Back to Pagesي ُرِيدُوٓ اۡ ي َخۡدَعُوكَٱ للَّهُۚٱ لَّذِىٓ ٱ لۡأَرۡضِم َّآ ٱ للَّهَٱ ل نّ َبِىُّٱ للَّهُٱ تَّبَعَكَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٦٤ٱ ل نّ َبِىُّٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ لۡقِتَالِۚي َكُن م ِّنك ُمۡي َكُن م ِّنك ُم م ِّاۡ ئَةٌ ي َغۡلِبُوٓ اۡ م ِّنَٱ لَّذِينَل َّاٱ للَّهُف َإِن ي َكُن م ِّنك ُم م ِّاۡ ئَةٌ ص َابِرَةٌ ي َغۡلِبُواۡ ي َكُن م ِّنك ُمۡي َغۡلِبُوٓ اۡ ٱ للَّهِۗٱ ل صَّـٰ بِرِي نَ٦٦ي َكُونَٱ لۡأَرۡضِۚٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةَۗم ِّنَٱ للَّهِط َيِّبًاۚ و َٱ تَّقُواۡ ٱ للَّهَۚٱ للَّهَر َّحِي مٌ٦٩
Page 185
8 Versesصفحة 185
8:62
وَإِن
But if
they intend
أَن
to
deceive you
فَإِنّ َ
then indeed
حَسۡبَكَ
is sufficient for you
Allah
هُوَ
He
(is) the One Who
أَيَّدَكَ
supported you
بِنَصۡرِهِۦ
with His help
وَبِٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ
٦٢and with the believers
8:63
وَأَلَّفَ
And He (has) put affection
بَيۡنَ
between
قُلُوبِهِمۡۚ
their hearts
لَوۡ
If
أَنف َقۡ تَ
you (had) spent
مَا
whatever
فِى
(is) in
the earth
جَمِيعًا
all
not
أَلَّفۡتَ
(could) you (have) put affection
بَيۡنَ
between
قُلُوبِهِمۡ
their hearts
وَلَـٰ كِنّ َ
but
Allah
أَلَّفَ
(has) put affection
بَيۡنَهُمۡۚ
between them
إِنّ َهُۥ
Indeed, He
عَزِيزٌ
(is) All-Mighty
حَكِي مٌ
٦٣All-Wise
8:64
يَـٰٓ أَيُّهَا
O
Prophet
حَسۡبُكَ
Sufficient for you
(is) Allah
وَمَنِ
and whoever
follows you
مِنَ
of
the believers
8:65
يَـٰٓ أَيُّهَا
O
Prophet
حَرِّضِ
Urge
the believers
عَلَى
to
[the] fight
إِن
If
(there) are
among you
عِشۡرُونَ
twenty
صَـٰ بِرُونَ
steadfast
يَغۡلِبُواۡ
they will overcome
مِاۡ ئَتَيۡنِۚ
two hundred
وَإِن
And if
(there) are
among you
a hundred
they will overcome
أَلۡفًا
a thousand
of
those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
بِأَنّ َهُمۡ
because they
قَوۡمٌ
(are) a people
(who do) not
يَفۡقَهُو نَ
٦٥understand
8:66
ٱلۡـَٔـٰ نَ
Now
خَفَّفَ
has (been) lightened
(by) Allah
عَنك ُمۡ
for you
وَعَلِمَ
and He knows
أَنّ َ
that
فِيكُمۡ
in you
ضَعۡفًاۚ
(there) is weakness
So if
(there) are
among you
a hundred
steadfast
they will overcome
مِاۡ ئَتَيۡنِۚ
two hundred
وَإِن
And if
(there) are
among you
أَلۡفٌ
a thousand
they will overcome
أَلۡفَيۡنِ
two thousand
بِإِذۡنِ
with (the) permission
(of) Allah
وَٱ للَّهُ
And Allah
مَعَ
(is) with
the steadfast
8:67
مَا
Not
كَانَ
is
لِنَبِىٍّ
for a Prophet
أَن
that
(there) should be
لَهُۥٓ
for him
أَسۡرَىٰ
prisoners of war
حَتَّىٰ
until
يُثۡخِنَ
he has battled strenuously
فِى
in
the land
تُرِيدُونَ
You desire
عَرَضَ
(the) commodities
(of) the world
وَٱ للَّهُ
but Allah
يُرِيدُ
desires
(for you) the Hereafter
وَٱ للَّهُ
And Allah
عَزِيزٌ
(is) All-Mighty
حَكِي مٌ
٦٧All-Wise
8:68
لَّوۡلَا
Had not
كِتَـٰ بٌ
an ordainment
from
Allah
سَبَقَ
preceded
لَمَسَّكُمۡ
surely (would) have touched you
فِيمَآ
for what
أَخَذۡتُمۡ
you took
عَذَابٌ
a punishment
عَظِي مٌ
٦٨great
8:69
فَكُلُواۡ
So eat
مِمّ َا
from what
غَنِمۡتُمۡ
you got as war booty
حَلَـٰ لاً
lawful
(and) good
and fear
Allah
إِنّ َ
Indeed
Allah
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
Most Merciful