Back to Pagesٱ للَّهَٱ ل رَّسُولَۖت َوَلَّوۡاۡ م َّات ُطِيعُوهُٱ ل رَّسُولِٱ لۡبَلَـٰ غُٱ لۡمُبِي نُ٥٤ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡأَرۡضِٱ سۡتَخۡلَفَٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡٱ لَّذِىٱ رۡتَضَىٰم ِّنۢ ب َعۡدِي َعۡبُدُونَنِىو َمَن ك َفَرَٱ لۡفَـٰ سِقُو نَ٥٥ٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ ل رَّسُولَٱ لَّذِينَٱ لۡأَرۡضِۚٱ ل نّ َارُۖٱ لۡمَصِي رُ٥٧ٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ لۡحُلُمَم ِّن ق َبۡ لِٱ لۡفَجۡ رِم ِّنَٱ ل ظَّهِيرَةِب َعۡدِٱ لۡعِشَا ٓءِۚل َّكُمۡۚب َعۡدَهُنّ َۚب َعۡضُكُمۡك َذٰ لِكَٱ للَّهُٱ لۡأَيَـٰ تِۗ
Page 357
5 Versesصفحة 357
24:54
قُلۡ
Say
أَطِيعُواۡ
Obey
Allah
وَأَطِيعُواۡ
and obey
the Messenger
فَإِن
but if
you turn away
فَإِنّ َمَا
then only
عَلَيۡهِ
upon him
مَا
(is) what
حُمّ ِلَ
(is) placed on him
وَعَلَيۡكُم
and on you
(is) what
حُمّ ِلۡتُمۡۖ
(is) placed on you
وَإِن
And if
you obey him
تَهۡتَدُواۡۚ
you will be guided
وَمَا
And not
عَلَى
(is) on
the Messenger
إِلَّا
except
the conveyance
[the] clear
24:55
وَعَدَ
Allah (has) promised
Allah (has) promised
those who
ءَامَنُواۡ
believe
مِنك ُمۡ
among you
وَعَمِلُواۡ
and do
righteous deeds
لَيَسۡتَخۡلِفَنّ َهُمۡ
surely He will grant them succession
فِى
in
the earth
كَمَا
as
He gave succession
to those who
مِن
(were) before them
(were) before them
وَلَيُمَكِّنَنّ َ
and that He will surely establish
لَهُمۡ
for them
دِينَهُمُ
their religion
which
He has approved
لَهُمۡ
for them
وَلَيُبَدِّلَنّ َهُم
and surely He will change for them
after
after
خَوۡفِهِمۡ
their fear
أَمۡنًاۚ
security
(for) they worship Me
لَا
not
يُشۡرِكُونَ
they associate
بِى
with Me
شَيۡــًٔاۚ
anything
But whoever
disbelieved
بَعۡدَ
after
ذٰ لِكَ
that
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
then those
هُمُ
[they]
(are) the defiantly disobedient
24:56
وَأَقِيمُواۡ
And establish
the prayer
وَءَاتُواۡ
and give
zakah
وَأَطِيعُواۡ
and obey
the Messenger
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تُرۡحَمُو نَ
٥٦receive mercy
24:57
لَا
(Do) not
تَحۡسَبَنّ َ
think
those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
مُعۡجِزِينَ
(can) escape
فِى
in
the earth
وَمَأۡوَٮٰ هُمُ
And their abode
(will be) the Fire
وَلَبِئۡسَ
and wretched is
the destination
24:58
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you who believe
O you who believe
ءَامَنُواۡ
O you who believe
لِيَسۡتَــٔۡذِنك ُمُ
Let ask your permission
those whom
مَلَكَتۡ
possess
أَيۡمَـٰ نُكُمۡ
your right hands
وَٱ لَّذِينَ
and those who
لَمۡ
(have) not
يَبۡ لُغُواۡ
reached
puberty
مِنك ُمۡ
among you
ثَلَـٰ ثَ
(at) three
مَرّٰ تٍۚ
times
before
before
صَلَو ٰ ةِ
(the) prayer
(of) dawn
وَحِينَ
and when
تَضَعُونَ
you put aside
ثِيَابَكُم
your garments
at
noon
وَمِنۢ
and after
and after
صَلَو ٰ ةِ
(the) prayer
(of) night
ثَلَـٰ ثُ
(These) three
عَوۡرٰ تٍ
(are) times of privacy
for you
لَيۡسَ
Not
عَلَيۡكُمۡ
on you
وَلَا
and not
عَلَيۡهِمۡ
on them
جُنَاحُۢ
any blame
after that
طَوّٰ فُونَ
(as) moving about
عَلَيۡكُم
among you
some of you
عَلَىٰ
among
بَعۡضٍۚ
others
Thus
يُبَيِّنُ
Allah makes clear
Allah makes clear
لَكُمُ
for you
the Verses
وَٱ للَّهُ
and Allah
عَلِيمٌ
(is) All-Knower
حَكِي مٌ
٥٨All-Wise