Back to Pagesٱ لۡمَوۡتَىٰۖق َالَل ِّيَطۡ مَئِنّ َم ِّنَٱ ل طَّيۡرِٱ جۡ عَلۡم ِّنۡهُنّ َث ُمّ َٱ دۡ عُهُنّ َو َٱ عۡلَمۡٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ للَّهِم ِّاۡ ئَةُو َٱ للَّهُي َشَا ٓءُۗٱ للَّهِو َلَآ ل َّهُمۡم َّعۡرُوفٌ و َمَغۡفِرَةٌم ِّن ص َدَقَةٍ ي َتۡبَعُهَآ و َٱ للَّهُٱ لَّذِينَب ِٱ لۡمَنّ ِٱ ل نّ َاسِٱ لۡأَخِرِۖف َأَصَابَهُۥ ف َتَرَكَهُۥ ل َّام ِّمّ َاٱ لۡقَوۡمَٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٢٦٤
Page 44
5 Versesصفحة 44
2:260
وَإِذۡ
And when
قَالَ
said
إِبۡ رٰ هِــۧ مُ
Ibrahim
رَبِّ
My Lord
أَرِنِى
show me
كَيۡفَ
how
تُحۡىِ
You give life
(to) the dead
قَالَ
He said
أَوَلَمۡ
Have not
تُؤۡمِنۖ
you believed
He said
بَلَىٰ
Yes
وَلَـٰ كِن
[and] but
to satisfy
قَلۡبِىۖ
my heart
قَالَ
He said
فَخُذۡ
Then take
أَرۡبَعَةً
four
of
the birds
فَصُرۡهُنّ َ
and incline them
إِلَيۡكَ
towards you
ثُمّ َ
then
put
عَلَىٰ
on
كُلِّ
each
جَبَلٍ
hill
of them
جُزۡءًا
a portion
then
call them
يَأۡتِينَكَ
they will come to you
سَعۡيًاۚ
(in) haste
And know
أَنّ َ
that
Allah
عَزِيزٌ
(is) All-Mighty
حَكِي مٌ
٢٦٠All-Wise
2:261
مَّثَلُ
Example
(of) those who
يُنف ِقُونَ
spend
أَمۡوٰ لَهُمۡ
their wealth
فِى
in
سَبِيلِ
(the) way
(of) Allah
كَمَثَلِ
(is) like
حَبَّةٍ
a grain
أَنۢب َتَتۡ
which grows
سَبۡ عَ
seven
سَنَابِلَ
ears
فِى
in
كُلِّ
each
سُنۢب ُلَةٍ
ear
hundred
حَبَّةٍۗ
grain(s)
And Allah
يُضَـٰ عِفُ
gives manifold
لِمَن
to whom
He wills
وَٱ للَّهُ
And Allah
وٰ سِعٌ
(is) All-Encompassing
عَلِي مٌ
٢٦١All-Knowing
2:262
ٱلَّذِينَ
Those who
يُنف ِقُونَ
spend
أَمۡوٰ لَهُمۡ
their wealth
فِى
in
سَبِيلِ
(the) way
(of) Allah
ثُمّ َ
then
لَا
not
يُتۡبِعُونَ
they follow
مَآ
what
أَنف َقُواۡ
they spend
مَنًّا
(with) reminders of generosity
and not
أَذًىۙ
hurt
for them
أَجۡ رُهُمۡ
their reward
عِند َ
(is) with
رَبِّهِمۡ
their Lord
وَلَا
and (there will be) no
خَوۡفٌ
fear
عَلَيۡهِمۡ
on them
وَلَا
and not
هُمۡ
they
يَحۡزَنُو نَ
٢٦٢will grieve
2:263
۞قَوۡلٌ
A word
kind
and (seeking) forgiveness
خَيۡرٌ
(are) better
than
a charity
followed [it]
أَذًىۗ
(by) hurt
And Allah
غَنِىٌّ
(is) All-Sufficient
حَلِي مٌ
٢٦٣All-Forbearing
2:264
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُواۡ
believe[d]
لَا
(Do) not
تُبۡ طِلُواۡ
render in vain
صَدَقَـٰ تِكُم
your charities
with reminders (of it)
وَٱ لۡأَذَىٰ
or [the] hurt
كَٱ لَّذِى
like the one who
يُنف ِقُ
spends
مَالَهُۥ
his wealth
رِئَا ٓءَ
(to) be seen
(by) the people
وَلَا
and (does) not
يُؤۡمِنُ
believe
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَٱ لۡيَوۡمِ
and the Day
[the] Last
فَمَثَلُهُۥ
Then his example
كَمَثَلِ
(is) like
صَفۡوَانٍ
(that of a) smooth rock
عَلَيۡهِ
upon it
تُرَابٌ
(is) dust
then fell on it
وَابِلٌ
heavy rain
then left it
صَلۡدًاۖ
bare
Not
يَقۡ دِرُونَ
they have control
عَلَىٰ
on
شَىۡءٍ
anything
of what
كَسَبُواۡۗ
they (have) earned
وَٱ للَّهُ
And Allah
لَا
(does) not
يَهۡدِى
guide
the people
[the] disbelieving