Back to Pagesم ِّمّ َاٱ لۡبَنَـٰ تِم َّاب ِٱ لۡأُنث َىٰو َهُوَٱ لۡقَوۡمِس ُو ٓءِٱ ل تُّرَابِۗٱ ل سَّوۡءِۖٱ لۡمَثَلُٱ لۡأَعۡلَىٰۚٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٦٠ٱ للَّهُٱ ل نّ َاسَم َّاد َا ٓبَّةٍ و َلَـٰ كِن ي ُؤَخِّرُهُمۡم ُّسَمًّىۖ ف َإِذَاو َلَاٱ لۡكَذِبَٱ لۡحُسۡنَىٰۖٱ ل نّ َارَم ُّفۡرَطُو نَ٦٢م ِّن ق َبۡ لِكَٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ لۡيَوۡمَٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لَّذِىٱ خۡتَلَفُواۡ و َرَحۡمَةً ل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ٦٤
Page 273
10 Versesصفحة 273
16:55
لِيَكۡفُرُواۡ
So as to deny
بِمَآ
that which
ءَاتَيۡنَـٰ هُمۡۚ
We have given them
فَتَمَتَّعُواۡۖ
Then enjoy yourselves
فَسَوۡفَ
soon
تَعۡلَمُو نَ
٥٥you will know
16:56
وَيَجۡ عَلُونَ
And they assign
لِمَا
to what
لَا
not
يَعۡلَمُونَ
they know
نَصِيبًا
a portion
of what
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡۗ
We have provided them
تَٱ للَّهِ
By Allah
لَتُسۡــَٔلُنّ َ
surely you will be asked
عَمّ َا
about what
كُنت ُمۡ
you used (to)
تَفۡتَرُو نَ
٥٦invent
16:57
وَيَجۡ عَلُونَ
And they assign
لِلَّهِ
to Allah
daughters
سُبۡ حَـٰ نَهُۥ ۙ
Glory be to Him
وَلَهُم
And for them
(is) what
يَشۡتَهُو نَ
٥٧they desire
16:58
وَإِذَا
And when
بُشِّرَ
is given good news
أَحَدُهُم
(to) one of them
of a female
ظَلَّ
turns
وَجۡ هُهُۥ
his face
مُسۡوَدًّا
dark
and he
كَظِي مٌ
٥٨suppresses grief
16:59
يَتَوٰ رَىٰ
He hides himself
مِنَ
from
the people
مِن
(because) of
the evil
مَا
of what
بُشِّرَ
he has been given good news
بِهِۦٓۚ
about
أَيُمۡسِكُهُۥ
Should he keep it
عَلَىٰ
in
هُونٍ
humiliation
أَمۡ
or
يَدُسُّهُۥ
bury it
فِى
in
the dust
أَلَا
Unquestionably
سَا ٓءَ
evil
مَا
(is) what
يَحۡكُمُو نَ
٥٩they decide
16:60
لِلَّذِينَ
For those who
لَا
(do) not
يُؤۡمِنُونَ
believe
بِٱ لۡأَخِرَةِ
in the Hereafter
مَثَلُ
(is) a similitude
(of) the evil
وَلِلَّهِ
and for Allah
(is) the similitude
the Highest
وَهُوَ
And He
(is) the All-Mighty
All-Wise
16:61
وَلَوۡ
And if
يُؤَاخِذُ
Allah were to seize
Allah were to seize
the mankind
بِظُلۡمِهِم
for their wrongdoing
not
تَرَكَ
He (would) have left
عَلَيۡهَا
upon it
مِن
any
moving creature
but
He defers them
إِلَىٰٓ
for
أَجَلٍ
a term
appointed
Then when
جَا ٓءَ
comes
أَجَلُهُمۡ
their terms
لَا
not
يَسۡتَــٔۡخِرُونَ
they (will) remain behind
سَاعَةًۖ
an hour
and not
يَسۡتَقۡ دِمُو نَ
٦١they can advance (it)
16:62
وَيَجۡ عَلُونَ
And they assign
لِلَّهِ
to Allah
مَا
what
يَكۡرَهُونَ
they dislike
وَتَصِفُ
and assert
أَلۡسِنَتُهُمُ
their tongues
the lie
أَنّ َ
that
لَهُمُ
for them
(is) the best
لَا
No
جَرَمَ
doubt
أَنّ َ
that
لَهُمُ
for them
(is) the Fire
وَأَنّ َهُم
and that they
(will) be abandoned
16:63
تَٱ للَّهِ
By Allah
لَقَدۡ
certainly
أَرۡسَلۡنَآ
We have sent
إِلَىٰٓ
to
أُمَمٍ
nations
before you
before you
فَزَيَّنَ
but made fair-seeming
لَهُمُ
to them
the Shaitaan
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
their deeds
فَهُوَ
So he
وَلِيُّهُمُ
(is) their ally
today
وَلَهُمۡ
and for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
أَلِي مٌ
٦٣painful
16:64
وَمَآ
And not
أَنز َلۡنَا
We revealed
عَلَيۡكَ
to you
the Book
إِلَّا
except
لِتُبَيِّنَ
that you make clear
لَهُمُ
to them
that which
they differed
فِيهِۙ
in it
وَهُدًى
and (as) a guidance
and mercy
for a people
who believe