Back to Pagesٱ للَّهُب َعۡدِي َشَا ٓءُۗر َّحِي مٌ٢٧ٱ لَّذِينَٱ لۡمُشۡرِكُونَف َلَاٱ لۡمَسۡجِدَٱ لۡحَرَامَف َسَوۡفَٱ للَّهُف َضۡلِهِۦٓ ش َا ٓءَۚٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ لۡأَخِرِٱ للَّهُٱ لۡحَقِّٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لۡجِزۡيَةَي َدٍ و َهُمۡٱ لۡيَهُودُٱ بۡ نُٱ للَّهِٱ ل نّ َصَـٰ رَىٱ لۡمَسِيحُٱ بۡ نُٱ للَّهِۖب ِأَفۡوٰ هِهِمۡۖٱ لَّذِينَق َبۡ لُۚٱ للَّهُۚم ِّن د ُونِٱ للَّهِٱ بۡ نَو ٰ حِدًاۖ ل َّآ
Page 191
5 Versesصفحة 191
9:27
ثُمّ َ
Then
يَتُوبُ
Allah accepts repentance
Allah accepts repentance
مِنۢ
after
after
ذٰ لِكَ
that
عَلَىٰ
for
مَن
whom
He wills
وَٱ للَّهُ
And Allah
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
Most Merciful
9:28
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you who believe
O you who believe
ءَامَنُوٓ اۡ
O you who believe
إِنّ َمَا
Indeed
the polytheists
نَجَسٌ
(are) unclean
so let them not come near
يَقۡ رَبُواۡ
so let them not come near
Al-Masjid Al-Haraam
Al-Masjid Al-Haraam
بَعۡدَ
after
عَامِهِمۡ
this, their (final) year
هَـٰ ذَاۚ
this, their (final) year
وَإِنۡ
And if
خِفۡتُمۡ
you fear
عَيۡلَةً
poverty
then soon
يُغۡنِيكُمُ
Allah will enrich you
Allah will enrich you
مِن
from
His Bounty
إِن
if
He wills
إِنّ َ
Indeed
Allah
عَلِيمٌ
(is) All-Knower
حَكِي مٌ
٢٨All-Wise
9:29
قَـٰ تِلُواۡ
Fight
those who
لَا
(do) not
يُؤۡمِنُونَ
believe
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَلَا
and not
بِٱ لۡيَوۡمِ
in the Day
the Last
وَلَا
and not
يُحَرِّمُونَ
they make unlawful
مَا
what
حَرَّمَ
Allah has made unlawful
Allah has made unlawful
وَرَسُولُهُۥ
and His Messenger
وَلَا
and not
يَدِينُونَ
they acknowledge
دِينَ
(the) religion
(of) the truth
مِنَ
from
those who
أُوتُواۡ
were given
the Scripture
حَتَّىٰ
until
يُعۡطُواۡ
they pay
the jizyah
عَن
willingly
willingly
while they
صَـٰ غِرُو نَ
٢٩(are) subdued
9:30
وَقَالَتِ
And said
the Jews
عُزَيۡرٌ
Uzair
(is) son
(of) Allah
وَقَالَتِ
And said
the Christians
Messiah
(is) son
(of) Allah
ذٰ لِكَ
That
قَوۡلُهُم
(is) their saying
with their mouths
يُضَـٰ هِــُٔونَ
they imitate
قَوۡلَ
the saying
(of) those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
مِن
before
before
قَـٰ تَلَهُمُ
(May) Allah destroy them
(May) Allah destroy them
أَنّ َىٰ
How
يُؤۡفَكُو نَ
٣٠deluded are they
9:31
ٱتَّخَذُوٓ اۡ
They have taken
أَحۡبَارَهُمۡ
their rabbis
وَرُهۡبَـٰ نَهُمۡ
and their monks
أَرۡبَابًا
(as) Lords
besides
besides
Allah
وَٱ لۡمَسِيحَ
and the Messiah
son
مَرۡيَمَ
(of) Maryam
وَمَآ
And not
أُمِرُوٓ اۡ
they were commanded
إِلَّا
except
لِيَعۡبُدُوٓ اۡ
that they worship
إِلَـٰ هًا
One God
One God
(There) is no
إِلَـٰ هَ
god
إِلَّا
except
هُوَۚ
Him
سُبۡ حَـٰ نَهُۥ
Glory be to Him
عَمّ َا
from what
يُشۡرِكُو نَ
٣١they associate (with Him)