then they (would) race
(to find) the path
فَأَنّ َىٰ
then how
يُبۡ صِرُو نَ
٦٦(could) they see
36:67
وَلَوۡ
And if
نَشَا ٓءُ
We willed
لَمَسَخۡنَـٰ هُمۡ
surely, We (would have) transformed them
عَلَىٰ
in
مَكَانَتِهِمۡ
their places
فَمَا
then not
they would have been able
مُضِيًّا
to proceed
and not
يَرۡجِعُو نَ
٦٧return
36:68
وَمَن
And (he) whom
We grant him long life
نُنَكِّسۡهُ
We reverse him
فِى
in
the creation
أَفَلَا
Then will not
يَعۡقِلُو نَ
٦٨they use intellect
36:69
وَمَا
And not
عَلَّمۡنَـٰ هُ
We taught him
[the] poetry
وَمَا
and not
يَنۢب َغِى
it is befitting
لَهُۥٓۚ
for him
إِنۡ
Not
هُوَ
it
إِلَّا
(is) except
ذِكۡرٌ
a Reminder
and a Quran
clear
36:70
لِّيُنذ ِرَ
To warn
مَن
(him) who
is
حَيًّا
alive
and may be proved true
the Word
عَلَى
against
the disbelievers