Back to Pagesل َّمۡٱ لۡأَنف ُسِۚر َّحِي مٌ٧و َيَخۡلُقُٱ للَّهِٱ ل سَّبِيلِو َلَوۡٱ لَّذِىٓ ٱ ل سَّمَا ٓءِل َّكُم م ِّنۡهُو َمِنۡهُف ِيهِب ِهِٱ ل زَّرۡعَك ُلِّٱ ل ثَّمَرٰ تِۗل ِّقَوۡمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ١١ٱ لَّيۡلَب ِأَمۡرِهِۦٓۗ ل ِّقَوۡمٍ ي َعۡقِلُو نَ١٢ٱ لۡأَرۡضِل ِّقَوۡمٍ ي َذَّكَّرُو نَ١٣ٱ لَّذِىٱ لۡبَحۡرَط َرِيًّا و َتَسۡتَخۡرِجُواۡ ت َلۡبَسُونَهَاٱ لۡفُلۡكَف َضۡلِهِۦ
Page 268
8 Versesصفحة 268
16:7
وَتَحۡمِلُ
And they carry
أَثۡقَالَكُمۡ
your loads
إِلَىٰ
to
بَلَدٍ
a land
not
تَكُونُواۡ
you could
بَـٰ لِغِيهِ
reach it
إِلَّا
except
بِشِقِّ
with great trouble
(to) yourselves
إِنّ َ
Indeed
رَبَّكُمۡ
your Lord
لَرَءُوفٌ
surely is Most Kind
Most Merciful
16:8
وَٱ لۡخَيۡلَ
And horses
وَٱ لۡبِغَالَ
and mules
وَٱ لۡحَمِيرَ
and donkeys
لِتَرۡكَبُوهَا
for you to ride them
وَزِينَةًۚ
and (as) adornment
And He creates
مَا
what
لَا
not
تَعۡلَمُو نَ
٨you know
16:9
وَعَلَى
And upon
Allah
قَصۡدُ
(is) the direction
(of) the way
وَمِنۡهَا
and among them
جَا ٓئِرٌۚ
(are) crooked
And if
شَا ٓءَ
He willed
لَهَدَٮٰ كُمۡ
surely He would have guided you
أَجۡ مَعِي نَ
٩all
16:10
هُوَ
He
(is) the One Who
أَنز َلَ
sends down
مِنَ
from
the sky
مَا ٓءًۖ
water
for you
of it
شَرَابٌ
(is) drink
and from it
شَجَرٌ
(grows) vegetation
in which
تُسِيمُو نَ
١٠you pasture your cattle
16:11
يُنۢب ِتُ
He causes to grow
لَكُم
for you
with it
the crops
وَٱ ل زَّيۡتُونَ
and the olives
وَٱ ل نّ َخِيلَ
and the date-palms
وَٱ لۡأَعۡنَـٰ بَ
and the grapes
وَمِن
and of
every kind
(of) fruits
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ لِكَ
that
لَأَيَةً
surely (is) a sign
for a people
who reflect
16:12
وَسَخَّرَ
And He has subjected
لَكُمُ
for you
the night
وَٱ ل نّ َهَارَ
and the day
وَٱ ل شَّمۡسَ
and the sun
وَٱ لۡقَمَرَۖ
and the moon
وَٱ ل نّ ُجُومُ
and the stars
مُسَخَّرٰ تُۢ
(are) subjected
by His command
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ لِكَ
that
لَأَيَـٰ تٍ
surely (are) signs
for a people
who use reason
16:13
وَمَا
And whatever
ذَرَأَ
He multiplied
لَكُمۡ
for you
فِى
in
the earth
مُخۡتَلِفًا
(of) varying
أَلۡوٰ نُهُۥٓۗ
colors
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ لِكَ
that
لَأَيَةً
surely (is) a sign
for a people
who remember
16:14
وَهُوَ
And He
(is) the One Who
سَخَّرَ
subjected
the sea
لِتَأۡكُلُواۡ
for you to eat
مِنۡهُ
from it
لَحۡمًا
meat
fresh
and that you bring forth
مِنۡهُ
from it
حِلۡيَةً
ornaments
(that) you wear them
وَتَرَى
And you see
the ships
مَوَاخِرَ
ploughing
فِيهِ
through it
وَلِتَبۡ تَغُواۡ
and that you may seek
مِن
of
His Bounty
وَلَعَلَّكُمۡ
and that you may
تَشۡكُرُو نَ
١٤(be) grateful