Back to Pagesم َّن ي َنظ ُرُٱ لۡعُمۡىَٱ للَّهَٱ ل نّ َاسَو َلَـٰ كِنّ َٱ ل نّ َاسَل َّمۡم ِّنَٱ ل نّ َهَارِٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لَّذِىٱ للَّهُر َّسُولٌۖ ف َإِذَاب ِٱ لۡقِسۡطِٱ لۡوَعۡدُك ُنت ُمۡو َلَاٱ للَّهُۗو َلَام َّاذَاٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ٥٠ب ِهِۦٓۚ ب ِهِۦ ٱ لۡخُلۡدِو َمَآ ب ِمُعۡجِزِي نَ٥٣
Page 214
11 Versesصفحة 214
10:43
وَمِنۡهُم
And among them
(are some) who
look
إِلَيۡكَۚ
at you
أَفَأَنت َ
But (can) you
تَهۡدِى
guide
the blind
وَلَوۡ
even though
كَانُواۡ
they [were]
لَا
(do) not
يُبۡ صِرُو نَ
٤٣see
10:44
إِنّ َ
Indeed
Allah
لَا
(does) not
يَظۡلِمُ
wrong
the people
شَيۡــًٔا
(in) anything
but
the people
أَنف ُسَهُمۡ
wrong themselves
يَظۡلِمُو نَ
٤٤wrong themselves
10:45
وَيَوۡمَ
And the Day
يَحۡشُرُهُمۡ
He will gather them
كَأَن
as if
they had not remained
يَلۡبَثُوٓ اۡ
they had not remained
إِلَّا
except
سَاعَةً
an hour
of
the day
يَتَعَارَفُونَ
they will recognize each other
بَيۡنَهُمۡۚ
between them
قَدۡ
Certainly
خَسِرَ
(will have) lost
those who
كَذَّبُواۡ
denied
بِلِقَا ٓءِ
the meeting
(with) Allah
وَمَا
and not
كَانُواۡ
they were
مُهۡتَدِي نَ
٤٥the guided ones
10:46
وَإِمّ َا
And whether
نُرِيَنّ َكَ
We show you
بَعۡضَ
some
(of) that which
نَعِدُهُمۡ
We promised them
أَوۡ
or
نَتَوَفَّيَنّ َكَ
We cause you to die
فَإِلَيۡنَا
then to Us
مَرۡجِعُهُمۡ
(is) their return
ثُمّ َ
then
Allah
شَهِيدٌ
(is) a Witness
عَلَىٰ
over
مَا
what
يَفۡعَلُو نَ
٤٦they do
10:47
وَلِكُلِّ
And for every
أُمّ َةٍ
nation
(is) a Messenger
So when
جَا ٓءَ
comes
رَسُولُهُمۡ
their Messenger
قُضِىَ
it will be judged
بَيۡنَهُم
between them
in justice
وَهُمۡ
and they
لَا
(will) not
يُظۡلَمُو نَ
٤٧be wronged
10:48
وَيَقُولُونَ
And they say
مَتَىٰ
When
هَـٰ ذَا
(will) this
the promise (be fulfilled)
إِن
if
you are
صَـٰ دِقِي نَ
٤٨truthful
10:49
قُل
Say
لَّآ
Not
أَمۡلِكُ
I have power
لِنَفۡسِى
for myself
ضَرًّا
(for) any harm
and not
نَفۡعًا
(for) any profit
إِلَّا
except
مَا
what
شَا ٓءَ
Allah wills
Allah wills
لِكُلِّ
For every
أُمّ َةٍ
nation
أَجَلٌۚ
(is) a term
إِذَا
When
جَا ٓءَ
comes
أَجَلُهُمۡ
their term
فَلَا
then not
يَسۡتَــٔۡخِرُونَ
they remain behind
سَاعَةًۖ
an hour
and not
يَسۡتَقۡ دِمُو نَ
٤٩they can precede (it)
10:50
قُلۡ
Say
أَرَءَيۡتُمۡ
Do you see
إِنۡ
if
أَتَـٰ كُمۡ
comes to you
عَذَابُهُۥ
His punishment
بَيَـٰ تًا
(by) night
أَوۡ
or
نَهَارًا
(by) day
what (portion)
يَسۡتَعۡجِلُ
of it would (wish to) hasten
مِنۡهُ
of it would (wish to) hasten
the criminals
10:51
أَثُمّ َ
Is (it) then
إِذَا
when
مَا
when
وَقَعَ
(it had) occurred
ءَامَنت ُم
you (will) believe
in it
ءَا ٓلۡـَٔـٰ نَ
Now
وَقَدۡ
And certainly
كُنت ُم
you were
seeking to hasten it
تَسۡتَعۡجِلُو نَ
٥١seeking to hasten it
10:52
ثُمّ َ
Then
قِيلَ
it will be said
لِلَّذِينَ
to those who
ظَلَمُواۡ
wronged
ذُوقُواۡ
Taste
عَذَابَ
punishment
the everlasting
هَلۡ
Are you (being) recompensed
تُجۡ زَوۡنَ
Are you (being) recompensed
إِلَّا
except
بِمَا
for what
كُنت ُمۡ
you used (to)
تَكۡسِبُو نَ
٥٢earn
10:53
۞وَيَسۡتَنۢب ِــُٔونَكَ
And they ask you to inform
أَحَقٌّ
Is it true
هُوَۖ
Is it true
قُلۡ
Say
إِى
Yes
وَرَبِّىٓ
by my Lord
إِنّ َهُۥ
Indeed, it
لَحَقٌّۖ
(is) surely the truth
and not
أَنت ُم
you
(can) escape (it)