Back to Pagesو َلَاٱ للَّهُۚٱ لۡغَيۡبَٱ لۡخَيۡرِٱ ل سُّو ٓءُۚو َبَشِيرٌ ل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ١٨٨ٱ لَّذِىم ِّن ن َّفۡسٍ و ٰ حِدَةٍ و َجَعَلَف َمَرَّتۡٱ للَّهَل َّنَكُونَنّ َٱ ل شَّـٰ كِرِي نَ١٨٩ج َعَلَاٱ للَّهُو َهُمۡو َلَآ ت َدۡ عُوهُمۡٱ لۡهُدَىٰٱ لَّذِينَد ُونِٱ للَّهِك ُنت ُمۡي َمۡشُونَي َبۡ طِشُونَي ُبۡ صِرُونَي َسۡمَعُونَٱ دۡ عُواۡ
Page 175
8 Versesصفحة 175
7:188
قُل
Say
لَّآ
Not
أَمۡلِكُ
I have power
لِنَفۡسِى
for myself
نَفۡعًا
(to) benefit
and no
ضَرًّا
(power to) harm
إِلَّا
except
مَا
what
شَا ٓءَ
wills
Allah
وَلَوۡ
And if
كُنت ُ
I would
أَعۡلَمُ
know
(of) the unseen
لَٱ سۡتَكۡثَرۡتُ
surely I could have multiplied
مِنَ
of
the good
وَمَا
and not
مَسَّنِىَ
(could) have touched me
the evil
إِنۡ
Not
أَنَاۡ
(am) I
إِلَّا
except
نَذِيرٌ
a warner
and a bearer of good tidings
to a people
who believe
7:189
۞هُوَ
He
(is) the One Who
خَلَقَكُم
created you
from
a soul
single
and made
مِنۡهَا
from it
زَوۡجَهَا
its mate
لِيَسۡكُنَ
that he might live
إِلَيۡهَاۖ
with her
فَلَمّ َا
And when
تَغَشَّـٰ هَا
he covers her
حَمَلَتۡ
she carries
حَمۡلاً
a burden
خَفِيفًا
light
and continues
بِهِۦ ۖ
with it
فَلَمّ َآ
But when
أَثۡقَلَت
she grows heavy
دَّعَوَا
they both invoke
Allah
رَبَّهُمَا
their Lord
لَئِنۡ
If
ءَاتَيۡتَنَا
You give us
صَـٰ لِحًا
a righteous (child)
surely we will be
مِنَ
among
the thankful
7:190
فَلَمّ َآ
But when
ءَاتَـٰ هُمَا
He gives them
صَـٰ لِحًا
a good, (child)
they make
لَهُۥ
for Him
شُرَكَا ٓءَ
partners
فِيمَآ
in what
ءَاتَـٰ هُمَاۚ
He has given them
فَتَعَـٰ لَى
But exalted
(is) Allah
عَمّ َا
above what
يُشۡرِكُو نَ
١٩٠they associate (with Him)
7:191
أَيُشۡرِكُونَ
Do they associate
مَا
what
لَا
(can) not
يَخۡلُقُ
create
شَيۡــًٔا
anything
and they
يُخۡلَقُو نَ
١٩١are created
7:192
وَلَا
And not
يَسۡتَطِيعُونَ
they are able
لَهُمۡ
to (give) them
نَصۡرًا
any help
and not
أَنف ُسَهُمۡ
themselves
يَنص ُرُو نَ
١٩٢can they help
7:193
وَإِن
And if
you call them
إِلَى
to
the guidance
لَا
not
يَتَّبِعُوكُمۡۚ
will they follow you
سَوَا ٓءٌ
(It is) same
عَلَيۡكُمۡ
for you
أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ
whether you call them
أَمۡ
or
أَنت ُمۡ
you
صَـٰ مِتُو نَ
١٩٣remain silent
7:194
إِنّ َ
Indeed
those whom
تَدۡ عُونَ
you call
مِن
from
besides
Allah
عِبَادٌ
(are) slaves
أَمۡثَالُكُمۡۖ
like you
فَٱ دۡ عُوهُمۡ
So invoke them
فَلۡيَسۡتَجِيبُواۡ
and let them respond
لَكُمۡ
to you
إِن
if
you are
صَـٰ دِقِي نَ
١٩٤truthful
7:195
أَلَهُمۡ
Are for them
أَرۡجُلٌ
feet
(to) walk
بِهَآۖ
with [it]
أَمۡ
or
لَهُمۡ
for them
أَيۡدٍ
hands
(to) hold
بِهَآۖ
with [it]
أَمۡ
or
لَهُمۡ
for them
أَعۡيُنٌ
eyes
(to) see
بِهَآۖ
with [it]
أَمۡ
or
لَهُمۡ
for them
ءَاذَانٌ
ears
(to) hear
بِهَاۗ
with [it]
قُلِ
Say
Call
شُرَكَا ٓءَكُمۡ
your partners
ثُمّ َ
then
كِيدُونِ
scheme against me
فَلَا
and (do) not
تُنظ ِرُو نِ
١٩٥give me respite