Back to Pagesل َّمۡف َلَاق ِيلَٱ رۡجِعُواۡ ت َدۡ خُلُواۡ ف ِيهَال َّكُمۡۚٱ للَّهَب ِمَاٱ ل تَّـٰ بِعِينَٱ لۡإِرۡبَةِٱ ل رِّجَالِٱ ل طِّفۡلِٱ لَّذِينَٱ ل نّ ِسَا ٓءِۖز ِينَتِهِنّ َۚٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنُونَ
Page 353
4 Versesصفحة 353
24:28
فَإِن
But if
not
تَجِدُواۡ
you find
فِيهَآ
in it
أَحَدًا
anyone
then (do) not
تَدۡ خُلُوهَا
enter it
حَتَّىٰ
until
يُؤۡذَنَ
permission has been given
لَكُمۡۖ
to you
وَإِن
And if
it is said
لَكُمُ
to you
Go back
فَٱ رۡجِعُواۡۖ
then go back
هُوَ
it
أَزۡكَىٰ
(is) purer
لَكُمۡۚ
for you
وَٱ للَّهُ
And Allah
بِمَا
of what
تَعۡمَلُونَ
you do
عَلِي مٌ
٢٨(is) All-Knower
24:29
لَّيۡسَ
Not
عَلَيۡكُمۡ
upon you
جُنَاحٌ
(is) any blame
أَن
that
you enter
بُيُوتًا
houses
غَيۡرَ
not
مَسۡكُونَةٍ
inhabited
in it
مَتَـٰ عٌ
(is) a provision
for you
وَٱ للَّهُ
And Allah
يَعۡلَمُ
knows
مَا
what
تُبۡ دُونَ
you reveal
وَمَا
and what
تَكۡتُمُو نَ
٢٩you conceal
24:30
قُل
Say
لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
to the believing men
يَغُضُّواۡ
they should lower
مِنۡ
their gaze
أَبۡ صَـٰ رِهِمۡ
their gaze
وَيَحۡفَظُواۡ
and they should guard
فُرُوجَهُمۡۚ
their chastity
ذٰ لِكَ
That
أَزۡكَىٰ
(is) purer
لَهُمۡۗ
for them
إِنّ َ
Indeed
Allah
خَبِيرُۢ
(is) All-Aware
of what
يَصۡنَعُو نَ
٣٠they do
24:31
وَقُل
And say
لِّلۡمُؤۡمِنَـٰ تِ
to the believing women
يَغۡضُضۡنَ
(that) they should lower
مِنۡ
[of]
أَبۡ صَـٰ رِهِنّ َ
their gaze
وَيَحۡفَظۡنَ
and they should guard
فُرُوجَهُنّ َ
their chastity
وَلَا
and not
يُبۡ دِينَ
(to) display
زِينَتَهُنّ َ
their adornment
إِلَّا
except
مَا
what
ظَهَرَ
is apparent
مِنۡهَاۖ
of it
وَلۡيَضۡرِبۡ نَ
And let them draw
بِخُمُرِهِنّ َ
their head covers
عَلَىٰ
over
جُيُوبِهِنّ َۖ
their bosoms
وَلَا
and not
يُبۡ دِينَ
(to) display
زِينَتَهُنّ َ
their adornment
إِلَّا
except
لِبُعُولَتِهِنّ َ
to their husbands
أَوۡ
or
ءَابَا ٓئِهِنّ َ
their fathers
أَوۡ
or
ءَابَا ٓءِ
fathers
بُعُولَتِهِنّ َ
(of) their husbands
أَوۡ
or
أَبۡ نَا ٓئِهِنّ َ
their sons
أَوۡ
or
أَبۡ نَا ٓءِ
sons
بُعُولَتِهِنّ َ
(of) their husbands
أَوۡ
or
إِخۡوٰ نِهِنّ َ
their brothers
أَوۡ
or
بَنِىٓ
sons
إِخۡوٰ نِهِنّ َ
(of) their brothers
أَوۡ
or
بَنِىٓ
sons
أَخَوٰ تِهِنّ َ
(of) their sisters
أَوۡ
or
نِسَا ٓئِهِنّ َ
their women
أَوۡ
or
مَا
what
مَلَكَتۡ
possess
أَيۡمَـٰ نُهُنّ َ
their right hands
أَوِ
or
the attendants
غَيۡرِ
having no physical desire
أُوۡ لِى
having no physical desire
having no physical desire
مِنَ
among
[the] men
أَوِ
or
[the] children
who
لَمۡ
(are) not
يَظۡهَرُواۡ
aware
عَلَىٰ
of
عَوۡرٰ تِ
private aspects
(of) the women
وَلَا
And not
يَضۡرِبۡ نَ
let them stamp
بِأَرۡجُلِهِنّ َ
their feet
لِيُعۡلَمَ
to make known
مَا
what
يُخۡفِينَ
they conceal
مِن
of
their adornment
وَتُوبُوٓ اۡ
And turn
إِلَى
to
Allah
جَمِيعًا
altogether
أَيُّهَ
O believers
O believers
لَعَلَّكُمۡ
So that you may
تُفۡلِحُو نَ
٣١succeed