Back to Pagesل َّآ ٱ للَّهِٱ لۡحَقَّۚب ِبَيِّنَةٍ م ِّن ر َّبِّكُمۡك ُنت َف َأۡتِك ُنت َٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ١٠٦م ُّبِي نٌ١٠٧ٱ لۡمَلَأُق َوۡمِي ُخۡرِجَكُم م ِّنۡٱ لۡمَدَا ٓئِنِٱ ل سَّحَرَةُك ُنّ َاٱ لۡغَـٰ لِبِي نَ١١٣ٱ لۡمُقَرَّبِي نَ١١٤ت ُلۡقِىَن َّكُونَٱ لۡمُلۡقِي نَ١١٥ٱ ل نّ َاسِٱ لۡحَقُّٱ ل سَّحَرَةُ
Page 164
16 Versesصفحة 164
7:105
حَقِيقٌ
Obligated
عَلَىٰٓ
on
أَن
that
not
أَقُولَ
I say
عَلَى
about
Allah
إِلَّا
except
the truth
قَدۡ
Verily
جِئۡتُكُم
I (have) come to you
with a clear Sign
from
your Lord
فَأَرۡسِلۡ
so send
مَعِىَ
with me
بَنِىٓ
(the) Children
إِسۡرٰ ٓءِي لَ
١٠٥(of) Israel
7:106
قَالَ
He said
إِن
If
you have
جِئۡتَ
come
بِـَٔـايَةٍ
with a Sign
then bring
بِهَآ
it
إِن
if
you are
مِنَ
of
the truthful
7:107
فَأَلۡقَىٰ
So he threw
عَصَاهُ
his staff
فَإِذَا
and suddenly
هِىَ
it
ثُعۡبَانٌ
(was) a serpent
manifest
7:108
وَنَزَعَ
And he drew out
يَدَهُۥ
his hand
فَإِذَا
and suddenly
هِىَ
it
بَيۡضَا ٓءُ
(was) white
لِلنّ َـٰ ظِرِي نَ
١٠٨for the observers
7:109
قَالَ
Said
the chiefs
مِن
of
(the) people
فِرۡعَوۡنَ
(of) Firaun
إِنّ َ
Indeed
هَـٰ ذَا
this
لَسَـٰ حِرٌ
(is) surely a magician
عَلِي مٌ
١٠٩learned
7:110
يُرِيدُ
He wants
أَن
to
drive you out
from
أَرۡضِكُمۡۖ
your land
فَمَاذَا
so what
تَأۡمُرُو نَ
١١٠(do) you instruct
7:111
قَالُوٓ اۡ
They said
أَرۡجِهۡ
Postpone him
وَأَخَاهُ
and his brother
وَأَرۡسِلۡ
and send
فِى
in
the cities
حَـٰ شِرِي نَ
١١١gatherers
7:112
يَأۡتُوكَ
They (will) bring to you
بِكُلِّ
[with] every
سَـٰ حِرٍ
magician
عَلِي مٍ
١١٢learned
7:113
وَجَا ٓءَ
So came
the magicians
فِرۡعَوۡنَ
(to) Firaun
قَالُوٓ اۡ
They said
إِنّ َ
Indeed
لَنَا
for us
لَأَجۡ رًا
surely (will be) a reward
إِن
if
we are
نَحۡنُ
[we]
the victors
7:114
قَالَ
He said
نَعَمۡ
Yes
وَإِنّ َكُمۡ
and indeed you
لَمِنَ
surely (will be) of
the ones who are near
7:115
قَالُواۡ
They said
يَـٰ مُوسَىٰٓ
O Musa
إِمّ َآ
Whether
أَن
[that]
you throw
وَإِمّ َآ
or Whether
أَن
[that]
we will be
نَحۡنُ
[we]
the ones to throw
7:116
قَالَ
He said
أَلۡقُواۡۖ
Throw
فَلَمّ َآ
Then when
أَلۡقَوۡاۡ
they threw
سَحَرُوٓ اۡ
they bewitched
أَعۡيُنَ
(the) eyes
(of) the people
وَٱ سۡتَرۡهَبُوهُمۡ
and terrified them
وَجَا ٓءُو
and came (up)
بِسِحۡرٍ
with a magic
عَظِي مٍ
١١٦great
7:117
۞وَأَوۡحَيۡنَآ
And We inspired
إِلَىٰ
to
مُوسَىٰٓ
Musa
أَنۡ
that
أَلۡقِ
Throw
عَصَاكَۖ
your staff
فَإِذَا
and suddenly
هِىَ
it
تَلۡقَفُ
swallow(ed)
مَا
what
يَأۡفِكُو نَ
١١٧they (were) falsifying
7:118
فَوَقَعَ
So was established
the truth
وَبَطَلَ
and became futile
مَا
what
كَانُواۡ
they used to
يَعۡمَلُو نَ
١١٨do
7:119
فَغُلِبُواۡ
So they were defeated
هُنَالِكَ
there
وَٱ نق َلَبُواۡ
and returned
صَـٰ غِرِي نَ
١١٩humiliated
7:120
وَأُلۡقِىَ
And fell down
the magicians
سَـٰ جِدِي نَ
١٢٠prostrate