Back to Pagesت َقُومَٱ ل سَّمَا ٓءُم ِّنَٱ لۡأَرۡضِف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِل َّهُۥ ٱ لَّذِىٱ لۡخَلۡقَٱ لۡمَثَلُٱ لۡأَعۡلَىٰٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٢٧م َّثَلاً م ِّنۡم ِّن م َّام ِّن ش ُرَكَا ٓءَت َخَافُونَهُمۡٱ لۡأَيَـٰ تِي َعۡقِلُو نَ٢٨ٱ تَّبَعَٱ لَّذِينَب ِغَيۡرِف َمَن ي َهۡدِىٱ للَّهُۖم ِّن ن َّـٰ صِرِي نَ٢٩ف ِطۡ رَتَٱ للَّهِٱ لَّتِىٱ ل نّ َاسَٱ للَّهِۚٱ ل دِّينُٱ لۡقَيِّمُٱ ل نّ َاسِٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ لۡمُشۡرِكِي نَ٣١ٱ لَّذِينَك ُلُّب ِمَا
Page 407
8 Versesصفحة 407
30:25
وَمِنۡ
And among
ءَايَـٰ تِهِۦٓ
His Signs
أَن
(is) that
stands
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضُ
and the earth
بِأَمۡرِهِۦ ۚ
by His Command
ثُمّ َ
Then
إِذَا
when
دَعَاكُمۡ
He calls you
دَعۡوَةً
(with) a call
from
the earth
إِذَآ
behold
أَنت ُمۡ
You
تَخۡرُجُو نَ
٢٥will come forth
30:26
وَلَهُۥ
And to Him (belongs)
مَن
whoever
(is) in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
and the earth
كُلٌّ
All
to Him
قَـٰ نِتُو نَ
٢٦(are) obedient
30:27
وَهُوَ
And He
(is) the One Who
يَبۡ دَؤُاۡ
originates
the creation
ثُمّ َ
then
يُعِيدُهُۥ
repeats it
وَهُوَ
and it
أَهۡوَنُ
(is) easier
عَلَيۡهِۚ
for Him
وَلَهُ
And for Him
(is) the description
the highest
فِى
in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
and the earth
وَهُوَ
And He
(is) the All-Mighty
the All-Wise
30:28
ضَرَبَ
He sets forth
لَكُم
to you
an example
from
أَنف ُسِكُمۡۖ
yourselves
هَل
Is
لَّكُم
for you
among
what
مَلَكَتۡ
possess
أَيۡمَـٰ نُكُم
your right hands
any
partners
فِى
in
مَا
what
رَزَقۡ نَـٰ كُمۡ
We have provided you
فَأَنت ُمۡ
so you
فِيهِ
in it
سَوَا ٓءٌ
(are) equal
you fear them
كَخِيفَتِكُمۡ
as you fear
أَنف ُسَكُمۡۚ
yourselves
كَذٰ لِكَ
Thus
نُفَصِّلُ
We explain
the Verses
لِقَوۡمٍ
for a people
(who) use reason
30:29
بَلِ
Nay
follow
those who
ظَلَمُوٓ اۡ
do wrong
أَهۡوَا ٓءَهُم
their desires
without
عِلۡمٍۖ
knowledge
Then who
(can) guide
مَنۡ
(one) whom
أَضَلَّ
Allah has let go astray
Allah has let go astray
وَمَا
And not
لَهُم
for them
any
helpers
30:30
فَأَقِمۡ
So set
وَجۡ هَكَ
your face
لِلدِّينِ
to the religion
حَنِيفًاۚ
upright
Nature
(made by) Allah
(upon) which
فَطَرَ
He has created
mankind
عَلَيۡهَاۚ
[on it]
لَا
No
تَبۡ دِيلَ
change
لِخَلۡقِ
(should there be) in the creation
(of) Allah
ذٰ لِكَ
That
(is) the religion
the correct
وَلَـٰ كِنّ َ
but
أَكۡثَرَ
most
men
لَا
(do) not
يَعۡلَمُو نَ
٣٠know
30:31
۞مُنِيبِينَ
Turning
إِلَيۡهِ
to Him
وَٱ تَّقُوهُ
and fear Him
وَأَقِيمُواۡ
and establish
the prayer
وَلَا
and (do) not
تَكُونُواۡ
be
مِنَ
of
the polytheists
30:32
مِنَ
Of
those who
فَرَّقُواۡ
divide
دِينَهُمۡ
their religion
وَكَانُواۡ
and become
شِيَعًاۖ
sects
each
حِزۡبِۭ
party
in what
لَدَيۡهِمۡ
they have
فَرِحُو نَ
٣٢rejoicing