Back to Pagesٱ لَّذِينَٱ للَّهُو َلَهُمۡٱ ل نّ َاسِي َقُولُٱ لۡأَخِرِب ِمُؤۡمِنِي نَ٨ٱ للَّهَم َّرَضٌ ف َزَادَهُمُٱ للَّهُو َلَهُمۡب ِمَاٱ لۡأَرۡضِٱ لۡمُفۡسِدُونَل َّاٱ ل نّ َاسُٱ ل سُّفَهَا ٓءُۗٱ ل سُّفَهَا ٓءُل َّاٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ شۡتَرَوُاۡ ٱ ل ضَّلَـٰ لَةَ
Page 3
11 Versesصفحة 3
2:6
إِنّ َ
Indeed
those who
كَفَرُواۡ
disbelieve[d]
سَوَا ٓءٌ
(it) is same
عَلَيۡهِمۡ
to them
ءَأَنذ َرۡتَهُمۡ
whether you warn them
أَمۡ
or
لَمۡ
not
تُنذ ِرۡهُمۡ
you warn them
لَا
not
يُؤۡمِنُو نَ
٦they believe
2:7
خَتَمَ
Has set a seal
Allah
عَلَىٰ
on
قُلُوبِهِمۡ
their hearts
وَعَلَىٰ
and on
سَمۡعِهِمۡۖ
their hearing
وَعَلَىٰٓ
and on
أَبۡ صَـٰ رِهِمۡ
their vision
غِشَـٰ وَةٌۖ
(is) a veil
And for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
عَظِي مٌ
٧great
2:8
وَمِنَ
And of
the people
مَن
(are some) who
say
ءَامَنّ َا
We believed
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَبِٱ لۡيَوۡمِ
and in the Day
[the] Last
وَمَا
but not
هُم
they
(are) believers (at all)
2:9
يُخَـٰ دِعُونَ
They seek to deceive
Allah
وَٱ لَّذِينَ
and those who
ءَامَنُواۡ
believe[d]
وَمَا
and not
يَخۡدَعُونَ
they deceive
إِلَّآ
except
أَنف ُسَهُمۡ
themselves
وَمَا
and not
يَشۡعُرُو نَ
٩they realize (it)
2:10
فِى
In
قُلُوبِهِم
their hearts
(is) a disease
so has increased them
Allah
مَرَضًاۖ
(in) disease
and for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
أَلِيمُۢ
painful
because
كَانُواۡ
they used to
يَكۡذِبُو نَ
١٠[they] lie
2:11
وَإِذَا
And when
قِيلَ
it is said
لَهُمۡ
to them
لَا
(Do) not
تُفۡسِدُواۡ
spread corruption
فِى
in
the earth
قَالُوٓ اۡ
they say
إِنّ َمَا
Only
نَحۡنُ
we
مُصۡلِحُو نَ
١١(are) reformers
2:12
أَلَآ
Beware
إِنّ َهُمۡ
indeed they
هُمُ
themselves
(are) the ones who spread corruption
وَلَـٰ كِن
[and] but
not
يَشۡعُرُو نَ
١٢they realize (it)
2:13
وَإِذَا
And when
قِيلَ
it is said
لَهُمۡ
to them
ءَامِنُواۡ
Believe
كَمَآ
as
ءَامَنَ
believed
the people
قَالُوٓ اۡ
they say
أَنُؤۡمِنُ
Should we believe
كَمَآ
as
ءَامَنَ
believed
the fools
أَلَآ
Beware
إِنّ َهُمۡ
certainly they
هُمُ
themselves
(are) the fools
وَلَـٰ كِن
[and] but
not
يَعۡلَمُو نَ
١٣they know
2:14
وَإِذَا
And when
لَقُواۡ
they meet
those who
ءَامَنُواۡ
believe[d]
قَالُوٓ اۡ
they say
ءَامَنّ َا
We believe[d]
وَإِذَا
But when
خَلَوۡاۡ
they are alone
إِلَىٰ
with
شَيَـٰ طِينِهِمۡ
their evil ones
قَالُوٓ اۡ
they say
إِنّ َا
Indeed, we
مَعَكُمۡ
(are) with you
إِنّ َمَا
only
نَحۡنُ
we
مُسۡتَهۡزِءُو نَ
١٤(are) mockers
2:15
ٱللَّهُ
Allah
يَسۡتَهۡزِئُ
mocks
بِهِمۡ
at them
وَيَمُدُّهُمۡ
and prolongs them
فِى
in
طُغۡيَـٰ نِهِمۡ
their transgression
يَعۡمَهُو نَ
١٥they wander blindly
2:16
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
(are) the ones who
bought
[the] astraying
بِٱ لۡهُدَىٰ
for [the] guidance
فَمَا
So not
رَبِحَت
profited
تِّجَـٰ رَتُهُمۡ
their commerce
وَمَا
and not
كَانُواۡ
were they
مُهۡتَدِي نَ
١٦guided-ones