Back to Pagesل ِّنَفۡسِهِۦ ت َبِيدَٱ ل سَّاعَةَو َلَئِن ر ُّدِد تُّم ِّنۡهَات ُرَابٍ ث ُمّ َن ُّطۡ فَةٍ ث ُمّ َٱ للَّهُٱ للَّهُت َرَنِو َوَلَدًا٣٩ي ُؤۡتِيَنِم ِّن ج َنّ َتِكَم ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِز َلَقًا٤٠ف َلَن ت َسۡتَطِيعَل َّهُۥ ي َنص ُرُونَهُۥ د ُونِٱ للَّهِٱ لۡوَلَـٰ يَةُٱ لۡحَقِّۚث َوَابًا و َخَيۡرٌم َّثَلَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ ل سَّمَا ٓءِٱ لۡأَرۡضِت َذۡرُوهُٱ ل رِّيَـٰ حُۗٱ للَّهُم ُّقۡ تَدِرًا٤٥
Page 298
11 Versesصفحة 298
18:35
وَدَخَلَ
And he entered
جَنّ َتَهُۥ
his garden
وَهُوَ
while he
ظَالِمٌ
(was) unjust
to himself
قَالَ
He said
مَآ
Not
أَظُنّ ُ
I think
أَن
that
will perish
هَـٰ ذِهِۦٓ
this
أَبَدًا
٣٥ever
18:36
وَمَآ
And not
أَظُنّ ُ
I think
the Hour
قَا ٓئِمَةً
will occur
And if
I am brought back
إِلَىٰ
to
رَبِّى
my Lord
لَأَجِدَنّ َ
I will surely find
خَيۡرًا
better
than this
مُنق َلَبًا
٣٦(as) a return
18:37
قَالَ
Said
لَهُۥ
to him
صَاحِبُهُۥ
his companion
وَهُوَ
while he
يُحَاوِرُهُۥٓ
was talking to him
أَكَفَرۡتَ
Do you disbelieve
بِٱ لَّذِى
in One Who
خَلَقَكَ
created you
مِن
from
dust
then
مِن
from
a minute quantity of semen
then
سَوَّٮٰ كَ
fashioned you
رَجُلاً
٣٧(into) a man
18:38
لَّـٰ كِنّ َاۡ
But as for me
هُوَ
He
(is) Allah
رَبِّى
my Lord
وَلَآ
and not
أُشۡرِكُ
I associate
بِرَبِّىٓ
with my Lord
أَحَدًا
٣٨anyone
18:39
وَلَوۡلَآ
And why (did you) not
إِذۡ
when
دَخَلۡتَ
you entered
جَنّ َتَكَ
your garden
قُلۡتَ
say
مَا
What
شَا ٓءَ
wills
Allah
لَا
(there is) no
قُوَّةَ
power
إِلَّا
except
بِٱ للَّهِۚ
with Allah
إِن
If
you see me
أَنَاۡ
(me)
أَقَلَّ
lesser
مِنك َ
than you
مَالاً
(in) wealth
and children
18:40
فَعَسَىٰ
It may be
رَبِّىٓ
that my Lord
أَن
that my Lord
will give me
خَيۡرًا
better
than
your garden
وَيُرۡسِلَ
and will send
عَلَيۡهَا
upon it
حُسۡبَانًا
a calamity
from
the sky
فَتُصۡبِحَ
then it will become
صَعِيدًا
ground
slippery
18:41
أَوۡ
Or
يُصۡبِحَ
will become
مَا ٓؤُهَا
its water
غَوۡرًا
sunken
so never
you will be able
لَهُۥ
to find it
طَلَبًا
٤١to find it
18:42
وَأُحِيطَ
And were surrounded
بِثَمَرِهِۦ
his fruits
فَأَصۡبَحَ
so he began
يُقَلِّبُ
twisting
كَفَّيۡهِ
his hands
عَلَىٰ
over
مَآ
what
أَنف َقَ
he (had) spent
فِيهَا
on it
وَهِىَ
while it (had)
خَاوِيَةٌ
collapsed
عَلَىٰ
on
عُرُوشِهَا
its trellises
وَيَقُولُ
and he said
يَـٰ لَيۡتَنِى
Oh! I wish
لَمۡ
I had not associated
أُشۡرِكۡ
I had not associated
بِرَبِّىٓ
with my Lord
أَحَدًا
٤٢anyone
18:43
وَلَمۡ
And not
تَكُن
was
for him
فِئَةٌ
a group
(to) help him
مِن
other than
other than
Allah
وَمَا
and not
كَانَ
was
مُنت َصِرًا
٤٣(he) supported
18:44
هُنَالِكَ
There
the protection
لِلَّهِ
(is) from Allah
the True
هُوَ
He
خَيۡرٌ
(is the) best
(to) reward
and (the) best
عُقۡ بًا
٤٤(for) the final end
18:45
وَٱ ضۡرِبۡ
And present
لَهُم
to them
the example
(of) the life
(of) the world
كَمَا ٓءٍ
like water
أَنز َلۡنَـٰ هُ
which We send down
مِنَ
from
the sky
فَٱ خۡتَلَطَ
then mingles
بِهِۦ
with it
نَبَاتُ
(the) vegetation
(of) the earth
فَأَصۡبَحَ
then becomes
هَشِيمًا
dry stalks
it (is) scattered
(by) the winds
وَكَانَ
And Allah
And Allah
عَلَىٰ
over
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
(is) All Able