Back to Pagesٱ ل سَّحَرَةَك َانُواۡ ٱ لۡغَـٰ لِبِي نَ٤٠ٱ ل سَّحَرَةُك ُنّ َاٱ لۡغَـٰ لِبِي نَ٤١ل َّمِنَٱ لۡمُقَرَّبِي نَ٤٢م ُّوسَىٰٓ م ُّلۡقُو نَ٤٣ٱ لۡغَـٰ لِبُو نَ٤٤ٱ ل سَّحَرَةُٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٤٧ٱ لَّذِىٱ ل سِّحۡرَم ِّنۡو َلَأُصَلِّبَنّ َكُمۡي َغۡفِرَك ُنّ َآ ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٥١م ُّتَّبَعُو نَ٥٢ٱ لۡمَدَا ٓئِنِق َلِيلُو نَ٥٤م ِّن ج َنّ َـٰ تٍ و َعُيُو نٍ٥٧و َمَقَامٍ ك َرِي مٍ٥٨م ُّشۡرِقِي نَ٦٠
Page 369
21 Versesصفحة 369
26:40
لَعَلَّنَا
That we may
نَتَّبِعُ
follow
the magicians
إِن
if
they are
هُمُ
they are
the victorious
26:41
فَلَمّ َا
So when
جَا ٓءَ
came
the magicians
قَالُواۡ
they said
لِفِرۡعَوۡنَ
to Firaun
أَئِنّ َ
Is there
لَنَا
for us
لَأَجۡ رًا
a reward
إِن
if
we are
نَحۡنُ
we are
the victorious
26:42
قَالَ
He said
نَعَمۡ
Yes
وَإِنّ َكُمۡ
and indeed you
إِذًا
then
surely (will be) of
the ones who are brought near
26:43
قَالَ
Said
لَهُم
to them
Musa
أَلۡقُواۡ
Throw
مَآ
what
أَنت ُم
you
(are) going to throw
26:44
فَأَلۡقَوۡاۡ
So they threw
حِبَالَهُمۡ
their ropes
وَعِصِيَّهُمۡ
and their staffs
وَقَالُواۡ
and said
بِعِزَّةِ
By the might
فِرۡعَوۡنَ
(of) Firaun
إِنّ َا
indeed, we
لَنَحۡنُ
surely, we
(are) the victorious
26:45
فَأَلۡقَىٰ
Then threw
مُوسَىٰ
Musa
عَصَاهُ
his staff
فَإِذَا
and behold
هِىَ
It
تَلۡقَفُ
swallowed
مَا
what
يَأۡفِكُو نَ
٤٥they falsified
26:46
فَأُلۡقِىَ
Then fell down
the magicians
سَـٰ جِدِي نَ
٤٦prostrate
26:47
قَالُوٓ اۡ
They said
ءَامَنّ َا
We believe
بِرَبِّ
in (the) Lord
(of) the worlds
26:48
رَبِّ
Lord
مُوسَىٰ
(of) Musa
وَهَـٰ رُو نَ
٤٨and Harun
26:49
قَالَ
He said
ءَامَنت ُمۡ
You believed
لَهُۥ
in him
قَبۡ لَ
before
أَنۡ
[that]
ءَاذَنَ
I gave permission
لَكُمۡۖ
to you
إِنّ َهُۥ
Indeed, he
لَكَبِيرُكُمُ
(is) surely your chief
who
عَلَّمَكُمُ
has taught you
the magic
فَلَسَوۡفَ
so surely soon
تَعۡلَمُونَۚ
you will know
لَأُقَطِّعَنّ َ
I will surely cut off
أَيۡدِيَكُمۡ
your hands
وَأَرۡجُلَكُم
and your feet
of
خِلَـٰ فٍ
opposite sides
and I will surely crucify you
أَجۡ مَعِي نَ
٤٩all
26:50
قَالُواۡ
They said
لَا
No
ضَيۡرَۖ
harm
إِنّ َآ
Indeed, we
إِلَىٰ
to
رَبِّنَا
our Lord
مُنق َلِبُو نَ
٥٠(will) return
26:51
إِنّ َا
Indeed, we
نَطۡ مَعُ
hope
أَن
that
will forgive
لَنَا
us
رَبُّنَا
our Lord
خَطَـٰ يَـٰ نَآ
our sins
أَن
because
we are
أَوَّلَ
(the) first
(of) the believers
26:52
۞وَأَوۡحَيۡنَآ
And We inspired
إِلَىٰ
to
مُوسَىٰٓ
Musa
أَنۡ
[that]
أَسۡرِ
Travel by night
بِعِبَادِىٓ
with My slaves
إِنّ َكُم
indeed, you
(will be) followed
26:53
فَأَرۡسَلَ
Then sent
فِرۡعَوۡنُ
Firaun
فِى
in
the cities
حَـٰ شِرِي نَ
٥٣gatherers
26:54
إِنّ َ
Indeed
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
these
لَشِرۡذِمَةٌ
(are) certainly a band
small
26:55
وَإِنّ َهُمۡ
And indeed, they
لَنَا
[to] us
لَغَا ٓئِظُو نَ
٥٥(are) surely enraging
26:56
وَإِنّ َا
And indeed, we
لَجَمِيعٌ
(are) surely a multitude
حَـٰ ذِرُو نَ
٥٦forewarned
26:57
فَأَخۡرَجۡ نَـٰ هُم
So We expelled them
from
gardens
and springs
26:58
وَكُنُوزٍ
And treasures
and a place
honorable
26:59
كَذٰ لِكَ
Thus
وَأَوۡرَثۡنَـٰ هَا
And We caused to inherit them
بَنِىٓ
(the) Children of Israel
إِسۡرٰ ٓءِي لَ
٥٩(the) Children of Israel
26:60
فَأَتۡبَعُوهُم
So they followed them
(at) sunrise