Back to Pagesق َرۡيَةٍ ك َانَتۡو َأَنش َأۡنَام ِّنۡهَاٱ ل سَّمَا ٓءَن َّتَّخِذَل َّٱ تَّخَذۡنَـٰ هُل َّدُنّ َآ ك ُنّ َاٱ لۡبَـٰ طِلِو َلَكُمُٱ لۡوَيۡلُف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لَّيۡلَٱ تَّخَذُوٓ اۡ م ِّنَٱ لۡأَرۡضِٱ للَّهُٱ للَّهِٱ لۡعَرۡشِٱ تَّخَذُواۡ د ُونِهِۦٓ ق ُلۡم َّعِىَق َبۡ لِىۗٱ لۡحَقَّۖم ُّعۡرِضُو نَ٢٤
Page 323
14 Versesصفحة 323
21:11
وَكَمۡ
And how many
قَصَمۡنَا
We (have) shattered
مِن
of
a town
(that) was
ظَالِمَةً
unjust
and We produced
بَعۡدَهَا
after them
قَوۡمًا
another people
ءَاخَرِي نَ
١١another people
21:12
فَلَمّ َآ
Then when
أَحَسُّواۡ
they perceived
بَأۡسَنَآ
Our torment
إِذَا
behold
هُم
they
from it
يَرۡكُضُو نَ
١٢were fleeing
21:13
لَا
Flee not
تَرۡكُضُواۡ
Flee not
وَٱ رۡجِعُوٓ اۡ
but return
إِلَىٰ
to
مَآ
what
أُتۡرِفۡتُمۡ
you were given luxury
فِيهِ
in it
وَمَسَـٰ كِنِكُمۡ
and to your homes
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تُسۡــَٔلُو نَ
١٣be questioned
21:14
قَالُواۡ
They said
يَـٰ وَيۡلَنَآ
O woe to us
إِنّ َا
Indeed, [we]
كُنّ َا
we were
ظَـٰ لِمِي نَ
١٤wrongdoers
21:15
فَمَا
Then not
زَالَت
ceased
تِّلۡكَ
[this]
دَعۡوَٮٰ هُمۡ
their cry
حَتَّىٰ
until
جَعَلۡنَـٰ هُمۡ
We made them
حَصِيدًا
reaped
خَـٰ مِدِي نَ
١٥extinct
21:16
وَمَا
And not
خَلَقۡ نَا
We created
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضَ
and the earth
وَمَا
and what
بَيۡنَهُمَا
(is) between them
لَـٰ عِبِي نَ
١٦(for) playing
21:17
لَوۡ
If
أَرَدۡ نَآ
We intended
أَن
that
We take
لَهۡوًا
a pastime
surely We (could have) taken it
مِن
from
Us
إِن
if
We were
فَـٰ عِلِي نَ
١٧doers
21:18
بَلۡ
Nay
نَقۡ ذِفُ
We hurl
بِٱ لۡحَقِّ
the truth
عَلَى
against
[the] falsehood
فَيَدۡ مَغُهُۥ
and it breaks its head
فَإِذَا
behold
هُوَ
it (is)
زَاهِقٌۚ
vanishing
And for you
(is) destruction
مِمّ َا
for what
تَصِفُو نَ
١٨you ascribe
21:19
وَلَهُۥ
And to Him (belongs)
مَن
whoever
(is) in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
and the earth
وَمَنۡ
And (those) who
عِند َهُۥ
(are) near Him
لَا
not
يَسۡتَكۡبِرُونَ
they are arrogant
عَنۡ
to
عِبَادَتِهِۦ
worship Him
وَلَا
and not
يَسۡتَحۡسِرُو نَ
١٩they tire
21:20
يُسَبِّحُونَ
They glorify (Him)
[the] night
وَٱ ل نّ َهَارَ
and [the] day
لَا
not
يَفۡتُرُو نَ
٢٠they slacken
21:21
أَمِ
Or
(have) they taken
ءَالِهَةً
gods
from
the earth
هُمۡ
they
يُنش ِرُو نَ
٢١raise (the dead)
21:22
لَوۡ
If
كَانَ
(there) were
فِيهِمَآ
in both of them
ءَالِهَةٌ
gods
إِلَّا
besides
Allah
لَفَسَدَتَاۚ
surely they (would) have been ruined
فَسُبۡ حَـٰ نَ
So glorified
(is) Allah
رَبِّ
Lord
(of) the Throne
عَمّ َا
(above) what
يَصِفُو نَ
٢٢they attribute
21:23
لَا
Not
يُسۡــَٔلُ
He (can) be questioned
عَمّ َا
about what
يَفۡعَلُ
He does
وَهُمۡ
but they
يُسۡــَٔلُو نَ
٢٣will be questioned
21:24
أَمِ
Or
(have) they taken
مِن
besides Him
besides Him
ءَالِهَةًۖ
gods
Say
هَاتُواۡ
Bring
بُرۡهَـٰ نَكُمۡۖ
your proof
هَـٰ ذَا
This
ذِكۡرُ
(is) a Reminder
مَن
(for those) who
(are) with me
وَذِكۡرُ
and a Reminder
مَن
(for those) who
(were) before me
بَلۡ
But
أَكۡثَرُهُمۡ
most of them
لَا
(do) not
يَعۡلَمُونَ
know
the truth
فَهُم
so they
(are) averse