Back to Pagesم َّعۡلُومَـٰ تٌۚ ف َمَن ف َرَضَٱ لۡحَجَّٱ لۡحَجِّۗي َعۡلَمۡهُٱ للَّهُۗٱ ل زَّادِٱ ل تَّقۡ وَىٰۚٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ١٩٧ت َبۡ تَغُواۡ م ِّن ر َّبِّكُمۡۚم ِّنۡف َٱ ذۡكُرُواۡ ٱ للَّهَٱ لۡمَشۡعَرِٱ لۡحَرَامِۖك ُنت ُم م ِّن ق َبۡ لِهِۦ ٱ ل ضَّا ٓلِّي نَ١٩٨ٱ ل نّ َاسُٱ للَّهَۚٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٩٩م َّنَـٰ سِكَكُمۡٱ للَّهَف َمِنَٱ ل نّ َاسِي َقُولُٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِم َّن ي َقُولُٱ ل دُّنۡيَاو َفِىٱ لۡأَخِرَةِو َقِنَاٱ ل نّ َا رِ٢٠١م ِّمّ َاٱ لۡحِسَا ب ِ٢٠٢
Page 31
6 Versesصفحة 31
2:197
ٱلۡحَجُّ
(For) the Hajj
أَشۡهُرٌ
(are) months
well known
then whoever
undertakes
فِيهِنّ َ
therein
the Hajj
فَلَا
then no
رَفَثَ
sexual relations
وَلَا
and no
فُسُوقَ
wickedness
وَلَا
and no
جِدَالَ
quarrelling
فِى
during
the Hajj
وَمَا
And whatever
تَفۡعَلُواۡ
you do
مِنۡ
of
خَيۡرٍ
good
knows it
Allah
وَتَزَوَّدُواۡ
And take provision
فَإِنّ َ
(but) indeed
خَيۡرَ
(the) best
provision
(is) righteousness
وَٱ تَّقُونِ
And fear Me
يَـٰٓ أُوۡ لِى
O men
(of) understanding
2:198
لَيۡسَ
Not is
عَلَيۡكُمۡ
on you
جُنَاحٌ
any sin
أَن
that
you seek
فَضۡلاً
bounty
from
your Lord
فَإِذَآ
And when
أَفَضۡتُم
you depart
from
عَرَفَـٰ تٍ
(Mount) Arafat
then remember
Allah
عِند َ
near
the Monument
[the] Sacred
وَٱ ذۡكُرُوهُ
And remember Him
كَمَا
as
هَدَٮٰ كُمۡ
He (has) guided you
وَإِن
[and] though
you were
[from]
before [it]
لَمِنَ
surely among
those who went astray
2:199
ثُمّ َ
Then
أَفِيضُواۡ
depart
مِنۡ
from
حَيۡثُ
wherever
أَفَاضَ
depart
the people
وَٱ سۡتَغۡفِرُواۡ
and ask forgiveness
(of) Allah
إِنّ َ
Indeed
Allah
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
Most Merciful
2:200
فَإِذَا
Then when
قَضَيۡتُم
you complete[d]
your acts of worship
فَٱ ذۡكُرُواۡ
then remember
Allah
كَذِكۡرِكُمۡ
as you remember
ءَابَا ٓءَكُمۡ
your forefathers
أَوۡ
or
أَشَدَّ
(with) greater
ذِكۡرًاۗ
remembrance
And from
the people
مَن
who
say
رَبَّنَآ
Our Lord
ءَاتِنَا
Grant us
فِى
in
the world
وَمَا
And not
لَهُۥ
for him
فِى
in
the Hereafter
مِنۡ
[of]
خَلَـٰ ق ٍ
٢٠٠any share
2:201
وَمِنۡهُم
And from those
who
say
رَبَّنَآ
Our Lord
ءَاتِنَا
Grant us
فِى
in
the world
حَسَنَةً
good
and in
the Hereafter
حَسَنَةً
good
and save us
عَذَابَ
(from the) punishment
(of) the Fire
2:202
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
لَهُمۡ
for them
نَصِيبٌ
(is) a share
of what
كَسَبُواۡۚ
they earned
وَٱ للَّهُ
and Allah
سَرِيعُ
(is) swift
(in taking) account