Back to Pagesٱ لۡبِرَّت ُوَلُّواۡ ٱ لۡمَشۡرِقِٱ لۡبِرَّٱ لۡأَخِرِٱ لۡمَالَٱ لۡقُرۡبَىٰٱ ل سَّبِيلِٱ ل رِّقَابِٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ لۡبَأۡسَا ٓءِٱ لۡبَأۡسِۗٱ لَّذِينَٱ لۡمُتَّقُو نَ١٧٧ٱ لَّذِينَٱ لۡقِصَاصُٱ لۡقَتۡلَىۖٱ لۡحُرُّف َٱ تِّبَاعُۢ ب ِٱ لۡمَعۡرُوفِذ ٰ لِكَم ِّن ر َّبِّكُمۡف َمَنِٱ عۡتَدَىٰٱ لۡقِصَاصِي َـٰٓ أُوۡ لِىٱ لۡأَلۡبَـٰ بِٱ لۡمَوۡتُت َرَكَٱ لۡوَصِيَّةُٱ لۡمُتَّقِي نَ١٨٠ب َدَّلَهُۥ ٱ لَّذِينَٱ للَّهَ
Page 27
5 Versesصفحة 27
2:177
۞لَّيۡسَ
It is not
[the] righteousness
أَن
that
you turn
وُجُوهَكُمۡ
your faces
قِبَلَ
towards
the east
وَٱ لۡمَغۡرِبِ
and the west
وَلَـٰ كِنّ َ
[and] but
the righteous[ness]
مَنۡ
(is he) who
ءَامَنَ
believes
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَٱ لۡيَوۡمِ
and the Day
[the] Last
وَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
and the Angels
وَٱ لۡكِتَـٰ بِ
and the Book
وَٱ ل نّ َبِيِّــۧ نَ
and the Prophets
وَءَاتَى
and gives
the wealth
عَلَىٰ
in
حُبِّهِۦ
spite of his love (for it)
ذَوِى
(to) those
(of) the near relatives
وَٱ لۡيَتَـٰ مَىٰ
and the orphans
وَٱ لۡمَسَـٰ كِينَ
and the needy
وَٱ بۡ نَ
and (of)
the wayfarer
وَٱ ل سَّا ٓئِلِينَ
and those who ask
وَفِى
and in
freeing the necks (slaves)
وَأَقَامَ
and (who) establish
the prayer
وَءَاتَى
and give
the zakah
وَٱ لۡمُوفُونَ
and those who fulfill
بِعَهۡدِهِمۡ
their covenant
إِذَا
when
عَـٰ هَدُواۡۖ
they make it
وَٱ ل صَّـٰ بِرِينَ
and those who are patient
فِى
in
[the] suffering
وَٱ ل ضَّرَّا ٓءِ
and [the] hardship
وَحِينَ
and (the) time
(of) [the] stress
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
(are) the ones who
صَدَقُواۡۖ
are true
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
and those
هُمُ
[they]
(are) the righteous
2:178
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُواۡ
believe[d]
كُتِبَ
Prescribed
عَلَيۡكُمُ
for you
(is) the legal retribution
فِى
in
(the matter of) the murdered
the freeman
بِٱ لۡحُرِّ
for the freeman
وَٱ لۡعَبۡ دُ
and the slave
بِٱ لۡعَبۡ دِ
for the slave
وَٱ لۡأُنث َىٰ
and the female
بِٱ لۡأُنث َىٰۚ
for the female
فَمَنۡ
But whoever
عُفِىَ
is pardoned
لَهُۥ
[for it]
مِنۡ
from
أَخِيهِ
his brother
شَىۡءٌ
anything
then follows up
with suitable
وَأَدَا ٓءٌ
[and] payment
إِلَيۡهِ
to him
بِإِحۡسَـٰ نٍۗ
with kindness
That (is)
تَخۡفِيفٌ
a concession
from
your Lord
وَرَحۡمَةٌۗ
and mercy
Then whoever
transgresses
بَعۡدَ
after
ذٰ لِكَ
that
فَلَهُۥ
then for him
عَذَابٌ
(is) a punishment
أَلِي مٌ
١٧٨painful
2:179
وَلَكُمۡ
And for you
فِى
in
the legal retribution
حَيَو ٰ ةٌ
(is) life
O men
(of) understanding
لَعَلَّكُمۡ
So that you may
تَتَّقُو نَ
١٧٩(become) righteous
2:180
كُتِبَ
Prescribed
عَلَيۡكُمۡ
for you
إِذَا
when
حَضَرَ
approaches
أَحَدَكُمُ
any of you
[the] death
إِن
if
he leaves
خَيۡرًا
good
(making) the will
لِلۡوٰ لِدَيۡنِ
for the parents
وَٱ لۡأَقۡ رَبِينَ
and the near relatives
بِٱ لۡمَعۡرُوفِۖ
with due fairness
حَقًّا
a duty
عَلَى
on
the righteous ones
2:181
فَمَنۢ
Then whoever
changes it
بَعۡدَمَا
after what
سَمِعَهُۥ
he (has) heard [it]
فَإِنّ َمَآ
so only
إِثۡمُهُۥ
its sin
عَلَى
(would be) on
those who
يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ
alter it
إِنّ َ
Indeed
Allah
سَمِيعٌ
(is) All-Hearing
عَلِي مٌ
١٨١All-Knowing