Back to Pagesٱ ل سَّـٰ جِدِي نَ٣٢ل ِّأَسۡجُدَص َلۡصَـٰ لٍ م ِّنۡم َّسۡنُو نٍ٣٣ٱ ل لَّعۡنَةَٱ ل دِّي نِ٣٥ٱ لۡمُنظ َرِي نَ٣٧ٱ لۡوَقۡ تِٱ لۡمَعۡلُو مِ٣٨ٱ لۡأَرۡضِٱ لۡمُخۡلَصِي نَ٤٠ٱ تَّبَعَكَٱ لۡغَاوِي نَ٤٢ل ِّكُلِّم ِّنۡهُمۡم َّقۡ سُو مٌ٤٤ٱ لۡمُتَّقِينَو َعُيُو نٍ٤٥م ِّنۡم ُّتَقَـٰ بِلِي نَ٤٧و َمَام ِّنۡهَاٱ لۡغَفُورُٱ ل رَّحِي مُ٤٩ٱ لۡعَذَابُٱ لۡأَلِي مُ٥٠ض َيۡفِ
Page 264
20 Versesصفحة 264
15:32
قَالَ
He said
يَـٰٓ إِبۡ لِيسُ
O Iblis
مَا
What
لَكَ
(is) for you
أَلَّا
that not
تَكُونَ
you are
مَعَ
with
those who prostrated
15:33
قَالَ
He said
لَمۡ
I am not
أَكُن
I am not
(one) to prostrate
لِبَشَرٍ
to a human
خَلَقۡ تَهُۥ
whom You created
مِن
(out) of
clay
from
حَمَإٍ
black mud
altered
15:34
قَالَ
He said
فَٱ خۡرُجۡ
Then get out
مِنۡهَا
of it
فَإِنّ َكَ
for indeed, you
رَجِي مٌ
٣٤(are) expelled
15:35
وَإِنّ َ
And indeed
عَلَيۡكَ
upon you
(will be) the curse
إِلَىٰ
till
يَوۡمِ
(the) Day
(of) [the] Judgment
15:36
قَالَ
He said
رَبِّ
O my Lord
فَأَنظ ِرۡنِىٓ
Then give me respite
إِلَىٰ
till
يَوۡمِ
(the) Day
يُبۡ عَثُو نَ
٣٦they are raised
15:37
قَالَ
He said
فَإِنّ َكَ
Then indeed you
مِنَ
(are) of
the ones given respite
15:38
إِلَىٰ
Till
يَوۡمِ
the Day
(of) the time
well-known
15:39
قَالَ
He said
رَبِّ
My Lord
بِمَآ
Because
أَغۡوَيۡتَنِى
You misled me
لَأُزَيِّنَنّ َ
surely, I will make (evil) fair-seeming
لَهُمۡ
to them
فِى
in
the earth
وَلَأُغۡوِيَنّ َهُمۡ
and I will mislead them
أَجۡ مَعِي نَ
٣٩all
15:40
إِلَّا
Except
عِبَادَكَ
Your slaves
مِنۡهُمُ
among them
the ones who are sincere
15:41
قَالَ
He said
هَـٰ ذَا
This
صِرٰ طٌ
(is) the way
عَلَىَّ
to Me
مُسۡتَقِي مٌ
٤١straight
15:42
إِنّ َ
Indeed
عِبَادِى
My slaves
لَيۡسَ
not
لَكَ
you have
عَلَيۡهِمۡ
over them
سُلۡطَـٰ نٌ
any authority
إِلَّا
except
مَنِ
those who
follow you
مِنَ
of
the ones who go astray
15:43
وَإِنّ َ
And indeed
جَهَنّ َمَ
Hell
لَمَوۡعِدُهُمۡ
(is) surely the promised place for them
أَجۡ مَعِي نَ
٤٣all
15:44
لَهَا
For it
سَبۡ عَةُ
(are) seven
أَبۡ وٰ بٍ
gates
for each
بَابٍ
gate
among them
جُزۡءٌ
(is) a portion
assigned
15:45
إِنّ َ
Indeed
the righteous
فِى
(will be) in
جَنّ َـٰ تٍ
Gardens
and water springs
15:46
ٱدۡ خُلُوهَا
Enter it
بِسَلَـٰ مٍ
in peace
ءَامِنِي نَ
٤٦secure
15:47
وَنَزَعۡنَا
And We (will) remove
مَا
what
فِى
(is) in
صُدُورِهِم
their breasts
of
غِلٍّ
rancor
إِخۡوٰ نًا
(they will be) brothers
عَلَىٰ
on
سُرُرٍ
thrones
facing each other
15:48
لَا
Not
يَمَسُّهُمۡ
will touch them
فِيهَا
therein
نَصَبٌ
fatigue
and not
هُم
they
from it
بِمُخۡرَجِي نَ
٤٨will be removed
15:49
۞نَبِّئۡ
Inform
عِبَادِىٓ
My slaves
أَنّ ِىٓ
that I
أَنَا
I am
the Oft-Forgiving
the Most Merciful
15:50
وَأَنّ َ
And that
عَذَابِى
My punishment
هُوَ
it
(is) the punishment
the most painful
15:51
وَنَبِّئۡهُمۡ
And inform them
عَن
about
(the) guests
إِبۡ رٰ هِي مَ
٥١(of) Ibrahim