Back to Pagesٱ سۡتَوَيۡتَم َّعَكَٱ لۡفُلۡكِٱ لۡحَمۡدُٱ لَّذِىٱ لۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٢٨م ُّبَارَكًا و َأَنت َٱ لۡمُنز ِلِي نَ٢٩و َإِن ك ُنّ َاب َعۡدِهِمۡم ِّنۡهُمۡٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم ِّنۡٱ لۡمَلَأُق َوۡمِهِٱ لَّذِينَٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَام ِّثۡلُكُمۡب َشَرًا م ِّثۡلَكُمۡل َّخَـٰ سِرُو نَ٣٤و َعِظَـٰ مًام ُّخۡرَجُو نَ٣٥ٱ ل دُّنۡيَاٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِو َمَاٱ نص ُرۡنِىل َّيُصۡبِحُنّ َٱ ل صَّيۡحَةُف َبُعۡدًا ل ِّلۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٤١ب َعۡدِهِمۡ
Page 344
15 Versesصفحة 344
23:28
فَإِذَا
And when
you (have) boarded
أَنت َ
you
وَمَن
and whoever
(is) with you
عَلَى
[on]
the ship
فَقُلِ
then say
Praise
لِلَّهِ
(be) to Allah
Who
نَجَّـٰ نَا
(has) saved us
مِنَ
from
the people
the wrongdoers
23:29
وَقُل
And say
رَّبِّ
My Lord
أَنز ِلۡنِى
cause me to land
مُنز َلاً
(at) a landing place
blessed
and You
خَيۡرُ
(are) the Best
(of) those who cause to land.'
23:30
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ لِكَ
that
لَأَيَـٰ تٍ
surely (are) Signs
and indeed
We are
لَمُبۡ تَلِي نَ
٣٠surely testing
23:31
ثُمّ َ
Then
أَنش َأۡنَا
We produced
مِنۢ
after them
after them
قَرۡنًا
a generation
ءَاخَرِي نَ
٣١another
23:32
فَأَرۡسَلۡنَا
And We sent
فِيهِمۡ
among them
رَسُولاً
a Messenger
from themselves
أَنِ
[that]
Worship
Allah
مَا
not
لَكُم
for you
(is) any
إِلَـٰ هٍ
god
غَيۡرُهُۥٓۖ
other than Him
أَفَلَا
Then will not
تَتَّقُو نَ
٣٢you fear
23:33
وَقَالَ
And said
the chiefs
مِن
of
his people
who
كَفَرُواۡ
disbelieved
وَكَذَّبُواۡ
and denied
بِلِقَا ٓءِ
(the) meeting
(of) the Hereafter
وَأَتۡرَفۡنَـٰ هُمۡ
while We had given them luxury
فِى
in
the life
(of) the world
مَا
Not
هَـٰ ذَآ
(is) this
إِلَّا
but
بَشَرٌ
a man
like you
يَأۡكُلُ
He eats
مِمّ َا
of what
تَأۡكُلُونَ
you eat
مِنۡهُ
[from it]
وَيَشۡرَبُ
and he drinks
مِمّ َا
of what
تَشۡرَبُو نَ
٣٣you drink
23:34
وَلَئِنۡ
And surely if
أَطَعۡتُم
you obey
a man
like you
إِنّ َكُمۡ
indeed, you
إِذًا
then
surely (will be) losers
23:35
أَيَعِدُكُمۡ
Does he promise you
أَنّ َكُمۡ
that you
إِذَا
when
مِتُّمۡ
you are dead
وَكُنت ُمۡ
and you become
تُرَابًا
dust
and bones
أَنّ َكُم
that you
(will be) brought forth
23:36
۞هَيۡهَاتَ
Far-(fetched)
هَيۡهَاتَ
far-(fetched)
لِمَا
is what
تُوعَدُو نَ
٣٦you are promised
23:37
إِنۡ
Not
هِىَ
it
إِلَّا
(is) but
حَيَاتُنَا
our life
(of) the world
نَمُوتُ
we die
وَنَحۡيَا
and we live
وَمَا
and not
نَحۡنُ
we
بِمَبۡ عُوثِي نَ
٣٧(will be) resurrected
23:38
إِنۡ
Not
هُوَ
(is) he
إِلَّا
but
رَجُلٌ
a man
who (has) invented
عَلَى
about
Allah
كَذِبًا
a lie
and not
نَحۡنُ
we
لَهُۥ
(in) him
بِمُؤۡمِنِي نَ
٣٨(are) believers
23:39
قَالَ
He said
رَبِّ
My Lord
Help me
بِمَا
because
كَذَّبُو نِ
٣٩they deny me
23:40
قَالَ
He said
عَمّ َا
After a little while
قَلِيلٍ
After a little while
surely they will become
نَـٰ دِمِي نَ
٤٠regretful
23:41
فَأَخَذَتۡهُمُ
So seized them
the awful cry
بِٱ لۡحَقِّ
in truth
فَجَعَلۡنَـٰ هُمۡ
and We made them
غُثَا ٓءًۚ
(as) rubbish of dead leaves
So away
with the people
the wrongdoers
23:42
ثُمّ َ
Then
أَنش َأۡنَا
We produced
مِنۢ
after them
after them
قُرُونًا
a generation
ءَاخَرِي نَ
٤٢another