Back to Pagesٱ للَّهِۖٱ للَّهُٱ ل نّ َاسِم ِّنَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِم َّاٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِم ُّسَمًّىۗ و َإِنّ َم ِّنَٱ ل نّ َاسِٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚو َأَثَارُواۡ ٱ لۡأَرۡضَب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِۖٱ للَّهُك َانُوٓ اۡ ٱ لَّذِينَٱ ل سُّو ٓأَىٰٓ ك َذَّبُواۡ ٱ للَّهِٱ لۡخَلۡقَٱ ل سَّاعَةُٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ١٢ل َّهُم م ِّن ش ُرَكَا ٓئِهِمۡٱ ل سَّاعَةُي َتَفَرَّقُو نَ١٤ٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِي ُحۡبَرُو نَ١٥
Page 405
10 Versesصفحة 405
30:6
وَعۡدَ
(It is the) Promise
(of) Allah
لَا
(Does) not
يُخۡلِفُ
fail
Allah
وَعۡدَهُۥ
(in) His promise
وَلَـٰ كِنّ َ
but
أَكۡثَرَ
most (of)
[the] people
لَا
(do) not
يَعۡلَمُو نَ
٦know
30:7
يَعۡلَمُونَ
They know
ظَـٰ هِرًا
(the) apparent
of
the life
(of) the world
وَهُمۡ
but they
عَنِ
about
the Hereafter
هُمۡ
[they]
غَـٰ فِلُو نَ
٧(are) heedless
30:8
أَوَلَمۡ
Do not
يَتَفَكَّرُواۡ
they ponder
فِىٓ
within
أَنف ُسِهِمۗ
themselves
Not
خَلَقَ
Allah (has) created
Allah (has) created
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضَ
and the earth
وَمَا
and what
بَيۡنَهُمَآ
(is) between them
إِلَّا
except
بِٱ لۡحَقِّ
in truth
وَأَجَلٍ
and (for) a term
appointed
And indeed
كَثِيرًا
many
of
the people
بِلِقَآىِٕ
in (the) meeting
رَبِّهِمۡ
(with) their Lord
لَكَـٰ فِرُو نَ
٨surely (are) disbelievers
30:9
أَوَلَمۡ
Have not
يَسِيرُواۡ
they traveled
فِى
in
the earth
فَيَنظ ُرُواۡ
and observed
كَيۡفَ
how
كَانَ
was
عَـٰ قِبَةُ
(the) end
(of) those
مِن
before them
before them
كَانُوٓ اۡ
They were
أَشَدَّ
mightier
مِنۡهُمۡ
than them
قُوَّةً
(in) strength
and they dug
the earth
وَعَمَرُوهَآ
and built (on) it
أَكۡثَرَ
more
مِمّ َا
than what
عَمَرُوهَا
they have built (on) it
وَجَا ٓءَتۡهُمۡ
And came (to) them
رُسُلُهُم
their Messengers
with clear proofs
فَمَا
So not
كَانَ
was
Allah
لِيَظۡلِمَهُمۡ
to wrong them
وَلَـٰ كِن
but
they were
أَنف ُسَهُمۡ
themselves
يَظۡلِمُو نَ
٩(doing) wrong
30:10
ثُمّ َ
Then
كَانَ
was
عَـٰ قِبَةَ
(the) end
(of) those who
أَسَـٰٓـ ــُٔواۡ
did evil
the evil
أَن
because
they denied
بِـَٔـايَـٰ تِ
(the) Signs
(of) Allah
وَكَانُواۡ
and were
بِهَا
of them
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
١٠making mockery
30:11
ٱللَّهُ
Allah
يَبۡ دَؤُاۡ
originates
the creation
ثُمّ َ
then
يُعِيدُهُۥ
He repeats it
ثُمّ َ
then
إِلَيۡهِ
to Him
تُرۡجَعُو نَ
١١you will be returned
30:12
وَيَوۡمَ
And (the) Day
تَقُومُ
will (be) established
the Hour
يُبۡ لِسُ
will (be in) despair
the criminals
30:13
وَلَمۡ
And not
يَكُن
will be
for them
among
theirs partners
شُفَعَـٰٓ ؤُاۡ
any intercessors
وَكَانُواۡ
and they will be
بِشُرَكَا ٓئِهِمۡ
in their partners
كَـٰ فِرِي نَ
١٣disbelievers
30:14
وَيَوۡمَ
And (the) Day
تَقُومُ
will (be) established
the Hour
يَوۡمَئِذٍ
that Day
they will become separated
30:15
فَأَمّ َا
Then as for
those who
ءَامَنُواۡ
believed
وَعَمِلُواۡ
and did
righteous deeds
فَهُمۡ
so they
فِى
in
رَوۡضَةٍ
a Garden
will be delighted