Back to Pagesل َّمۡٱ لۡخَـٰ سِرِي نَ٢٣ٱ هۡبِطُواۡ و َلَكُمۡٱ لۡأَرۡضِو َمَتَـٰ عٌي ُوٰ رِىو َلِبَاسُٱ ل تَّقۡ وَىٰذ ٰ لِكَٱ للَّهِٱ ل شَّيۡطَـٰ نُم ِّنَٱ لۡجَنّ َةِٱ ل شَّيَـٰ طِينَق َالُواۡ ٱ للَّهَٱ للَّهِو َٱ دۡ عُوهُٱ ل دِّينَۚٱ ل ضَّلَـٰ لَةُۗٱ تَّخَذُواۡ ٱ ل شَّيَـٰ طِينَد ُونِٱ للَّهِم ُّهۡتَدُو نَ٣٠
Page 153
8 Versesصفحة 153
7:23
قَالَا
Both of them said
رَبَّنَا
Our Lord
ظَلَمۡنَآ
we have wronged
أَنف ُسَنَا
ourselves
وَإِن
and if
not
تَغۡفِرۡ
You forgive
لَنَا
[for] us
وَتَرۡحَمۡنَا
and have mercy (on) us
لَنَكُونَنّ َ
surely, we will be
مِنَ
among
the losers
7:24
قَالَ
(Allah) said
Get down
بَعۡضُكُمۡ
some of you
لِبَعۡضٍ
to some others
عَدُوٌّۖ
(as) enemy
And for you
فِى
in
the earth
مُسۡتَقَرٌّ
(is) a dwelling place
and livelihood
إِلَىٰ
for
حِي نٍ
٢٤a time
7:25
قَالَ
He said
فِيهَا
In it
تَحۡيَوۡنَ
you will live
وَفِيهَا
and in it
تَمُوتُونَ
you will die
وَمِنۡهَا
and from it
تُخۡرَجُو نَ
٢٥you will be brought forth
7:26
يَـٰ بَنِىٓ
O Children
ءَادَمَ
(of) Adam
قَدۡ
Verily
أَنز َلۡنَا
We have sent down
عَلَيۡكُمۡ
to you
لِبَاسًا
clothing
it covers
سَوۡءٰ تِكُمۡ
your shame
وَرِيشًاۖ
and (as) an adornment
But the clothing
(of) [the] righteousness
ذٰ لِكَ
that
خَيۡرٌۚ
(is) best
That
مِنۡ
(is) from
ءَايَـٰ تِ
(the) Signs
(of) Allah
لَعَلَّهُمۡ
so that they may
يَذَّكَّرُو نَ
٢٦remember
7:27
يَـٰ بَنِىٓ
O Children
ءَادَمَ
(of) Adam
لَا
(Let) not
يَفۡتِنَنّ َكُمُ
tempt you
[the] Shaitaan
كَمَآ
as
أَخۡرَجَ
he drove out
أَبَوَيۡكُم
your parents
from
Paradise
يَنز ِعُ
stripping
عَنۡهُمَا
from both of them
لِبَاسَهُمَا
their clothing
لِيُرِيَهُمَا
to show both of them
سَوۡءٰ تِهِمَآۗ
their shame
إِنّ َهُۥ
Indeed, he
يَرَٮٰ كُمۡ
sees you
هُوَ
he
وَقَبِيلُهُۥ
and his tribe
مِنۡ
from
حَيۡثُ
where
لَا
not
تَرَوۡنَهُمۡۗ
you see them
إِنّ َا
Indeed
جَعَلۡنَا
We have made
the devils
أَوۡلِيَا ٓءَ
friends
لِلَّذِينَ
of those who
لَا
(do) not
يُؤۡمِنُو نَ
٢٧believe
7:28
وَإِذَا
And when
فَعَلُواۡ
they do
فَـٰ حِشَةً
immorality
they say
وَجَدۡ نَا
We found
عَلَيۡهَآ
on it
ءَابَا ٓءَنَا
our forefathers
وَٱ للَّهُ
and Allah
أَمَرَنَا
(has) ordered us
بِهَاۗ
of it
قُلۡ
Say
إِنّ َ
Indeed
Allah
لَا
(does) not
يَأۡمُرُ
order
بِٱ لۡفَحۡشَا ٓءِۖ
immorality
أَتَقُولُونَ
Do you say
عَلَى
about
Allah
مَا
what
لَا
not
تَعۡلَمُو نَ
٢٨you know
7:29
قُلۡ
Say
أَمَرَ
(Has been) ordered
رَبِّى
(by) my Lord
بِٱ لۡقِسۡطِۖ
justice
وَأَقِيمُواۡ
and set
وُجُوهَكُمۡ
your faces
عِند َ
at
كُلِّ
every
مَسۡجِدٍ
masjid
and invoke Him
مُخۡلِصِينَ
(being) sincere
لَهُ
to Him
(in) the religion
كَمَا
As
بَدَأَكُمۡ
He originated you
تَعُودُو نَ
٢٩(so) will you return
7:30
فَرِيقًا
A group
هَدَىٰ
He guided
وَفَرِيقًا
and a group
حَقَّ
deserved
عَلَيۡهِمُ
[on] they
the astraying
إِنّ َهُمُ
Indeed, they
take
the devils
أَوۡلِيَا ٓءَ
(as) allies
مِن
from
besides
Allah
وَيَحۡسَبُونَ
while they think
أَنّ َهُم
that they
(are the) guided-ones